Lyrics and translation Youssoupha feat. Sam's - Gestelude, Pt. 1

Gestelude, Pt. 1

C'est juste une question de bif' et d'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Juste une question de bif' et d'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste

Moi, je vous fais pas la guerre mais le game est déjà crispé
Les rageux me désignent et Noir Désir est déjà pisté
Le choc est obligé je suis négligé des journalistes
Cette fois c'est plus des blagues mettez mon blaze sur toutes les listes
Tous les gars que j'estime font de l'esquive quand y'a les kisdés
C'est le son de la Geste'team et pas celui de Dipset
Sam's et S-pi trop de-spee comme dirait (Miss T)
Tu vois qu'on charbonne voilà l'album après la mixtape
J'ai réussi à mixer le geste et le sérieux
Les guests et les curieux, les bests et les furieux
Et j'baise les injurieux, en avance dans ma fast life
J'avais déjà écrit L'Effet Papillon depuis l'époque de Rap Line
J'ai mis des pipeline entre New York et le bled
Et quand je rap live, y'a des pull up et des XXX
Une casse-ded' pour les caïds au ballon
Moi je ne touche pas la cocaïne moi j'ai le nez dans la poudre à canon
Me dis pas non (Nan!), je suis plus un ghetto youth (Nan!)
Mais j'oublie pas les déferrés qui ont la mort aux trousses (Nan!)
Et personne ne peut m'effrayer maintenant que j'ai le juice(Nan!)
Et même ton rappeur préféré ne rappe pas mieux que Youss' (Nan!)
Beetle-Beetleyouss dis le trois fois j'apparais
Ils ont la frousse je n'ai qu'un micro comme seul appareil
A ce qui parait l'habit fait pas le moine
La gueule fais pas le millionnaire
Je connais des aveugles qui sont visionnaires
Ex-prisonnière ma musique est en vale-ca
Les fards-ca le fracas le braquage le vacarme
On a l'air calme, mais on compte les loves
Chez nous la guerre froide c'est quand on cache les kalashs dans le congélo
A ceux qui font des loves, à ceux qui vont vers l'autre
A ceux qui font des fautes, même ceux qui sont pas des nôtres
Le poids des mots, inutile de nous le pomper
Tu sais mon frère, en enfer ça sert à rien d'appeler les pompiers
Et je repars du bon pied pour grailler dans l'arène
Travailler vous le voyez c'est Bomayé qui me parraine
A ce qu'il parait, t'es un gangster, un héros qui deal
Tu fais le black panther, t'as le charisme de Hello Kitty
Ni-ni-ni-nique le reste, c'est le Prim's qui revient
Et vu que ça part en geste, y'aura surement pas de refrain (Non!)
Re-frè la rage d'un piranha
Je fais pas du rap moi je rom pom-pom-pom-pom-pom demande à Rihanna
Paris a mal à coup de bim-bim
Braque tous les brinks brinks
Raque pour le bling-bling, black désir
C'est l'album, et cette fois-ci c'est la bonne
Branche le M.I.C d'abord
Revoici voici la donne (Oh!)
J'ai des doutes sur ce que la rue m'enseigne
J'ai l'insolence de Phil Hellmuth avec le sang-froid de Gus Hansen
Je suis passé du block à la scène
Si y'a plus d'instru' on fait des battements comme un concert de rock a l'ancienne
Et je lâche pas j'enchaine

Faut qu'on brasse brasse Sam's est dans la pièce poto
Viens on geste un passe-passe
Sans clash-clash j'arrive je me place-place
Avec classe-classe
Nos phases méritent d'être classiques
Comme une paire de Nastase
Comprennent pas nos phrases ni nos
Gestes ni nos frasques ni nos
Textes ici y'a pas de minots
Gee Money, Brown Nino
Sénégal-business sur les écrans

Ici, on aime se saper chic mais chez nous "D&G" ça veut dire "Dieu est Grand"
Oh! Laisse pousser l'instru' que je la saigne
Des paroles claires comme l'eau de roche? Non!
Je viens de dégueuler la seine
Mais dès qu'on nous harcèle
Notre son t'arrache l'oreille comme mister Blond d'Reservoir Dogs
Ma gueule, imagine la scène (Nyama)
Pour baiser de la Geste'team
Depuis que je sais que l'argent rend beau pour moi Booder ressemble à James Dean
L'Afrique est bafouée dans leurs livres
Nos mères ont tellement frotté le sol, pourraient être des championnes de Curling
Je te le dis, le bif', l'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Fuck leur politique, subir l'affront c'est dans nos gènes (Nyama)
J'explose, tout droit sorti de province
Paname j'aime pas ta mode, je te le dis tes jeans sont trop minces
La réussite un corps d'athlète avec un petit zob'
Un jour t'es riche, demain tu crève demande à Steve Jobs
Je te le dis, le bif', l'honneur oublie le reste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Mec la force est dans le geste
Force est, force est dans le geste
Fuck leur discipline, mec la force est dans le geste
Haha! Sam's! On vous avait dit qu'on allait gester
Youssoupha! Alors gestons
Ce qui ne te tue pas te rend têtu
Sénégal-business
Black Désir!
Geste seulement (Nyaa)

Жестикуляция, ч. 1

Вопрос лишь в деньгах и чести, забудь все остальное
К черту их дисциплину, парень, сила в жесте
Вопрос лишь в деньгах и чести, забудь все остальное
К черту их дисциплину, парень, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте

Я не объявляю вам войну, но игра уже напряжена
Хейтеры указывают на меня, и "Черное Желание" уже выслеживают
Столкновение неизбежно, журналисты меня игнорируют
На этот раз это не шутки, внесите мое имя во все списки
Все парни, которых я уважаю, уклоняются, когда появляются копы
Это звук Geste'team, а не Dipset
Sam's и S-pi слишком быстры, как сказала бы (Мисс T)
Видишь, мы пашем, вот альбом после микстейпа
Мне удалось соединить жест и серьезность
Гостей и любопытных, лучших и разъяренных
И я имею всех оскорбляющих, опережая свою быструю жизнь
Я уже написал "Эффект бабочки" еще во времена Rap Line
Я проложил трубопроводы между Нью-Йорком и родиной
И когда я читаю рэп вживую, тут и подтягивания, и выпивка
Разбитое стекло для бандитов с мячом
Я не трогаю кокаин, мой нос в порохе
Не говори мне "нет" (Нет!), я больше не гетто-юноша (Нет!)
Но я не забываю беглецов, за которыми гонится смерть (Нет!)
И никто не может меня напугать теперь, когда у меня есть сила (Нет!)
И даже твой любимый рэпер не читает лучше, чем Юссуф (Нет!)
Beetle-Beetleyouss скажи это три раза, и я появлюсь
Они боятся, у меня только микрофон как единственный инструмент
По-видимому, одежда не делает монаха
Морда не делает миллионером
Я знаю слепых, которые являются провидцами
Бывшая заключенная, моя музыка в бегах
Косметика, шум, ограбление, гам
Мы выглядим спокойными, но считаем деньги
У нас холодная война - это когда мы прячем калаши в морозилке
Тем, кто зарабатывает, тем, кто идет к другому
Тем, кто совершает ошибки, даже тем, кто не из наших
Вес слов, бесполезно их у нас красть
Ты знаешь, брат, в аду бесполезно вызывать пожарных
И я снова встаю на ноги, чтобы поживиться на арене
Работать, как вы видите, меня спонсирует Бомайе
Похоже, ты гангстер, герой, который торгует
Ты изображаешь Черную Пантеру, у тебя харизма Hello Kitty
За-за-за-забудь об остальном, это возвращается Prim's
И поскольку все идет к жесту, тут точно не будет припева (Нет!)
Брат, ярость пираньи
Я не читаю рэп, я rom pom-pom-pom-pom-pom спроси Рианну
Париж болит от выстрелов
Грабь все инкассаторские машины
Вымогай за блеск, черное желание
Это альбом, и на этот раз все по-настоящему
Включи сначала микрофон
Вот, вот расклад (О!)
У меня есть сомнения по поводу того, чему меня учит улица
У меня наглость Фила Хельмута с хладнокровием Гаса Хансена
Я перешел с района на сцену
Если нет минуса, мы делаем бит, как на старом рок-концерте
И я не сдаюсь, я продолжаю

Нам нужно двигаться, двигаться, Sam's в комнате, братан
Давай сделаем жест, фокус-покус
Без склок я прихожу и занимаю свое место
С классом
Наши фразы заслуживают того, чтобы стать классикой
Как пара Настасе
Не понимают наших фраз, ни наших
Жестов, ни наших выходок, ни наших
Текстов, здесь нет детей
Gee Money, Brown Nino
Сенегальский бизнес на экранах

Здесь мы любим шикарно одеваться, но у нас "D&G" означает "Бог Велик"
О! Дай минусу разыграться, чтобы я его прочувствовал
Четкие слова, как родниковая вода? Нет!
Я только что изрыгнул Сену
Но как только нас донимают
Наш звук отрывает тебе уши, как мистер Блондин из "Бешеных псов"
Моя дорогая, представь себе сцену (Nyama)
Чтобы переспать с Geste'team
С тех пор, как я узнал, что деньги делают красивым, для меня Будер похож на Джеймса Дина
Африка высмеяна в их книгах
Наши матери так много терли пол, что могли бы стать чемпионами по керлингу
Я тебе говорю, деньги, честь, забудь все остальное
К черту их дисциплину, парень, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте
К черту их политику, терпеть оскорбления у нас в генах (Nyama)
Я взрываюсь, приехавший прямо из провинции
Париж, мне не нравится твоя мода, я тебе говорю, твои джинсы слишком узкие
Успех - это тело атлета с небольшим животиком
Сегодня ты богат, завтра ты умрешь, спроси Стива Джобса
Я тебе говорю, деньги, честь, забудь все остальное
К черту их дисциплину, парень, сила в жесте
Парень, сила в жесте
Сила, сила в жесте
К черту их дисциплину, парень, сила в жесте
Хаха! Sam's! Мы же говорили, что будем жестить
Youssoupha! Так что давай жестить
То, что тебя не убивает, делает тебя упрямым
Сенегальский бизнес
Черное Желание!
Только жесты (Nyaa)