Lyrics and translation Youssoupha feat. Sam's, S-Pi, Taipan & Ayna - Boma Yé (vocal remix)

Boma Yé (vocal remix)

Haha, comme on s′retrouve
You've got to know!
To sutuki kaka, to fandaki na ngambu to yoka kaka
"Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn"
Bomayé! C′est l'remix!
Bomayé! Bomayé! Bomayé! Bomayé!
Quand on vous a dit c'est pas maintenant... C′est pas maintenant!
Bomayé! En attendant
Bomayé! Quand y′en a pour un, y'en a pour cinq
Bomayé! Bomayé! Bomayé!

Ils pourront nous dire que c′est fini
Mais on n'a pas de limite
Je me demande où cela nous mène
Ils pourront vous dire que c′est fini
Le ciel, c'est la limite
Je me demande où cela nous mène, où cela nous mène

Nouvelle année, oh non, c′est Bomayé, oh non
De gros moyens comme une major, c'est d'l′indé′, coño
On distribue les cartes et creuse l'écart, autodidactes
Les rageux n′agissent pas, le peuple, la foule se lève, c'est "Formidable!"
Ce game se perd à t′en foutre la migraine
Où sont passés les cheveux crépus? Maintenant, ils ont tous la coupe à Miguel
Conscient qu'ensemble ça kicke dur, en sang sur mon écriture
Conscient que Dieu est grand, c′est par écrit dans ma négritude
Pays raciste francais, tu mens t'es là
Crache sur l'épiderme terne de Miss France puis va poster "RIP Mandela"
Ce soir, tout l′monde est là, l′industrie prend peur
Babtous, blacks ou beurs, les MC font la queue comme pour le double Whopper

Ça y est, la mer est écartée, ces connards de rappeurs encastrés
Ils servent de tchoin dans leurs quartiers
J'te jure, j′peux plus les encadrer
Ils sont tous nazes, j'ai vu leurs dépouilles à la casse
J′ai vu Criminel Ice, le Iron Mic du fond de la classe Bien bon!
Falche est leur gimmick, j'te parle même pas d′leur Lamborghini
Le bum-al' sort, ça revient du bled, sponsorisé grigri
Ça kicke sans faire de chichi, geste et choque le game
Comme en vendant seize mille disques en indépendant seulement la première semaine
Damn, prêt à beaucoup pour les gros chèques, excepté les singeries
L'odeur de l′intérieur cuir neuf nous fait faire des dingueries
De retour tel un zombie, j′repars jamais les mains vides
Nous: des problèmes de condi', eux: des problèmes de lingerie

Bomayé! C′est pas maintenant!
Bomayé! C'est pas...
Bomayé! Vous êtes lourds... On vous a dit...
Bomayé! C′est pas maintenant!
Bomayé! C'est pas maintenant!
Bomayé! Vous êtes dans des gestes, hein...

"Bomayé", ça veut dire: "Tue-le!"
J′ai du mercure dans les veines, je me déchaîne quand ça brûle
Ça taffe dur, les vrais reconnaissent les vrais
Mais les vrais reconnaissent l'Everest et le reste reconnaît la semelle de mes chaussures
Pour le succès, j'ai sué mais le succès crée des rancunes
Si t′as pas envie de suer, bah faut mettre un "C" en plus
Y′a personne qui me censure
À chaque fois qu'je lâche une putain de rime, j′ai l'impression de vomir une enclume
J′encule toutes les modes, les modes: elles partent, elles viennent
Y'a plus qu′les vieilles qui ont la Parkinson, qui dansent encore le Harlem Shake
Moi c'est Taipan, je fais des rimes mortelles
Mon album s'appelle "Faites l′amour" mais il ne sort pas chez Marc Dorcel

Le nom de mon label, c′est un cri d'guerre pour partir en campagne
C′est pas le gémissement d'une pouf qui vient pour trinquer le champagne Maybach Music
J′en parle à mes frères noirs, avec le cœur, ça va
Plus on s'ressemble, plus on s′élimine: cette vie c'est Candy Crush Saga
Bana Kin, oyé! Bana Congo, oyé!
Nani azo ningisa, azo zikisa musik boyé?
J'arrive en vengeur masqué, MC d′la pire espèce
Si le talent était taxé, je paierais l′ISF
Marianne me prend pour un suspect car mon hardcore la gêne
Quand je dis "Bomayé", c'est Cassius Clay, c′est pas Major Lazer
"Et ça sort quand, "Négritude"?"
Dieu seul sait, moi, je sais pas vraiment
Mais bitch quand on te dit: "C'est pas maintenant"
Putain, c′est pas maintenant!

Bomayé! C'est pas maintenant!
Bomayé! C′est pas maintenant!
Bomayé! Bomayé! Bomayé! On vous dit, c'est pas...
Bomayé! C'est pas, oh, c′est long
Bomayé!
Bomayé! Bomayé! Bomayé!

Boma Yé (вокальный ремикс)

Ха-ха, вот мы и снова вместе,
Ты должна знать!
To sutuki kaka, to fandaki na ngambu to yoka kaka
"Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn"
Bomayé! Это ремикс!
Bomayé! Bomayé! Bomayé! Bomayé!
Когда мы сказали, что сейчас не время... Сейчас не время!
Bomayé! В ожидании
Bomayé! Если хватает одному, хватит и пятерым
Bomayé! Bomayé! Bomayé!

Они могут сказать нам, что все кончено
Но у нас нет предела
Я задаюсь вопросом, куда это нас приведет
Они могут сказать тебе, что все кончено
Небо - вот предел
Я задаюсь вопросом, куда это нас приведет, куда это нас приведет

Новый год, о нет, это Bomayé, о нет
Большие средства, как у мейджора, это инди, коño
Мы раздаем карты и увеличиваем разрыв, самоучки
Хейтеры бездействуют, народ, толпа поднимается, это "Замечательно!"
В этой игре можно потеряться до головной боли
Куда делись курливые волосы? Теперь у всех стрижка как у Мигеля
Осознавая, что вместе мы круто звучим, в крови на моем письме
Осознавая, что Бог велик, это написано в моей негритянстве
Расистская Франция, ты лжешь, ты здесь
Плюешь на смуглую кожу Мисс Франция, а потом постишь "RIP Mandela"
Сегодня вечером все здесь, индустрия боится
Арабы, черные или арабы, МС стоят в очереди, как за двойным Воппером

Вот и все, море расступилось, эти придурки-рэперы застряли
Они служат шлюхами в своих районах
Клянусь, я больше не могу их терпеть
Они все никчемные, я видел их останки на свалке
Я видел Criminel Ice, Iron Mic с задней парты. Очень хорошо!
Фальшь - их фишка, я даже не говорю об их Ламборгини
Bum-al выходит, возвращается из-за границы, спонсируется гри-гри
Это круто, без всяких выкрутасов, жест и шокирует игру
Как продажа шестнадцати тысяч дисков независимо только за первую неделю
Черт, готов на многое ради больших чеков, кроме обезьянничанья
Запах нового кожаного салона сводит нас с ума
Возвращаюсь, как зомби, никогда не ухожу с пустыми руками
У нас: проблемы с едой, у них: проблемы с нижним бельем

Bomayé! Сейчас не время!
Bomayé! Не...
Bomayé! Вы тяжелые... Мы же сказали...
Bomayé! Сейчас не время!
Bomayé! Сейчас не время!
Bomayé! Вы же в жестах, а...

"Bomayé" означает: "Убей его!"
У меня в венах ртуть, я неистовствую, когда горит
Работаем усердно, настоящие узнают настоящих
Но настоящие узнают Эверест, а остальные узнают подошву моей обуви
Ради успеха я потел, но успех порождает обиды
Если ты не хочешь потеть, то добавь еще "С"
Меня никто не цензурирует
Каждый раз, когда я выдаю чертову рифму, мне кажется, что я выблевываю наковальню
Я имею все моды, моды: они приходят и уходят
Только старушки с болезнью Паркинсона все еще танцуют Harlem Shake
Я Taipan, я делаю смертельные рифмы
Мой альбом называется "Занимайтесь любовью", но он не выходит у Marc Dorcel

Название моего лейбла - это боевой клич, чтобы начать кампанию
Это не стон телки, которая пришла, чтобы выпить шампанское Maybach Music
Я говорю об этом своим черным братьям, с сердцем, все будет хорошо
Чем больше мы похожи, тем больше мы уничтожаем друг друга: эта жизнь - Candy Crush Saga
Bana Kin, ойе! Bana Congo, ойе!
Nani azo ningisa, azo zikisa musik boyé?
Я прихожу мстителем в маске, МС худшего вида
Если бы талант облагался налогом, я бы платил ISF
Марианна принимает меня за подозреваемого, потому что мой хардкор ее смущает
Когда я говорю "Bomayé", это Кассиус Клей, а не Major Lazer
"И когда это выйдет, "Négritude"?"
Одному Богу известно, я, правда, не знаю
Но, сучка, когда тебе говорят: "Сейчас не время"
Черт, сейчас не время!

Bomayé! Сейчас не время!
Bomayé! Сейчас не время!
Bomayé! Bomayé! Bomayé! Мы же говорим, не...
Bomayé! Не сейчас, о, это долго
Bomayé!
Bomayé! Bomayé! Bomayé!