Lyrics and translation Youssou N’Dour feat. Wyclef Jean - How Come?

How Come?

Yo
As the universe expands
I contemplate whether it was God
Or the Big Bang that made man
Sometimes I wonder how come
We cant live without guns
What would of been the outcome if the South won
Think about that son
What in the hell caused the assassination of Malcolm
The federal communications commission
Listens to politicians in the position
To Make certain decisions like puttin minorities in prison
To decimating the population of women
It's called socialism
From the United States to the United Kingdom
Aahhkk, spit into the sky and extinguish the sun,
But how come

In the future
The location is planet Earth
The time and date is 1999, December 31st
11: 59 p.m., the anticipation of what I think's
About to happen got my heartbeatin
We got less than a minute left before the planet Jupiter
Is united into a star
I know it sounds bizarre but it's mathematics
A specific sign for some of the planet's inhabitants
Those who understand know what I'm sayin is accurate
Our country is corrupt from the president to the cabinet
In the year 2, followed by three 0's
The space probe Galileo,
Will welcome us all to channel zero
But how come

Comment ça se fait ?

Yo
Alors que l’univers s’étend
Je réfléchis à savoir si c’était Dieu
Ou le Big Bang qui a créé l’homme
Parfois, je me demande comment ça se fait
On ne peut pas vivre sans armes
Qu’est-ce qui serait arrivé si le Sud avait gagné
Réfléchis à ça, mon chéri
Qu’est-ce qui a bien pu causer l’assassinat de Malcolm
La Federal Communications Commission
Écoute les politiciens en position
Pour prendre certaines décisions, comme mettre les minorités en prison
Pour décimer la population des femmes
On appelle ça le socialisme
Des États-Unis au Royaume-Uni
Aahhkk, crache dans le ciel et éteins le soleil,
Mais comment ça se fait

Dans le futur
Le lieu est la planète Terre
La date et l’heure sont le 31 décembre 1999
23 h 59, l’anticipation de ce que je pense être
Sur le point de se passer me fait battre le cœur
Il nous reste moins d’une minute avant que la planète Jupiter
Ne soit unie en une étoile
Je sais que ça a l’air bizarre, mais c’est des mathématiques
Un signe précis pour certains habitants de la planète
Ceux qui comprennent savent que ce que je dis est exact
Notre pays est corrompu, du président au cabinet
En l’an 2 000
La sonde spatiale Galileo,
Nous accueillera tous sur la chaîne zéro
Mais comment ça se fait