Lyrics and translation Youssoupha - Astronaute

Astronaute

Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Alléluia, pas d'auréole mais couronne sur ma tête
J'm'en suis sorti parce que jeune débrouillard
Je crois en Dieu et je crois en moi-même
Depuis le début, rien qu'ils nous méprisent
Négro bien sûr que je préfère les miens
J'te déteste commе tous les gens qui me disеnt
"J'aime pas le rap mais bon toi je t'aime bien"
On a fait l'ménage et le sale boulot
Jamais aigri, on n'a jamais ragé
Parfois faut accepter d'être sous l'eau
Être sous l'eau, c'est apprendre à nager
À chaque défaite ils diront qu'c'est ma faute
À chaque victoire ils diront que je gruge
J'ai toujours refusé d'juger les autres
Parce que j'refuse que les autres me jugent
J'ai tellement rappé désormais je grogne
J'veux le terrain, pas assis sur le banc
Les re-fré disent souvent "c'est Dieu qui donne"
Ils oublient qu'c'est aussi Dieu qui reprend
J'rappe toujours avec canon sur la tempe et le combat continue
Demande au public si il est prêt à jump, Neptune est le terminus
Ils peuvent nous mépriser mais pas nous maîtriser
Ils veulent dramatiser, j'vais grave traumatiser
J'ai grisé, j'ai tisé, la bouteille j'ai brisée
Révolution sera pas télévisée, elle sera téléguidée
Respecte ma réput', rêve de l'espace, mets la Terre à tes pieds
En combi' d'astronaute à l'arrêt d'bus, j'confonds la NASA, la RATP
Pendant qu'la police d'ici se prend pour Robocop
Fils d'immigré aura toujours la dalle
En amour c'est dur de rester au top
Dur comme taffer les abdos à la salle
J'suis l'daron de la matrice, fume cigare sans cannabis, ouh, ouh
L'Occident paiera ses dettes, sinon son futur c'est dead, rrah, rrah
Presque en solo, j'ai même pas d'grosse équipe
Me parle pas trop d'ta morale, d'ton éthique
Cherche avocat pour prochaine polémique
Que la vodka vienne me rendre poétique
J'ai connu épreuves et guerres, l'amour, les océans de larmes
J'suis pas là pour un buzz éclair mais pour l'infini et au-delà
Prims
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute
Loin du soleil, loin du soleil
Loin du soleil, je rêve d'être astronaute

Астронавт

Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Аллилуйя, нет ореола, но корона на моей голове
Я выбрался, потому что с юности был находчив
Я верю в Бога и верю в себя
С самого начала они нами лишь брезгуют
Негр, конечно, я предпочитаю своих
Я ненавижу тебя, как и всех, кто мне говорит
"Я не люблю рэп, но, знаешь, ты мне нравишься"
Мы сделали уборку и всю грязную работу
Никогда не озлоблялись, никогда не бесились
Иногда нужно смириться с тем, что ты под водой
Быть под водой — это учиться плавать
В каждом поражении они скажут, что это моя вина
В каждой победе они скажут, что я жульничаю
Я всегда отказывался судить других
Потому что я отказываюсь, чтобы другие судили меня
Я так много читал рэп, что теперь я рычу
Я хочу быть на поле, а не сидеть на скамейке
Святоши часто говорят: "Это Бог дает"
Они забывают, что это также Бог забирает
Я все еще читаю рэп с пистолетом у виска, и бой продолжается
Спроси у публики, готова ли она прыгать, Нептун — конечная остановка
Они могут нами презирать, но не контролировать
Они хотят драматизировать, я серьезно травмирую
Я опьянел, я пил, бутылку разбил
Революция не будет транслироваться по телевизору, она будет управляться дистанционно
Уважай мою репутацию, мечтай о космосе, положи Землю к твоим ногам
В скафандре астронавта на автобусной остановке, я путаю NASA и RATP
Пока местная полиция возомнила себя Робокопом
Сын иммигранта всегда будет голоден
В любви трудно оставаться на высоте
Трудно, как качать пресс в зале
Я отец матрицы, курю сигару без каннабиса, ух, ух
Запад заплатит свои долги, иначе его будущее — смерть, рра, рра
Почти в одиночку, у меня даже нет большой команды
Не говори мне слишком много о своей морали, своей этике
Ищу адвоката для следующей полемики
Пусть водка сделает меня поэтичным
Я познал испытания и войны, любовь, океаны слез
Я здесь не для мимолетной славы, а для бесконечности и за ее пределами
Prims
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом
Вдали от солнца, вдали от солнца
Вдали от солнца, я мечтаю стать астронавтом