Lyrics and translation Youssou N'Dour & Étoile de Dakar - Immigrés

Immigrés

Par AbouAmg
Du nil, du nil bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Xamal ma lu leer
Danga maa woolu sa gàll e ma ñëw nga mel ni xale
Yaw daal yaw téppal fële
Danga ba di tappale
Su fekkeeni parewoo waru loo di yónéé
Ngall yaw bul ma defioo lu ma nin ni di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma

Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Lég lég sax nga yónni ma
Ma dem bay dem nga teye ma
Léégi sax dematuma
Damay bañ nga dugël ma
Bu fekkeeni parewoo wanu loo di yónéé
Ngall yaw bui ma def loo lu ma nin ñi di xeebe
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Bari pexe weesuwul nettali sa géntu moroom
Bëgg nga ma demal la wax ma kon li ne ci yaw
Létt ma mbaa nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Boo ma waxee fi nga bêgg dem
Ma wax la fi ngay jaar
Demal bl dem, waxal bul wax, defal bul def
Man daal sonn naa, sonn naa sonn naa
Bëgg naa nga létt ma walla book nga firi ma
Bëgg naa ko tay,
Bañ naa ko subë kon xanaa ganaaw subë bëgg ak bañ la ...

Immigrés

Par AbouAmg
Du Nil, du Nil, je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je me lève tôt le matin
Tu te plainds que tes paroles ne me parviennent pas et je te réponds qu'il est difficile de les comprendre
Je pars et je reviens
Ne te fais pas de soucis
Si tu veux venir avec moi, ce ne sera pas pour longtemps
Mon cœur te supplie de m'aider et je te prie de venir
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi

Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Mon cœur t'appelle, ma chérie
Je te demande de venir avec moi et je te prie de le faire
Mon cœur te demande de venir
Viens me rejoindre, je t'en prie
Si tu veux venir avec moi, ce ne sera pas pour longtemps
Mon cœur te supplie de m'aider et je te prie de venir
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
La tristesse est présente, j'ai besoin de ton aide pour me remettre de la douleur
Je t'en prie, viens me parler et je te rejoindrai
La tristesse est présente, j'ai besoin de ton aide pour me remettre de la douleur
Je t'en prie, viens me parler et je te rejoindrai
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je te le dis, je t'attends
Je te l'ai dit, mon amour, et je t'ai rencontré
Viens avec moi, parle avec moi, rejoins-moi
Je t'attends, je t'attends, je t'attends
Je te prie de venir avec moi, ou bien tu pars avec moi
Je t'en prie,
Viens me rejoindre, je t'en prie, mon cœur te demande de venir, je t'aime beaucoup et je te prie de venir...