Lyrics and translation Youssoupha - Alléluia / 1989

Alléluia / 1989

Partie 1: Alléluia]
Yeah
Han, han
Prims Parolier
Prims
Bomayé Musik
Han, han, yeah
J'peux te chanter qu'on se connaît mais en fait, on s'connaît pas
J'viens d'là où on meurt de jalousie plus que de choléra
J'aime bien chanter pour les thunes mais j'suis le meilleur en pe-ra
Ajoute un peu d'auto-tune que je devienne chanteur d'opéra
Nouvelle pompe, ouvrez les guillemets,
Arrêtez de filmer,
J'ai fui le rap car j'étais le prompt parmi les Pigmés
Parfois, on parle en rime mais souvent, on parle en chiffres
Pour eux, je reste une énigme comme un Ramadan juif
En Afrique, je n'suis pas expat',
Je me donne en spectacle, extase,
On a vendu du shit mais jamais d'ecsta'
On perd avec honneur, polémique;
Je sais c'que ça fait d'être un looser
: J'suis supporter des New York Knicks
Fais ton truc sur ton trajet, jamais pour les gens,
Ici, on commence par t'encourager en te décourageant, poto
Ils nous disaient qu'on avait tort, on les a bouyave
Mon putain d'rap n'est jamais mort, alleluia
Haha, yeah, han, alleluia, haha
Mon putain d'rap n'est jamais mort, alleluia
Yeah, haha, han, alleluia
Yeah, han
Mon putain d'rap n'est jamais mort, han
Entre le soleil et le dark, man, la colère et les blagues, man
J'suis bipolaire, certains m'appellent Proust, d'autres, Batman
Pas de solutions dans nos rues quand les condés
Frappent mal à part chanter la révolution à la Tracy Chapman
Bien sûr que je m'échappe, man, à des kilomètres, j'fais du rap, man
Noire musique, je n'ai pas de maître, musique nègre, ça rend nerveux
C'est plus facile quand t'es blanc:
Demande à Vald, demande à Orelsan ou Nekfeu
Il faut l'admettre, pas besoin que quelqu'un m'aide,
Trop re-noi pour gagner aux Victoires de la musique de
Merde, mentalité jamais prête, toujours coupable, je plaide
Rarement dans leurs festivals donc on
Fait des concerts au bled, quand même
De toute manière, on punit,
J'veux ma peine sans modèle unique,
La bannière des États-Unis, la Sacem de Carla Bruni
La galère n'est pas un progrès, faire d'la merde n'est pas un projet
J'fais la guerre jusqu'à la
Prochaine, ma grand-mère est sur ma pochette
Guette pour quelques potes, c'est garant, parfois,
On se porte garant, mais l'rap,
C'est pas toujours marrant, fais gaffe, on est pas tes parents
J'vais bombarder dans mon police, placardez pas mes acolytes
On préfère plaider la folie plutôt que d'aider la police
Sur quelques coups, c'est plus un flow, c'est une fontaine
Prochain album déjà en écoute sur un iPhone 13, putain
On fait ça black indépendant, jeunes débrouillards
Mon putain d'rap n'est jamais mort, alleluia
Haha, han, cata, cata, cata
C'est fini, là? Vas-y, mets l'autre face. T'as pas l'auto-reverse?
Genre, t'as pas l'auto-reverse?
T'es une galère, toi. Ce genre de, ce genre de Zaïre 1989
Yeah, le buzz et les palabres, j'ai pas besoin d'com'
Refrain en lingala, j'ai pas besoin d'codes
J'ai beaucoup d'orgeil, tous les dollars,
Je recueille mais un jour dans mon
Cercueil, j'aurai pas besoin d'coffre
Pas besoin d'cote, pas besoin d'frime;
Si Dieu m'escorte, j'aurai pas besoin d'fric
Pour changer la donne, que les rageux me pardonnent,
Je suis seul pour cet album, je n'ai pas besoin d'feat
Pas besoin d'clique,
De colombes dans mon rêve,
Pas besoin de flics, de colons dans mon bled
Dieu aux Congolais, nos richesses se terminent
Les diamants sont éternels, boy, pas la [?], gamine
Alors on crie, on prie; être grand, c'est aussi être incompris
C'est pour mes reus' et mes
Racines, 1989, auto-reverse dans la machine
Han, lyriciste bantou
Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou
Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou
Lyriciste bantou, lyri-lyriciste bantou
Lyriciste bantou

Аллилуйя / 1989

Часть 1: Аллилуйя]
Да
Хан, хан
Prims Parolier (Автор слов Prims)
Prims
Bomayé Musik
Хан, хан, да
Я могу спеть тебе, что мы знакомы, но на самом деле мы не знакомы
Я родом оттуда, где люди умирают от зависти чаще, чем от холеры
Мне нравится петь за деньги, но я лучший в рэпе
Добавь немного автотюна, чтобы я стал оперным певцом
Новые кроссовки, кавычки открываются,
Перестаньте снимать,
Я сбежал из рэпа, потому что был самым быстрым среди Пигмеев
Иногда мы говорим рифмами, но чаще цифрами
Для них я остаюсь загадкой, как Рамадан для еврея
В Африке я не экспат,
Я выступаю, экстаз,
Мы продавали травку, но никогда экстази
Мы проигрываем с честью, полемика;
Я знаю, каково это быть лузером
: Я болельщик Нью-Йорк Никс
Делай свое дело по пути, никогда не для людей,
Здесь сначала тебя поддерживают, отбивая у тебя всякое желание, подруга
Они говорили, что мы не правы, мы их уделали
Мой чертов рэп никогда не умрет, аллилуйя
Ха-ха, да, хан, аллилуйя, ха-ха
Мой чертов рэп никогда не умрет, аллилуйя
Да, ха-ха, хан, аллилуйя
Да, хан
Мой чертов рэп никогда не умрет, хан
Между солнцем и тьмой, детка, гневом и шутками, детка
Я биполярный, некоторые зовут меня Прустом, другие Бэтменом
Нет решений на наших улицах, когда копы
Бьют больно, кроме как петь о революции, как Трейси Чэпмен
Конечно, я сбегаю, детка, за километры, я читаю рэп, детка
Черная музыка, у меня нет хозяина, негритянская музыка, она действует на нервы
Легче, когда ты белый:
Спроси у Vald, спроси у Orelsan или Nekfeu
Надо признать, мне не нужна ничья помощь,
Слишком черный, чтобы выиграть музыкальную награду "Victoires de la Musique"
Черт, менталитет никогда не готов, всегда виноват, я умоляю
Редко на их фестивалях, поэтому мы
Даем концерты на родине, все равно
В любом случае, нас наказывают,
Я хочу свое наказание без единого шаблона,
Флаг США, Sacem Карлы Бруни
Бедность — это не прогресс, делать дерьмо — это не проект
Я воюю до
Следующей, моя бабушка на моей обложке
Присматривай за несколькими друзьями, это гарантия, иногда,
Мы ручаемся друг за друга, но рэп,
Это не всегда весело, будь осторожна, мы не твои родители
Я буду бомбить в своем стиле, не трогайте моих сообщников
Мы предпочитаем симулировать безумие, чем помогать полиции
В некоторых случаях это уже не флоу, а фонтан
Следующий альбом уже можно послушать на iPhone 13, черт возьми
Мы делаем это как черные независимые, молодые и предприимчивые
Мой чертов рэп никогда не умрет, аллилуйя
Ха-ха, хан, ката, ката, ката
Все кончено? Давай, переверни кассету. У тебя нет автореверса?
Типа, у тебя нет автореверса?
Ты такая морока. Этот, этот типа Заир 1989
Да, хайп и болтовня, мне не нужен пиар
Припев на лингала, мне не нужны коды
У меня много гордости, все доллары,
Я собираю, но однажды в своем
Гробу, мне не понадобится сейф
Не нужно статуса, не нужно выпендриваться;
Если Бог меня сопровождает, мне не нужны деньги
Чтобы изменить ситуацию, чтобы завистники меня простили,
Я один для этого альбома, мне не нужны фиты
Не нужна клика,
Голубей в моем сне,
Не нужны копы, колонизаторы в моей стране
Боже, конголезцы, наши богатства заканчиваются
Бриллианты вечны, малыш, а не [?], девочка
Поэтому мы кричим, мы молимся; быть великим — значит также быть непонятым
Это для моих братьев и моих
Корней, 1989, автореверс в магнитофоне
Хан, банту лирик
Банту лирик, лири-лирик банту
Банту лирик, лири-лирик банту
Банту лирик, лири-лирик банту
Банту лирик