Lyrics and translation Youssoupha - A CHAQUE JOUR... (feat. Imani)

A CHAQUE JOUR... (feat. Imani)

Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
J'suis loin du paradis, putain, que quelqu'un m'aide
Y a ceux qui fument bédo, y a ceux qui fument le calumet
Moi, j'surveillais le monde derrière un fusil à lunette
Et puis, quand j'allume un feu, j'dis qu'c'est la faute aux allumettes
Visage négroïde, l'esclave a dépassé le maître
Et maman est partie, j'vais sûrement jamais m'en remettre
Je crois en la lumière même quand l'obscurité m'appelle
Négro, noir privilège, à chaque jour suffit sa peine, va leur dire
Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (à chaque jour suffit sa peine)
Y a R (y a R), y a rien (y a rien)
Yo, j'arrive plus à respirer, en vrai, j'en peux plus
Donc enlève tes genoux de ma nuque, fils de pute
Double culture, j'ai du french lingala dans la voix
J'suis bilingue, j'suis bilingue comme un chat qui aboie
Champs-Élysées, je passe la rée-soi
Faut qu'j'arrête de penser à l'Afrique seulement quand la France me déçoit
Et tous ces Blancs qui attendent qu'tu t'taises
J'fais du rap, musique de Noir, ils m'ont rebaptisé "pop urbaine"
Faudra bien du courage
Ça sent l'racisme, comme les commentaires d'ici sur Aya Nakamura
Tu vois, me faites pas croire qu'mon art est en crise
Quand c'est du rap de Blanc, on appellera ça toujours du "rap de ient-cli"
Vu qu'au-dessus, c'est rarement nous qu'on recrute
Ma culture est sous récup' en crachant sur ma réput'
Putain, le monde est grand mais on en fera le tour
Les autres pensent que j'ai la haine, mon peuple sait que j'le dis par amour
(Y a R, à chaque jour suffit sa peine)
Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
Hey, y a R
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine

КАЖДЫЙ ДЕНЬ... (feat. Imani)

Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот
Я далеко от рая, черт возьми, пусть кто-нибудь мне поможет, милая
Есть те, кто курит травку, есть те, кто курит трубку мира
Я, я наблюдал за миром через снайперский прицел
И потом, когда я разжигаю огонь, я говорю, что это вина спичек
Негроидное лицо, раб превзошел хозяина
И мама ушла, я, наверное, никогда не оправлюсь от этого
Я верю в свет, даже когда тьма зовет меня
Негр, черная привилегия, каждому дню хватает своих забот, иди и скажи им
Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот (каждому дню хватает своих забот)
Есть R (есть R), нет ничего (нет ничего)
Йоу, я больше не могу дышать, правда, я больше не могу
Так что убери свои колени с моей шеи, сукин сын
Двойная культура, у меня французский лингала в голосе
Я двуязычный, я двуязычный, как лающий кот
Елисейские поля, я прохожу по ним ночью
Мне нужно перестать думать об Африке только тогда, когда Франция меня разочаровывает
И все эти белые, которые ждут, когда ты замолчишь
Я делаю рэп, черную музыку, они переименовали меня в "городскую попсу"
Потребуется много мужества
Попахивает расизмом, как комментарии здесь об Ае Накамуре
Видишь, не заставляй меня верить, что мое искусство в кризисе
Когда это белый рэп, это всегда будет называться "рэп для белых"
Потому что наверху нас редко нанимают
Моя культура присваивается, плюя на мою репутацию
Черт, мир большой, но мы его обойдем
Другие думают, что я полон ненависти, мой народ знает, что я говорю это из любви
(Есть R, каждому дню хватает своих забот)
Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Эй, есть R
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот
Каждому дню хватает своих забот