Lyrics and translation Youssou N'Dour - Yama

Yama

Soubateel, bamuy barilé
Ñi di déloo sen palanter
Ngir baña xaar li xew, li xew féneen

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Gaal gi teer
Ba ñu seet li, li wara dem féneen
Té du yeebi ludul meew lifi des

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Moo waral bu sédalé, du am
Du am. Rusna ñaan ba day fandé, fandé
Moo waral bu sédalé, ba du am,
Du am. Rusna ñaan Kii daal amu fi morom
Yaamaa nango sona lol

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama, diarama, diarama

Ni woo Yama, Yama
Wuy Yama, amufi morom
Wuy Yama, nangoo sona lol
Ni Yama, jigen ju man goor
Wuy Yama, maa la setlu way
Moo waral bu sédalé, du am
Rusna ñaan ba day fandé
Amu fi morom
Mala setlu way
Yama, Yama
Amul noflay,
Amu fi morom
Tunda wi rañénañ la
Yama, Yama

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon
Ni woo Yama, ni Yama gaa yi yaaba leen

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama

Yama

Soubateel, j'ai été très fatigué
Mon cœur ne veut plus parler
J'ai vu la ville dans mes rêves, les rêves se sont envolés

Chorus
Je t'appelle Yama, Yama, tu es le seul que je veux

La flèche de la gaal
Nous l'avons trouvée, elle a disparu dans le vent
Elle était si belle, elle m'a brisé le cœur

Chorus
Je t'appelle Yama, Yama, tu es le seul que je veux

Je suis venu avec le cœur brisé, je l'ai
Je l'ai. J'ai perdu mon cœur, il est devenu fou
Je suis venu avec le cœur brisé, je l'ai
Je l'ai. J'ai perdu mon cœur, j'ai trouvé un autre amour
Yama, tu es le soleil de ma vie

Chorus
Je t'appelle Yama, Yama, tu es le seul que je veux

Je te donne mon cœur, il ne me sert plus à rien
Tu es la seule qui a pu m'apprivoiser
Yama, tu es la seule qui peut me guérir

Je t'appelle Yama, Yama
J'appelle Yama, j'ai trouvé un autre amour
J'appelle Yama, tu es le soleil de ma vie
Je t'appelle Yama, tu es mon seul amour
J'appelle Yama, tu es le seul que je veux
Je suis venu avec le cœur brisé, je l'ai
J'ai perdu mon cœur, il est devenu fou
J'ai trouvé un autre amour
Tu es le seul que je veux
Yama, Yama
J'ai trouvé un autre amour
J'ai trouvé un autre amour
Tu m'as donné la vie
Yama, Yama

Chorus
Je t'appelle Yama, Yama, tu es le seul que je veux
Je t'appelle Yama, Yama, je te veux à jamais

Je te donne mon cœur, il ne me sert plus à rien
Tu es la seule qui a pu m'apprivoiser
Yama, tu es la seule qui peut me guérir