Lyrics and translation Youssou N'Dour - Yama

Yama

Soubateel, bamuy barilé
Ñi di déloo sen palanter
Ngir baña xaar li xew, li xew féneen

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Gaal gi teer
Ba ñu seet li, li wara dem féneen
Té du yeebi ludul meew lifi des

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Moo waral bu sédalé, du am
Du am. Rusna ñaan ba day fandé, fandé
Moo waral bu sédalé, ba du am,
Du am. Rusna ñaan Kii daal amu fi morom
Yaamaa nango sona lol

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon (bis)

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama, diarama, diarama

Ni woo Yama, Yama
Wuy Yama, amufi morom
Wuy Yama, nangoo sona lol
Ni Yama, jigen ju man goor
Wuy Yama, maa la setlu way
Moo waral bu sédalé, du am
Rusna ñaan ba day fandé
Amu fi morom
Mala setlu way
Yama, Yama
Amul noflay,
Amu fi morom
Tunda wi rañénañ la
Yama, Yama

Chorus
Ni woo Yama, ni Yama ku la seetlu woon
Ni woo Yama, ni Yama gaa yi yaaba leen

Ni dox sa waar bamu noppi yaw
Téréwul topa bëgë bëgë xaléyi
Yaama rek la soxal diarama

Яма

Остановись, не спеши
Дай мне рассказать тебе свою историю
Чтобы развеять то, что тебя беспокоит, все твои заботы

Припев
Это Яма, Яма, к которой я обращаюсь (дважды)

Сегодня жарко
Когда они увидят это, это все изменит
Если ты чувствуешь жар, быстро найди тень

Припев
Это Яма, Яма, к которой я обращаюсь (дважды)

Тот, кто стремится к легкому пути, имеет
Имеет. Но вскоре он столкнется с трудностями, трудностями
Тот, кто стремится к легкому пути, имеет,
Имеет. Но вскоре он пожалеет об этом
Яма, научи меня этому уроку

Припев
Это Яма, Яма, к которой я обращаюсь (дважды)

Если ты уважаешь свой народ, то закончишь хорошо
Образование - это медленный и постепенный процесс для детей
Только Яма может дать нам мир, мир, мир

Это Яма, Яма
Хвала Яме, за этот урок
Хвала Яме, научи меня этому уроку
Это Яма, хранитель традиций
Хвала Яме, к тебе я обращаюсь
Тот, кто стремится к легкому пути, имеет
Но вскоре он столкнется с трудностями
За этот урок
К тебе я обращаюсь
Яма, Яма
Без колебаний,
За этот урок
С того дня, как мы родились
Яма, Яма

Припев
Это Яма, Яма, к которой я обращаюсь
Это Яма, Яма, которая дает им благословение

Если ты уважаешь свой народ, то закончишь хорошо
Образование - это медленный и постепенный процесс для детей
Только Яма может дать нам мир