Lyrics and translation Youssou N'Dour - Yama

Soubateel, bamuy barilé
Ñi di déloo sen palanter
Ngir baña xaar li xew, li xew féneen

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Gaal gi teer
Ba ñu seet li, li wara dem féneen
Té du yeebi ludul meew lifi des

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Moo waral bu sédalé, du am
Du am. Rusna ñaan ba day fandé, fandé
Moo waral bu sédalé, ba du am,
Du am. Rusna ñaan Kii daal amu fi morom
Yaamaa nango sona lol

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama, diarama, diarama

Ni woo Yama, Yama
Wuy Yama, amufi morom
Wuy Yama, nangoo sona lol
Ni Yama, jigen ju man goor
Wuy Yama, maa la setlu way
Moo waral bu sédalé, du am
Rusna ñaan ba day fandé
Amu fi morom
Mala setlu way
Yama, Yama
Amul noflay,
Amu fi morom
Tunda wi rañénañ la
Yama, Yama

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon
Ni woo Yama, ni Yama gaa yi yaaba leen

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama

Soubateel, bamuy barilé
Ni di déloo sen palanter
Нгир Вана Саар ли Сью, ли Сью Фенин

Хор
Ни Ву яма, ни яма ку Ла сеетлу Вун (бис)

Gaal gi teer
Ба гну сеет ли, ли вара дем Фенин
Чай du yeebi ludul meew lifi des

Хор
Ни Ву яма, ни яма ку Ла сеетлу Вун (бис)

Му Варал бу седале, дю ам
Дю ам. Rusna naan ba day fandé, fandé
Му Варал бу седале, ба дю ам,
Дю ам. Rusna naan Kii daal amu fi morom
Yaamaa nango sona lol

Хор
Ни Ву яма, ни яма ку Ла сеетлу Вун (бис)

Ни dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul топа bëgë bëgë xaléyi
Яама РЭК Ла соксал Диарама, Диарама, Диарама

Ни Ву яма, яма
Wuy Yama, amufi morom
Wuy Yama, nangoo sona lol
Ни яма, jigen ju man goor
Уй яма, Маа Ла сетлу Вэй
Му Варал бу седале, дю ам
Rusna naan ba day fandé
Amu fi morom
Мала сетлу путь
Яма, Яма
Амуль noflay,
Amu fi morom
Тунда ви раньенань Ла
Яма, Яма

Хор
Ни Ву яма, ни яма ку Ла сеетлу Вун
Ни Ву яма, ни яма ГАА и яаба читают

Ни dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul топа bëgë bëgë xaléyi
Яама РЭК Ла соксал Диарама