Lyrics and translation Youssou N'Dour - The Same

The Same

Sound is the same for all the world
Everybody has a heart
Everybody gets a feeling
Let's play!
Sound box!
Rock, reggae, jazz, mbalax
All around the world, the same
Pachanga, soul music, rhythm and blues,
The same
La samba, la rumba, cha-cha-cha,
The same
Sound is the same for all the world
Everybody has a heart
Everybody gets a feeling
Mbaqanga, ziglibiti, high life music,
The same
Merengue, funk, Chinese music,
The same
Bossa nova, soul makossa, rap music,
The same
Come on people, dance
Everybody in the world has a culture
Believe what you believe
Respect your customs
Everybody must do what the heart says
Don't cause trouble
Treat people well
Be sociable
Exchange ideas
Music is the same the world over
Musicians, too, are cut from the same cloth
We're aiming to entertain you

То же самое

Звук один и тот же для всего мира,
У каждого есть сердце,
Каждый испытывает чувства,
Давай сыграем!
Музыкальная шкатулка!
Рок, регги, джаз, мбалакс,
По всему миру одно и то же.
Пачанга, соул, ритм-энд-блюз,
То же самое.
Самба, румба, ча-ча-ча,
То же самое.
Звук один и тот же для всего мира,
У каждого есть сердце,
Каждый испытывает чувства,
Мбаканга, зиглибити, хайлайф,
То же самое.
Меренге, фанк, китайская музыка,
То же самое.
Босса-нова, соул-макосса, рэп,
То же самое.
Давайте, люди, танцуйте!
У каждого человека в мире есть своя культура.
Верь в то, во что веришь.
Уважай свои обычаи.
Каждый должен делать то, что подсказывает ему сердце.
Не создавай проблем.
Хорошо относись к людям.
Будь общительным.
Обменивайся идеями.
Музыка одна и та же во всем мире.
Музыканты тоже сделаны из одного теста.
Наша цель — развлечь тебя.