Lyrics and translation Youssou N’Dour - Sa Doole
24-AMBER
WRITES
A
SONG
24-AMBER
ÉCRIT
UNE
CHANSON
Ted
always
writes
the
songs
for
the
rock
band.
but
now
Amber
says
she
wants
to
start
writing
songs
too.
She
sings
him
the
first
lines
of
her
new
song.
Ted
écrit
toujours
les
chansons
pour
le
groupe
de
rock.
Mais
maintenant,
Amber
dit
qu'elle
veut
aussi
commencer
à
écrire
des
chansons.
Elle
lui
chante
les
premières
lignes
de
sa
nouvelle
chanson.
Amber:
Ted,
you
know
how
all
along
you've
been
in
charge
of
all
the
lyrics
for
our
band?
Amber :
Ted,
tu
sais
que
depuis
le
début,
tu
es
responsable
de
tous
les
paroles
de
notre
groupe ?
Ted:
That's
right,
Amber.
Everybody
loves
my
songs!
Ted :
C'est
exact,
Amber.
Tout
le
monde
adore
mes
chansons !
Amber:
Well,
I
hope
they'll
love
my
songs
too.
Amber :
Eh
bien,
j'espère
qu'ils
aimeront
aussi
mes
chansons.
Ted:
But
you
don't
write
songs.
Ted :
Mais
tu
n'écris
pas
de
chansons.
Amber:
I'm
sick
and
tired
of
singing
your
songs
all
the
time.
I
want
to
sing
my
own
songs!
Amber :
J'en
ai
marre
de
chanter
tes
chansons
tout
le
temps.
Je
veux
chanter
mes
propres
chansons !
Ted:
Okay,
no
need
to
freak
out!
First
things
first.
Have
you
written
a
song
yet?
Ted :
Ok,
pas
besoin
de
paniquer !
Premières
choses
d'abord.
As-tu
déjà
écrit
une
chanson ?
Amber:
Yes,
as
a
matter
of
fact,
I
have.
Amber :
Oui,
en
fait,
oui.
Ted:
Well,
let's
hear
it
then.
Ted :
Eh
bien,
faisons-en
l'écoute
alors.
Amber:
Okay,
but
it's
still
a
work
in
progress.
Amber :
Ok,
mais
c'est
encore
en
cours
de
développement.
Ted:
Stop
trying
to
buy
time.
Let's
hear
the
song!
Ted :
Arrête
de
gagner
du
temps.
Faisons
l'écoute
de
la
chanson !
Amber:
My
boyfriend
is
crazy.
Crazy
about
baking
cookies.
I
know
for
sure
that
there
is
no
cure...
Amber :
Mon
petit
ami
est
fou.
Fou
de
faire
cuire
des
biscuits.
Je
sais
avec
certitude
qu'il
n'y
a
pas
de
remède...
Ted:
Cut
it
out!
Stop
teasing
me.
I
am
cured.
Ted :
Arrête !
Arrête
de
me
taquiner.
Je
suis
guéri.
Amber:
All
better?
Amber :
Tout
va
mieux ?
Ted:
Yes.
I'll
never
bake
another
cookie
again.
My
parents
made
a
fortune.
Now
we
can
all
just
chill
out!
Ted :
Oui.
Je
ne
ferai
plus
jamais
de
cookies.
Mes
parents
ont
fait
fortune.
Maintenant,
on
peut
tous
se
détendre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.