Lyrics and translation Youssou N'Dour - Bamako

Bamako

Si gare bi lako fekkeu, mi ngui sanguo seur té beut yi di takkeu, ma dal di koye nougnou mou dal di maye faye, dal di maye yédeu ci adouna bou yakhou bi mane douma fatté!
Ah mani ah mani! douma fatté Bamako lii mani lii mani! mane douma fatté! kerok lama khamal louma khamoul woone ci diamono bou yakhou bi yénene ak yénene; balaa maye dougeuti mane ci loumou meuneu doone dinaa fattélikou ndaw sossou limouma wakhoone! souy souy sou sou sou sou sou souy souy!
Ci gare bi lako fekkeu mi ngui sanguo seur té beut yi di takkeu, ma dal di koye nougnou mou dal di maye faye dal di maye yédeu, maky yé maky maky yé maky yéééééééééééé! waw kérok lama khamal louma khamoul woone ci diamono bou yakhou bi, balaa maye dougeuti ci loumou meuneu doone, dinaa fattéli ko maky yé maky maky yé maky yééééééééééééééé! ah mani ah mani! douma fatté Bamako lii mani lii mani! mane douma fatté Bamakoooooooooooooooooo

Бамако

Если на вокзале случится что-то плохое, я буду сожалеть о том дне, когда мы расстались, моя дорогая. Моя звезда погасла, моя любовь угасла, мир стал для меня чужим местом, моя любимая, без тебя мне тяжело!
Ах, моя милая, моя милая! Мне тяжело, Бамако, моя милая, моя милая! Мне тяжело! Сердце мое полно тоски, душа моя полна тоски, жизнь в этом мире стала тяжела, родная моя, с каждым днем все тяжелее; беда пришла внезапно, я погрузился в печаль, душа моя полна тоски, моя родная, как же мне тяжело! О, моя дорогая, моя дорогая!
Если на вокзале случится что-то плохое, я буду сожалеть о том дне, когда мы расстались, моя дорогая. Моя звезда погасла, моя любовь угасла, о, моя любимая, моя, моя, моя, мояяяяяяяяя! Сердце мое полно тоски, душа моя полна тоски, жизнь в этом мире стала тяжела, беда пришла внезапно, я погрузился в печаль, душа моя полна тоски, о, моя любимая, моя, моя, моя, мояяяяяяяяяяяяяя! Ах, моя милая, моя милая! Мне тяжело, Бамако, моя милая, моя милая! Мне тяжело, Бамакооооооооооооооо