Babylone Zoo - Youssoupha translation in Russian

Babylone Zoo

C'est pas l'bitume que j'incarne, car la rue nous a Karna
Ni mafioso ni lascar, j'ai mes écarts, mes mauvais gammas
C'est le carnage que t'avais pas pronostiqué, tu bouges la tête machinalement parce que ma rime est trop sophistiquée
J'marie la technique et le sens, le hip-hop c'est l'essence de mon besoin d'forcer, forgé à l'adolescence
Vu que nos vies sont toujours en convalescence, c'est les même qu'on vise et c'est les même qu'on va descendre
Mais c'est les même que j'vais défendre via ma prose
Y'a très peu d'caviar dans mes propos mais je provoque quand même les applauses
Contre leurs complots on ira au charbon, c'est du charabia pour tout ceux qui ne maîtrisent pas notre jargon
Technique du dragon devenus MC cracheur de feu
Chasseurs de faux au moins odieux demain si dieu le veut
Moi j'tourne pas avec le vent, contre vents et marrées j'aime allé devant, et me barrer loin de leurs divans
Refrain (bis):
Allez zou! Arrache-toi d'la ville ici c'est Babylone Zoo
On dit qu'nos mots sont maléfiques c'est pour ça que les flics zooment
Sur nos délires hip-hop depuis l'époque de la soul
Humiliation si tu crains la confrontation, allez zou!
Je fais les flows underground ou mainstream
Pour le flow y'a ceux qui traînent en treillis sans trac et les traves qui portent le même string
Les mecs triment de Paris à Brazza pour s'payer un rap chargé ou le téléchargé sur kazaa
Car le ghetto c'est moins friqué qu'la Trump plazza, plus fliqué qu'la NASA, aussi bouillant qu'la bande de Gaza
Que des assoc' continuent d'gazer, y'aura moins d'garces dans leurs propre caves, ma sauce viendra les gaver
C'est pour les gars vifs, les Gavroche et les Cosette, ceux avec qui la Bac n'a pas le temps de faire un brin d'causette
Toujours humble, faut pas qu'on nous épingle, de jour comme de nuit ce qui nous nuis c'est la loi de la jungle
Mais j'ai arrêté geindre, moi j'suis official dans l'espace Shengen donc plus vraiment à plaindre
Blindé: on est plein à vouloir l'être, dont une majorité sans suivre le système à la lettre
Refrain (bis)
Le vynil c'est la roue moi j'suis la dynamo, dynamique des jeunes sautent à la dynamite car face aux crimes ils ne peuvent dire un mot
Moi j'te dis merde si je n't'aime pas, merde si tu m'aimes pas, même dans la merde tu m'calculais même pas
On a les même piers-pa, mais pas les mêmes pieds dans les même plats, une armée d' Vanupieds avec des pieds plats
Mon rap te plait plus? Jamais passif, respecte l'homme, t'en peux plus on est massif comme dans un péplum.
On a peuplé trop de maisons d'arrêts, mais la Bac remue la plaie avec un cran d'arrêt
Sur les écrans j'apparais avec le même appareil, juste un mic contre ta clique car vous rappez tous pareil
Ici c'est Paname, sa banlieue, son ambiance cité-hall
Ses zoulettes et ses squals qui font le décor de Châtelet les Halles
Rien à foutre que vos quartiers se chamaillent, chacun cherche son chat et moi je cherche encore la maille
Refrain (4X)... si tu crains la confrontation, allez zou!

Вавилонский зоопарк

Я не олицетворяю асфальт, ведь улица нас покалечила,
Ни мафиози, ни хулиган, у меня свои причуды, свои тёмные стороны.
Это та самая бойня, которую ты не предвидела, ты машинально качаешь головой, потому что моя рифма слишком изощрённая.
Я сочетаю технику и смысл, хип-хоп — это суть моей потребности прорываться, выкованной в подростковом возрасте.
Поскольку наши жизни всё ещё в процессе выздоровления, мы метим в тех же, и мы собираемся сбросить их с пьедестала.
Но это те же, кого я буду защищать своей прозой.
В моих словах очень мало пафоса, но я всё равно вызываю аплодисменты.
Против их заговоров мы пойдём в бой, это тарабарщина для всех, кто не владеет нашим жаргоном.
Техника дракона, ставшего MC, изрыгающим огонь.
Охотники за фальшью, по крайней мере, менее отвратительные завтра, если бог даст.
Я не плыву по ветру, против ветров и волн я люблю идти вперёд и держаться подальше от их диванов.
Припев (2 раза):
Давай, детка! Вырвись из города, здесь Вавилонский зоопарк.
Говорят, наши слова злобные, поэтому копы зуммируют
На наших хип-хоп делишках со времён соула.
Унижение, если ты боишься конфронтации, давай, детка!
Я делаю андеграундные и мейнстримные биты.
Есть те, кто тащится в камуфляже без стеснения, и трансвеститы, которые носят одинаковые стринги.
Парни вкалывают от Парижа до Браззавилля, чтобы купить заряженный рэп или скачать его на Kazaa.
Ведь гетто менее богатое, чем Trump Plaza, более контролируемое, чем NASA, такое же горячее, как сектор Газа.
Пусть эти ассоциации продолжают газовать, в их собственных подвалах будет меньше шлюх, мой соус их насытит.
Это для шустрых парней, Гаврошей и Козетт, тех, с кем у ментов нет времени поболтать.
Всегда скромные, не надо нас цеплять, днём и ночью нам вредит закон джунглей.
Но я перестал ныть, я официально в Шенгенской зоне, так что жаловаться не на что.
Набитые деньгами: многие хотят быть такими, большинство из которых не следует системе буквально.
Припев (2 раза)
Винил — это колесо, я — динамо-машина, динамика молодёжи взрывается динамитом, потому что перед лицом преступлений они не могут сказать ни слова.
Я говорю тебе, к чёрту, если ты мне не нравишься, к чёрту, если я тебе не нравлюсь, даже в дерьме ты меня не замечала.
У нас одни и те же отцы, но не одни и те же ноги в одних и тех же тарелках, армия босых с плоскими ступнями.
Мой рэп тебе больше не нравится? Никогда не пассивный, уважай человека, ты больше не можешь, мы массивны, как в пеплуме.
Мы заселили слишком много тюрем, но менты бередят рану предохранителем.
На экранах я появляюсь с тем же аппаратом, просто микрофон против твоей клики, потому что вы все читаете рэп одинаково.
Это Панама, её пригороды, её атмосфера городского зала.
Её шлюхи и её сутенёры, которые создают декорации Шатле-ле-Аль.
Мне плевать, что ваши районы ссорятся, каждый ищет свою кошку, а я всё ещё ищу бабки.
Припев (4 раза)... если ты боишься конфронтации, давай, детка!