Lyrics and translation Youssoupha feat. Corneille - Histoires vraies

Chaque visage que l'on touche
Chaque étranger sur la route
Tous ces espoirs imitant le doute
C'est un peu de tout ça qui écrit l'Histoire, hey
C'est un peu de tout ça, hey
On est fait un peu de tout ça
Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire, hey
Oho oho
Ohohohoho
Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire
Hey hey hey hey
Oho oho

Ohohohoho
Je sais
Toute vérité à bonne mémoire
Yeah, j'raconte les épreuves accomplies
Les rêveurs incompris
Les misères, les hivers, les petits frères en son-pri
Les décès, les écoles, les excès, les alcools
Les machines, les racines de Martin et Malcom
Les Bunkers, les palaces
Les coups de cœurs, les palabres
Les ruelles les plus belles
Les lumières de Paname
Les one love riddim
Les bad boys Diddy
Les poucaves, les coupables
Les 2Pac, les Biggie
Les absents, les soupirs
Les accents, les sourires
Les barbares, les bazars
Les bagarres, les fous rires
Les délits de sales gueules

Les délires, les Battles

Les rançons, les tensions
Les chansons de Michael
(Que des histoires vraies)

Chaque visage que l'on touche
Chaque étranger sur la route
Tous ces espoirs imitant le doute
C'est un peu de tout ça qui écrit l'Histoire, hey
C'est un peu de tout ça, hey
On est fait un peu de tout ça
Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire

Hey
Oho oho

Ohohohoho
Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire
Hey hey hey hey
Oho oho
Ohohohoho (C'est ça même)

Tu sais - toute vérité à bonne mémoire - moi...
Yeah, J'raconte le futur, les heures passent
La luxure, les queur-bra
Les teigneux, les haineux, les émeutes du 9.3
Les bourgeois, les vres-pau
Les coups bas, les repos
Les poupées, les loupés, les couplets de Renaud
La flicaille, les problèmes
Les freestyles, les poèmes
Les sévices, les grévistes, les vraies vies de bohème
Les clichés, le Big love

Les fichés, les big boss
Les amours, le glamour, le rap lourd sur beatbox
Les honneurs, les malaises

Les bonheurs, le mal-être
Les rancœurs, les grands cœurs, les grandeurs du Maghreb
Les confrères, les potos
Les concerts, les Pogos
Les douceurs, les douleurs, les couleurs du Congo
(Que des histoires vraies)

Chaque visage que l'on touche
Chaque étranger sur la route
Tous ces espoirs imitant le doute

C'est un peu de tout ça qui écrit l'Histoire, hey
C'est un peu de tout ça, hey
On est fait un peu de tout ça
Tu sais

Toute vérité a bonne mémoire
J'raconte le coeur, la Terre - ohhhh - les soeurs, les mères
Que des histoires vraies

Ohh - J'raconte la joie, les pleures, l'espoir, les peurs

Que des histoires vraies, que des histoires vraies
J'raconte les forts, les fautes, les uns, les autres
Que des histoires vraies
J'raconte la rue, le Ciel, la Lune, les rêves

Que des histoires vraies
Chaque visage que l'on touche
Chaque étranger sur la route
Tous ces espoirs imitant le doute
C'est un peu de tout ça qui écrit l'Histoire, hey
C'est un peu de tout ça, hey
On est fait un peu de tout ça

Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire
Hey

Oho oho
Ohohohoho
Tu sais
Toute vérité a bonne mémoire
Youssoupha - Hé hé hé hé
Oho oho
Corneille
Ohohohoho
Tu sais, toute vérité à bonne mémoire
Yeahhh hé
Scalpovich

Каждое лицо, к которому мы прикасаемся
Каждый незнакомец на дороге
Все эти надежды, имитирующие сомнения
Это часть всего этого, что пишет историю, Эй
Это всего лишь немного, Эй.
Мы немного из этого сделаны.
Знаешь
У любой правды хорошая память, Эй
Охо охо
Охохохохо
Знаешь
У любой истины хорошая память
Эй, эй, эй, эй
Охо охо

Охохохохо
Я знаю
Любая истина с хорошей памятью
Да, я рассказываю о пройденных испытаниях
Непонятые мечтатели
Несчастья, зимы, младшие братья в его-при
Смерти, школы, избыток, алкоголь
Машины, корни Мартина и Малкома
Бункеры, дворцы
Удары сердца, удары сердца
Самые красивые переулки
Огни Панаме
Загадки одной любви
Плохие парни Дидди
Дюймовочки, виновники
Все 2Pac, Biggie все
Отсутствующие, вздохи
Акценты, улыбки
Варвары, базары
Драки, смешки.
Преступления, совершенные грязными ублюдками

Бредни, сражения

Выкупы, напряженность
Песни Майкла
(Только правдивые истории)

Каждое лицо, к которому мы прикасаемся
Каждый незнакомец на дороге
Все эти надежды, имитирующие сомнения
Это часть всего этого, что пишет историю, Эй
Это всего лишь немного, Эй.
Мы немного из этого сделаны.
Знаешь
У любой истины хорошая память

Эй.
Охо охо

Охохохохо
Знаешь
У любой истины хорошая память
Эй, эй, эй, эй
Охо охо
Охохохохо (вот и все)

Ты знаешь-всю правду в память обо мне...
Да, я рассказываю о будущем, проходят часы.
Похоть, вопросы-лифчики
Краснокожие, ненавистники, бунты 9.3
Буржуа, деревенщины
Низкие удары, отдых
Куклы, луп, куплеты Рено
Полицейский, проблемы
Фристайлы, стихи
Жестокое обращение, забастовки, настоящая богемная жизнь
Клише, большая любовь

Проклятые, большие боссы.
Любовь, гламур, тяжелый рэп на битбоксе
Почести, неудобства

Счастье, плохое самочувствие
Злоба, великие сердца, величие Магриба
Собратья, Потос
Концерты, погосы
Сладости, боль, цвета Конго
(Только правдивые истории)

Каждое лицо, к которому мы прикасаемся
Каждый незнакомец на дороге
Все эти надежды, имитирующие сомнения

Это часть всего этого, что пишет историю, Эй
Это всего лишь немного, Эй.
Мы немного из этого сделаны.
Знаешь

У любой истины хорошая память
Я рассказываю о сердце, о Земле-Оооо-сестры, матери
Только правдивые истории

О-О - я рассказываю о радости, плаче, надежде, страхах

Что правдивые истории, что правдивые истории
Я рассказываю о сильных сторонах, ошибках, друг о друге
Только правдивые истории
Я рассказываю о улице, небе, Луне, мечтах

Только правдивые истории
Каждое лицо, к которому мы прикасаемся
Каждый незнакомец на дороге
Все эти надежды, имитирующие сомнения
Это часть всего этого, что пишет историю, Эй
Это всего лишь немного, Эй.
Мы немного из этого сделаны.

Знаешь
У любой истины хорошая память
Эй.

Охо охо
Охохохохо
Знаешь
У любой истины хорошая память
Юсуфа-Эй, эй, эй, эй
Охо охо
Корнилий
Охохохохо
Знаешь, любая правда с хорошей памятью
Да, привет.
Скальпович