How Come? - Wyclef Jean , Youssou N'Dour translation in German

How Come?

Yo
As the universe expands
I contemplate whether it was God
Or the Big Bang that made man
Sometimes I wonder how come
We cant live without guns
What would of been the outcome if the South won
Think about that son
What in the hell caused the assassination of Malcolm
The federal communications commission
Listens to politicians in the position
To Make certain decisions like puttin minorities in prison
To decimating the population of women
It's called socialism
From the United States to the United Kingdom
Aahhkk, spit into the sky and extinguish the sun,
But how come

In the future
The location is planet Earth
The time and date is 1999, December 31st
11: 59 p.m., the anticipation of what I think's
About to happen got my heartbeatin
We got less than a minute left before the planet Jupiter
Is united into a star
I know it sounds bizarre but it's mathematics
A specific sign for some of the planet's inhabitants
Those who understand know what I'm sayin is accurate
Our country is corrupt from the president to the cabinet
In the year 2, followed by three 0's
The space probe Galileo,
Will welcome us all to channel zero
But how come

Wieso?

Yo
Während sich das Universum ausdehnt,
denke ich darüber nach, ob es Gott war
oder der Urknall, der den Menschen erschuf.
Manchmal frage ich mich, wieso
wir nicht ohne Waffen leben können.
Was wäre das Ergebnis gewesen, wenn der Süden gewonnen hätte?
Denk darüber nach, mein Sohn.
Was zum Teufel verursachte die Ermordung von Malcolm?
Die Federal Communications Commission
hört auf Politiker in der Position,
bestimmte Entscheidungen zu treffen, wie Minderheiten ins Gefängnis zu stecken,
um die weibliche Bevölkerung zu dezimieren.
Es wird Sozialismus genannt,
von den Vereinigten Staaten bis zum Vereinigten Königreich.
Aahhkk, spuck in den Himmel und lösche die Sonne aus,
aber wieso?

In der Zukunft,
der Ort ist der Planet Erde,
die Zeit und das Datum ist 1999, 31. Dezember,
23:59 Uhr, die Erwartung dessen, was ich denke,
dass gleich passieren wird, lässt mein Herz rasen.
Wir haben weniger als eine Minute, bevor der Planet Jupiter
zu einem Stern vereint wird.
Ich weiß, es klingt bizarr, aber es ist Mathematik,
ein spezifisches Zeichen für einige der Planetenbewohner.
Diejenigen, die verstehen, wissen, dass das, was ich sage, richtig ist.
Unser Land ist korrupt, vom Präsidenten bis zum Kabinett.
Im Jahr 2, gefolgt von drei Nullen,
wird die Raumsonde Galileo
uns alle auf Kanal Null willkommen heißen,
aber wieso?