Lyrics and translation Youssou N'Dour & Étoile de Dakar - Immigrés

Immigrés

Par AbouAmg
Du nil, du nil bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Xamal ma lu leer
Danga maa woolu sa gàll e ma ñëw nga mel ni xale
Yaw daal yaw téppal fële
Danga ba di tappale
Su fekkeeni parewoo waru loo di yónéé
Ngall yaw bul ma defioo lu ma nin ni di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma

Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Lég lég sax nga yónni ma
Ma dem bay dem nga teye ma
Léégi sax dematuma
Damay bañ nga dugël ma
Bu fekkeeni parewoo wanu loo di yónéé
Ngall yaw bui ma def loo lu ma nin ñi di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Boo ma waxee fi nga bêgg dem
Ma wax la fi ngay jaar
Demal bl dem, waxal bul wax, defal bul def
Man daal sonn naa, sonn naa sonn naa
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa ko tay,
Bañ naa ko subë kon xanaa ganaaw subë bëgg ak bañ la ...

Immigrants

By AbouAmg
From the Nile, the Nile I will go if you don't guard me or let me be
My heart is full of sorrow
In fact, I would have been better if I had been castrated
Now, now if you will help me
In fact, you did not help me
If you had given me a small amount, I would have accepted it
You refused me something that I know I can get
Don't guard me or let me be

You will not guard me or let me be
You will not guard me or let me be
You slowly accepted me
You took me away from where I was and left me
If you had come slowly
You would have found me in my original place
If you had given me a small amount, I would have accepted it
You refused me something that I know I can get
Don't guard me or let me be
You will not guard me or let me be
You will not guard me or let me be
A faint bell tells its story to a deaf person
You want me to speak to you about what is happening to me
A faint bell tells its story to a deaf person
You want me to speak to you about what is happening to me
Don't guard me or let me be
You will not guard me or let me be
You will not guard me or let me be
If you want me to be happy
You have to let me go
Do not force me to speak, do not force me to act, do not force me to do things
I am now tired, tired, tired
You will not guard me or let me be
You will not help me
You can't help me, but you can't be happy because you can't help me ...