Silence (Tongo) - Youssou N'Dour translation in German

Silence (Tongo)

Sou néké sama nékk, nga bagne ma wo
Mba mou diapp ma, ma bagne leu wo
Khawma louko diote, ba sa khol def gome
Té gomou khol...
Souma diéki diéki daméy degg am louy rire ci biir kholam
Gnou deukk ci tiow,
Sama khol bi diékh, sa khol bi fess, gnoune niar nioko def
Bi khél nane nako, yow sétal bi gueune, b
Eulé khél nane doumakooo, yay séét, yay séét
Ci deug deug yaye sama goudi, yaye sama beutieuk, ba takhna yama mome
Téyit bouniou dé nélaw nioune niar déy andak téy andak silence
Foumou tolou daféy dianérr mélnii kou réérr ci biir mbeuguel,
Niou deug ci tiow, sama khol bi diékh,
Sa khol bi fess, nioune niar nioko defff

Dafa done peigner wou yoor yoor
Dafa done solou dima khar
Dafa sole lou khél ak lou bleu diko tekk ci yaramam, yaramam, yaramam
Bouma léké mou melni lekk na
Bouma khiffé mou tagok sagom
Bouma togué, mou dianok mane dima khol, dima khol, dima khol
Hé yow hé yow kay guindi ma, h
é yow hé yow kay firima, hé yooww kay wané ma
Mbeuguel dafa nekh lolou, mbeuguel dafa nékhh, dafa nékha nékha nékh
Ba moudj méti lolou, méti lolou, méti lolou
Bilay kholam dafa

Stille (Tongo)

Ich bin nicht allein, du bist mit mir
Und ich bin bei dir, du bist bei mir
Unsere Herzen sind eins, ohne Worte treffen
Wir verstehen uns ohne...
Manchmal lache ich in mir, bei Freude meines Herzens
Einsam in der Nacht,
Mein Herz weint, dein Herz ist stark, jemand entzündet Feuer
Wenn die Sonne untergeht, du bist die Dämmerung,
Und wenn die Sonne aufgeht, ja, ja
In der Hitze oh mein Schatz, oh meine Schönheit, bis ich bei dir bin
Vögel zwitschern aber wir verstehen unseren Moment voller Stille
Diese Welt ist voller Lärm aber Ruhe laut wie Feuer
Wir sind in der Nacht, mein Herz weint,
Dein Herz ist stark, jemand entzündet Feuer

Es kämmt sich fröhlich schwankend
Es lächelt immer schüchtern
Es leuchtet hell und blau berührt meinen Körper, Körper, Körper
Wenn du mich ansiehst, bin ich satt
Wenn du mich hörst, bin ich glücklich
Wenn du gehst, leide ich mein Herz ist besorgt, besorgt, besorgt
Hey du, hey du halte mich,
Hey du, hey du umarme mich, hey du komm zu mir
Liebe ist so erstaunlich, Liebe ist erstaunlich, sie ist erstaunlich erstaunlich erstaunlich
Aber so süß dieses Salz, süß dieses Salz, süß dieses Salz
Denn mein Herz ist so