Youssou N’Dour - Li ma weesu (Comme dans un miroir) - translation of the lyrics into French
Youssou N’Dour Li ma weesu (Comme dans un miroir)

Youssou N’Dour - Li ma weesu (Comme dans un miroir)

Lyrics and translation Youssou N’Dour - Li ma weesu (Comme dans un miroir)




Li ma weesu (Comme dans un miroir)
Li ma weesu (Comme dans un miroir)
My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir
Sometimes I look back to my past life
Parfois, je regarde en arrière, à ma vie passée
With regret or pride
Avec regret ou fierté
When I'm around the children I love, they dance and I guide
Quand je suis avec les enfants que j'aime, ils dansent et je les guide
Them and I express myself in such a way that I want to be a
Eux et moi, nous nous exprimons d'une manière qui me fait vouloir être un
Child again and never grow older
Enfant à nouveau et ne jamais grandir
The longer I stay away, the more forgetful I am
Plus longtemps je reste loin, plus j'oublie
The older I grow, the more I look back to the past
Plus je vieillis, plus je regarde en arrière vers le passé
And want to be a child again
Et je veux être un enfant à nouveau
My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir
Sometimes I look back to my past life
Parfois, je regarde en arrière, à ma vie passée
With regret or pride
Avec regret ou fierté
When I'm around the children I love, I feel happy again
Quand je suis avec les enfants que j'aime, je me sens à nouveau heureux
They dance, I guide them and express myself in such a way
Ils dansent, je les guide et je m'exprime d'une manière
That I want to be a child again and never grow older
Qui me fait vouloir être un enfant à nouveau et ne jamais grandir
The closer I am, the farther I feel
Plus je suis proche, plus je me sens loin
The farther I am, the closer I feel
Plus je suis loin, plus je me sens proche
The longer I stay away, the more forgetful I am
Plus longtemps je reste loin, plus j'oublie
The older I grow, the more I look back to the past
Plus je vieillis, plus je regarde en arrière vers le passé
And want to be a child again
Et je veux être un enfant à nouveau
My past always comes back as in a mirror
Mon passé revient toujours comme dans un miroir




Writer(s): Habib Faye, Kabou Gueye, Youssou N Dour, Max Calo
Youssou N’Dour - Nothing's in Vain (Coono du Réér)
Album
Nothing's in Vain (Coono du Réér)
date of release
22-10-2002

1 Tan bi (Chaleur, brise, tendresse)
2 So Many Men (Tant de monde)
3 Moor Ndaje (Moor Ndaje, ne fais pas la mouche du coche)
4 Li ma weesu (Comme dans un miroir)
5 The Joker (Le joker)
6 Genné (Chanson pour les sans-abri)
7 La Femme est l'avenir de l'Amour
8 Mbeggéél Noonu la (L'amour en est ainsi)
9 Il n'y a pas d'amour heureux
10 Sagal ko (Tu dois la protéger)
11 C'est l'amour
12 Doole (Fais tes preuves)
13 Yaru (L'étoffe du respect)
14 Africa, dream again (L'Afrique revit ses rêves)
Attention! Feel free to leave feedback.