Lyrics and translation Youssou N’Dour - Li ma weesu (Comme dans un miroir)

Li ma weesu (Comme dans un miroir)

My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, they dance and I guide
Them and I express myself in such a way that I want to be a
Child again and never grow older
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past
And want to be a child again
My past always comes back as in a mirror
Sometimes I look back to my past life
With regret or pride
When I'm around the children I love, I feel happy again
They dance, I guide them and express myself in such a way
That I want to be a child again and never grow older
The closer I am, the farther I feel
The farther I am, the closer I feel
The longer I stay away, the more forgetful I am
The older I grow, the more I look back to the past
And want to be a child again
My past always comes back as in a mirror

Li ma weesu (Как в зеркале)

Мое прошлое всегда возвращается, как в зеркале,
Иногда я оглядываюсь на свою прошлую жизнь
С сожалением или гордостью.
Когда я рядом с детьми, которых люблю, они танцуют, а я направляю
Их, и я выражаю себя так, что хочу снова стать
Ребенком и никогда не взрослеть.
Чем дольше я отсутствую, тем больше забываю,
Чем старше становлюсь, тем больше оглядываюсь на прошлое
И хочу снова стать ребенком.
Мое прошлое всегда возвращается, как в зеркале,
Иногда я оглядываюсь на свою прошлую жизнь
С сожалением или гордостью.
Когда я рядом с детьми, которых люблю, я снова чувствую себя счастливым.
Они танцуют, я направляю их и выражаю себя так,
Что хочу снова стать ребенком и никогда не взрослеть.
Чем ближе я, тем дальше я себя чувствую.
Чем дальше я, тем ближе я себя чувствую.
Чем дольше я отсутствую, тем больше забываю.
Чем старше становлюсь, тем больше оглядываюсь на прошлое
И хочу снова стать ребенком.
Мое прошлое всегда возвращается, как в зеркале.