Lyrics and translation Youssou N'Dour - New Africa

Mane Youssou Ndour!
Ma ngi wo! bépeu domi Africaaaa!

Gnou bokeu khalate!
Bokeu guiss guiss!
Bokou yénéééééé!

Sans frontiéres
Bolé sounouy ame ame
Té liguééééy!

Wara tougnou
Nangou kéne nieuw
Dignou féwaléééééééééé!

Boul djité rew
Fok né la fa nek
Yaw ya ko mome!

Ndite bou deugueur
Dafa wara fek nga beug sa rew
Té sakou ndimbeul
Ndimbeul na sa fek
Lokhoy boroooom!

Woy Africa!

Bou dianteu bi finké waw!
Na la fek diok!
Ak sa dioumetou kaye!
Beuthieuk bi gaw neu!

Niéteu dou beuré
Té niarra meuneu kééééneu waw!
Yone wi! sorré na!
Té métti na
Naniou ko waaadial

Bo doul nopé khalate
La niou défone Mameuuuu ya!
Sa khol do toul nekh
Té dotou khame lou doul féyane to!

Souma sagnone Africa
Béne niit mo koy djité!
Niou bolé
Sounouy khalate
Ak sounouy dolé
Diokh ko!

Naniou oubi frontiers yi! ratakhale yone yi
Ba nieupeu guissé

Changes your thinking!
Work together!
Keep and working!

Cheikh Anta Diop!
Kouamé Nkrumah!
Steven Biko!

All you people!
Africa!

Мане Юссу Ндур!
Ма нги во! бепеу Доми Африкаааа!

Гну бокеу халате!
Бокеу Гисс Гисс!
Бокоу йене!

Без границ
Боле сунуи аме аме
Ти-Ти-Ти-Ти!

Вара тугну
Наньгоу Кен ньеу
Дигну фев-фев-фев-фев-фев!

Бул джите Реу
ФОК родился Ла ФА нек
Йо йа ко МОМ!

Ndite бу deugueur
Дафа вара фек Нга беуг СА Реу
Те Саку ндимбеул
Ндимбеул на СА фек
Лохой борооум!

Воу Африка!

Бу диантеу Би финке во!
На Ла фек диок!
Ак СА диумету Кайе!
Бьютиеук Би гав ней!

Ниесте ДОУ Буре
Тройник niarra meuneu kééééneu waw!
Йон ви! сорре на!
Метти на
Нанью ко вааадиал

Бо дул нопе халате
Ла НИУ отпугивает Мамеууууу я!
СА хол ду Тул нех
Ти ДОТО кхаме Лу Доул феяне то!

Сома саньоне Африка
Бене НИИТ МО кой джите!
НИУ боле
Сунуи халате
Ак сунуи доле
Диох ко!

Нанью уби и! ратакхале Йоне Йи
Ба ньеупе Гиссе

Меняет твое мышление!
Работайте вместе!
Продолжай и работай!

Шейх Анта Диоп!
Куаме Нкрума!
Стивен Бико!

Все вы, люди!
Африка!