Lyrics and translation Youssou N'Dour - Habib Faye

Habib Faye

Aduna du dara té dara khadiufi bilae
kouko diap khamal ni diaposi dara (bis)
Mane youssou niak na endano bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna
Habib yarou wone na Andak dignité
fokone na liguey beugone na ligueyeum
Fonkone ndiabotam donone diambar
Mane youssou niak na andando bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna
Habib habib
Damako dieulé l'école andiko super étoile mou deugeul
Mane dh mang len koy dial yen wa famem ak ay fans am habib habib
Dilen di khamal ni habib faye diougué woufi
Niofi defone mak mom lutaxone gnigni beugone ko
Khallé yagui lay dioy mang nia
guilay dioy africa guilay dioy habib habib
Sama beug beug moy li sa beug beug moylé niit kouné
beug beug beugeum yal na done yalna done lu geun si mom
Ladial wa toundou bé enhh habib goudé na goudé na habib habib
Damako dieulé l'ecole andiko super étoile mou wanefa habib habib
Fané fa lu ttax nieup nieup beugone ko
Mane youssou niak na andando bou sincère aduna aduna dal nakhati naniu
aduna aduna dafay woré habib faye demna ni wadiu bax diu tey demna

Habib Faye

Je ne peux pas te toucher, mais tu es dans mon cœur.
Tu es un ami, un grand ami, tu es dans mon cœur. (bis)
Mon cher Youssou, mon ami sincère, tu es comme un soleil qui brille dans mon cœur.
Tu es un soleil, mon cher Habib Faye, tu es un dieu qui marche sur terre.
Habib, tu es mon héros, tu es mon guide.
Tu as toujours été là pour moi, tu as toujours été là pour nous.
Tu es notre porte-bonheur, notre protecteur.
Mon cher Youssou, mon ami sincère, tu es comme un soleil qui brille dans mon cœur.
Tu es un soleil, mon cher Habib Faye, tu es un dieu qui marche sur terre.
Habib Habib
Tu es une star, une super star, tu es une légende.
Tout le monde t’aime, les fans t’aiment, Habib Habib.
Tu es l’homme qui a fait briller nos cœurs, Habib Faye.
Tu es le héros de notre génération, tu es le symbole de l’espoir.
Tu es le soleil qui éclaire notre chemin.
Tu es le soleil d’Afrique, tu es notre Habib Habib.
Mon cœur est plein d’amour pour toi, mon cœur est plein d’espoir pour toi.
Mon cœur est plein de joie, mon cœur est plein de fierté pour toi.
Tu es notre héros, notre dieu, notre Habib Habib.
Tu es une star, une super star, tu es une légende.
Tu es notre héros, notre guide, notre Habib Habib.
Mon cher Youssou, mon ami sincère, tu es comme un soleil qui brille dans mon cœur.
Tu es un soleil, mon cher Habib Faye, tu es un dieu qui marche sur terre.