Lyrics and translation Youssou N'Dour - Birima

Birima

Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile

Hi woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile

Hi woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Damel maisa penda joor
Jooro jooro jooro jooro ho ho ho hoy
Sama waaji ken dula jam naani
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Wooy tedi ngoné maarne be sambaa
Kuli baca senge ndat biran ngamoo
Ngoné maca nas mbay maca jeeri
Samba yaasimo dike mbay kuja dooooki
Yay borom mbaboor mi

Hi di woy birima sama waaji ken dula jam naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Dogo fal ak mawa joor kumba samba yaay jaloor
Dogo dogo, ho ho ho!
Aziz o mbay dogo xam nga yoon wee

Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Maisa tendo jooro jooro a mari ngone sobel kayor niila
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee

Бирима

Однажды я увидел прекрасную женщину
Однажды я увидел прекрасную женщину
Однажды я увидел прекрасную женщину

О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню

Каждое танцевальное движение — для тебя, моя любовь
Каждое танцевальное движение — для тебя, моя любовь
Каждое танцевальное движение — для тебя, моя любовь

О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню

Работай усердно, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, о, о, о, ой!
Моя работа — играть музыку всю ночь
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню

Этот танец - для моей возлюбленной
Все прекрасные девушки танцуют с грацией
Моя любовь, моя королева, моя жизнь
Танец, которым я тебя завораживаю, моя прекрасная королева
О, госпожа моя!

О, Бирима, моя работа — играть музыку всю ночь
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню

Молодой человек не печалься, присоединяйся к танцу, о, танцор
Молодой, молодой, о, о, о!
Азиз, о юный друг, я знаю, что ты тоже придёшь

О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню
Танцуй усердно, танцуй, танцуй, и пусть моя любовь будет еще сильнее
О, Бирима, повелитель, услышь мою мольбу, услышь мою песню