Lyrics and translation Youssou N’Dour - Mercy

Mercy

Ayé Hey heyy heyy heyy
Ayé Hey heyy heyy heyy
Loukoo daal founé demna gnoufa
Loumou yakar ni meune nako fadie
Deme nagnou outti koo
Binga diakhlé ba diakhlé lolle
Deme nagnou si sette kattebé
Daffa nagnou qui deugnouko ligueyye
Sama kholle bi diékh
Yeureum ko yeureumal mako
Yeureum ko yeureumal mako
Yeureum ko yeureumal mako
Yeureum ko yeureumal mako

Ayé Hey heyy heyy heyy
Ayé Hey heyy heyy heyy
Diamono jii kene doundeu
Toufii lou wessou Témerri atte
Ba takhna deffe fi
Lou gnaw wala wakh koffi
Diarouko
Dangaye guisse nitt
Diko ligueye ignané ko
Loumou ame
Té bougnou meussane wakh tané
Sama wakh jii
Benne laye
Nguir Mague bou
Yéné nitt lou bone
Mo raaw koukoye
Ligueye bamou yakoo
Yeureum ko yeureumal mako
Yeureum ko yeureumal mako
Yeureum kooo
Yeureum kooo
Dinkou ko boromam
Nitt kou nek loumou wara ame
Sa deugue deugue
Amna gnou ignaanoo
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Thia deugue deugue
Amna gnou Ignaanoo
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy
Mercy

Милость

Да, эй, эй, эй, эй, эй
Да, эй, эй, эй, эй, эй
Дни идут, и мы всё стареем.
Ваши молитвы услышаны, не стоит больше плакать.
Я был в пути,
Очень далеко, очень далеко отсюда.
Я был в семи землях отсюда,
Я прошёл через многое, милая.
Моя жизнь в твоих руках.
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,

Да, эй, эй, эй, эй, эй
Да, эй, эй, эй, эй, эй
Этот мир - не место для отдыха.
На пути в Тимбукту
Я многого натерпелся.
Ни покоя, ни передышки.
В дороге,
я чувствовал себя таким одиноким,
так далеко от тебя.
Душа моя,
ты знаешь, я бы не оставил тебя одну.
То, что я пережил,
Эта печаль,
Это ради тебя,
Чтобы ты увидела, что за человек я.
Моё единственное желание:
Быть рядом с тобой.
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Не оставляй меня,
Не оставляй меня,
Ты - моя опора,
Ты - та, без которой я не могу жить.
Прошу,
Не оставляй меня.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Прошу,
Не оставляй меня.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.
Милость.