Lyrics and translation Youssou N'Dour - Hope

Hope

...
Kila done topato .
So meunè defalko
Bilepp bakhèe
Yaw ladone guiss
Bima sone yamadone diguel
Souma rerèe
Deug deug guereum naleu
Mane dale fatèwoumala
Neubeutoumala ma
Kila done topato
So meunè defalko bi lepp bakhè
Yaw ladone guiss
Bima sone yamadone diguel
Souma rerèe
Deug deug geureum naleu
Mane dale fatèwoumala
Neubeutoumala ma
Mane leu sen dome dièe
Mane dale fatèwoumala
Neubeutoumala ma
Mane leu sen dome dièe
...
Bamay siw yama topato
Anh yèe lelèeeeeee wowoy
Diaral nguama
Mane diay soumay dolè
Ô Ô Ô Ô oooooo
Dina la setsi niou wakhtane
Ooooooooo
Kila done topato
So meunè defalko bilepp bakhè
Ooooooo yaw la done guiss
Bima sonè yamadone diguel
Souma rerèe
Euh deug deug guereum naleu
Mane dale fatèwoumala
Neubeutoumala ma
Mane leu sen dome dièe
Mane dale fatèwoumala
Neubeutoumala ma
Mane leu sen dome dièe
...
Dinama mbèbetè mame
Bobatay lèlèe
Bamay siw yama topato
Anh yèe lèlèeeeeee wowoy
Bamay siw
Bamay siw
Yaw la done guiss
Kila done topato
So meunè defalko
Yaw la done guiss
Kila done topato
So meunè defalko
Yaw la done guiss
...

L'espoir

...
Chaque fois que je me souviens.
Alors je suis déçu
J'espère toujours
Tu m'as dit oui
Tu es la seule que j'aime
N'oublie jamais
Deux fois je t'ai vu partir
Je te supplie, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon amour
Chaque fois que je me souviens
Alors je suis déçu, j'espère toujours
Tu m'as dit oui
Tu es la seule que j'aime
N'oublie jamais
Deux fois je t'ai vu partir
Je te supplie, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon amour
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je te supplie, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon amour
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
...
Tu es ma joie, tu es la joie
Je te le jure, je te le jure, mon amour
Ne me quitte pas
Je veux te revoir un jour
Oh Oh Oh Oh oooooo
Le jour où on se rencontrera
Ooooooooo
Chaque fois que je me souviens
Alors je suis déçu, j'espère toujours
Ooooooo tu m'as dit oui
Tu es la seule que j'aime
N'oublie jamais
Euh deux fois je t'ai vu partir
Je te supplie, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon amour
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Je te supplie, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon amour
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
...
C'est dans ton regard que je vis
Je te le jure, je te le jure
Tu es ma joie, tu es la joie
Je te le jure, je te le jure, mon amour
Tu es ma joie
Tu es ma joie
Tu m'as dit oui
Chaque fois que je me souviens
Alors je suis déçu
Tu m'as dit oui
Chaque fois que je me souviens
Alors je suis déçu
Tu m'as dit oui
...