Lyrics and translation Youssou N'Dour - Couple's Choice

Couple's Choice

Né li motah sawarouma am dome
Bouma kholé fima diar
Wayé mane mi amone na yakar
Né beuguouma am dome sou anié dou rére, beuguouma am dome kéne douko nié, beuguouma am dome dou kham louye diame, li motah sawarouma am dome, né li motah sawarouma am dome
Souma kholé lima datieu
Wayé mane mi amone na yakar
Beuguouma am dome mou deuk si tiono
Beuguouma am dome mouye nakharal yayame
Beuguouma am dome dou mbekté si bayame, li motah sawarouma am dome
Beuguouma am dome bouye nakharal yaayame wo wo woye mane
Né li motah sawarouma am dome
Bouma kholé lima datieu
Waw mane mi amone na yakar
Beuguouma am dome dou kham loudoul nakhar
Beuguouma am dome dou guiss dianteu bi
Beuguouma am dome mou deuk si métite
Li motah sawarouma am dome
Beuguouma am dome bouye nakharal yaayame wo wo woye mane
Ni dome dome dome bou boné niouné yaye, dome dome dome bou bakhé niouné nieup
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye euh! euh!
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye euh! euh!
Mbekté si sa baye euh! euh!, banekh si sa yaye
Beuguouma am dome mou deuk si tiono
Beuguouma am dome kéne douko nié
Beuguouma am dome dou guiss dianteu bi
Né limotah sawarouma am domeu
Wo! Oh! Oh! Oh! wayé mane beuguouma am dome, wayé mane sawarouma am dome, mou deuk si tiono dou kham loudoul diam waye li moma tisse
Wo! Oh! Oh! Oh! mani kéne niéwatouléne, mane dal beuguouma am dome mou deuk si tionoye Oh! Oh! ni léye, Anye!
Wayé mane beuguouma am dome mou deuk si métite dou kham loudoul diam, dou kham loudoul nakharo woye Oh! Oh! ni léye, Anye!
Beuguouma am dome mouye nakharal yayame
Beuguouma am dome dou mbekté si bayame, li motah sawarouma am dome
Hi hi hiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Выбор пары

Я так хочу жениться на тебе, моя любимая
Открой мне дверь своего сердца
Ведь я, клянусь, люблю тебя
Я хочу жениться на тебе, моя младшая сестра, я хочу жениться на тебе, единственная моя, я хочу жениться на тебе, свет моих очей, я так хочу жениться на тебе, я так хочу жениться на тебе
Открой мне свои объятия
Ведь я, клянусь, люблю тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе
Я хочу жениться на тебе, чтобы баловать тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы сделать тебя счастливой, я так хочу жениться на тебе
Я хочу жениться на тебе, чтобы баловать тебя, о, моя любовь
Я так хочу жениться на тебе, моя любимая
Открой мне свои объятия
О, моя любовь, я люблю тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы баловать тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы защитить тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе
Я так хочу жениться на тебе, моя любимая
Я хочу жениться на тебе, чтобы баловать тебя, о, моя любовь
Жениться, жениться, жениться - это хорошо, жениться, жениться, жениться - это счастье
Счастье в доме, эй! эй!, радость в доме, эй! эй!
Счастье в доме, эй! эй!, радость в доме, эй! эй!
Счастье в доме, эй! эй!, радость в доме
Я хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе
Я хочу жениться на тебе, единственная моя
Я хочу жениться на тебе, чтобы защитить тебя
Я так хочу жениться на тебе, моя любимая
О! О! О! О! моя любовь, я хочу жениться на тебе, моя любовь, я так хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе, чтобы сделать тебя счастливой, вот что я планирую
О! О! О! О! я единственный для тебя, я жду, я хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе, О! О! моя королева, Анье!
Моя любовь, я хочу жениться на тебе, чтобы заботиться о тебе, чтобы сделать тебя счастливой, чтобы баловать тебя, о! о! моя королева, Анье!
Я хочу жениться на тебе, чтобы баловать тебя
Я хочу жениться на тебе, чтобы сделать тебя счастливой, я так хочу жениться на тебе
Хи хи хиииииииииииии!