Lyrics and translation Youssou N'Dour - Live Television

Live Television

1er couplet
Ouragan ouppeul assamane
Ba djante leer ma djanok satellite
Satellite ngalla yoné ma la khew feulé, ak fénène ak fénène
Mani go, go, go

Ni live, Live Television live, live tv live

2e couplet
Roplane bi warone tiim
Dima eundil ki ma namona ngui
Wayé tey télévision waar na ma, wone ma lima beugona guiss, ouragan mani ouppeul ouppeul ouppeul

Ni live, Live Television life, live tv live
Oh life, live tv live, Live Television live

Fook na né formalité leu(...)
Fook na né formalité leu(...)
Fook na né formalité leu(ma djapp yénéni chaines)
Fook na né formalité leu, leu, leu...

1er couplet

Je vais vous raconter une histoire extraordinaire
Un soir, une famille nous avait invité mes amis et moi, il y a quelques semaines de celà
Nous étions une vingtaine à nous retrouver dans un grand salon, attendant avec impatience que le dîner soit servi
Devinez ce qui est arrivé
à neuf heurs moins cinq, la famille nous abandonnés dans le salon, préférant s′entasser dans une petite chambre, avec une télé mal éclairée, uniquement pour regarder, cette fameuse émission
...khalaass
...wala bok niou dem

Chéri souma sadjobane
Dina liguey ba ame louma djeundé satellite, nguir guiss di guiss la thia bbc, la thia ortm wala la thia mtv yeah

Ni live, Live Television live
Live tv live
We need live, live tv live, Live Television live

Yaw chéri souma sadjobane, dina liguey ba me louma djeundé satellite nguir guiss di guiss la thia orts, la thia bbc wala la thia mtv yeah

Wawaw kone television wawaw

Yeah chéri souma sadjobane dina liguey ba ame louma djeundé satellite nguir guiss di guiss la thia orts, la thia cnn wala thia mtv yeah

Wawaw kone television wawaw

Прямой эфир

1-й куплет
Ураган сметает всё на своём пути
Я установил спутниковую антенну
Спутник показывает мне всё, что происходит там, вдали, и здесь, и здесь
Я иду, иду, иду

В прямом эфире, Прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир

2-й куплет
Самолёт пролетает мимо
Я жду ту, которая пленит моё сердце
Но телевидение показывает мне, вижу, как я теряюсь в буре, ураган, я иду, иду, иду

В прямом эфире, Прямая трансляция жизни, прямой эфир, прямой эфир
О жизнь, прямой эфир, прямой эфир, Прямой эфир

Без лишних формальностей(...)
Без лишних формальностей(...)
Без лишних формальностей (я переключаю каналы)
Без лишних формальностей, формальностей, формальностей...

1-й куплет

Я расскажу тебе необыкновенную историю, дорогая.
Однажды вечером, несколько недель назад, одна семья пригласила меня и моих друзей к себе.
Нас было около двадцати человек в большой гостиной, с нетерпением ожидающих ужина.
Угадай, что случилось?
Без пяти девять семья оставила нас в гостиной, предпочтя ютиться в маленькой комнате с плохо освещенным телевизором, только чтобы посмотреть эту знаменитую передачу.
...конец
...пора нам уходить

Милая, я работаю
Я не могу позволить себе спутниковую антенну, чтобы смотреть BBC, ORTM или MTV, да

В прямом эфире, Прямой эфир
Прямой эфир, прямой эфир
Нам нужен прямой эфир, прямой эфир, Прямой эфир

Да, милая, я работаю, я не могу позволить себе спутниковую антенну, чтобы смотреть ORTS, BBC или MTV, да

Вау, это телевидение, вау

Да, милая, я работаю, я не могу позволить себе спутниковую антенну, чтобы смотреть ORTS, CNN или MTV, да

Вау, это телевидение, вау