Lyrics and translation Youssoupha - Calmement

Calmement

Ouh-ouh! Ouh-ouh!
T'avais jamais entendu de Rap Français
Youssoupha
Tous les quartiers, tous les bleds,
La révolution dans la tête se fait calmement
Salam à tous les tiens
Qui vivent calmement
L'avenir nous appartient,
On arrive calmement
On est ensemble, sur la route, à suivre calmement
Vas-y calmement,
Fais ton biz calmement
Ma réussite, je l'ai mérité
Dans ma cité,
Parfois, le fric manque
Qu'alors les balances disent la vérité,
Mais, les flics mentent
Si l'espoir s'est effrité jusqu'à l'épuisement,
L'histoire, je l'ai récité avec un mic comme équipement
Tu peux le lire dans mes pigments,
J'ai pas toujours été libre
Mais, j'vibre
Depuis le big bang
J'fais pas le brigand,
Je brille quand
Le biz est fiable
Confonds pas la mafia,
Et les p'tites bandes
Portable tri-bande,
Mais, jamais joignable
Des keufs, je reste distant,
Dans mes témoignages
Ex-habitant
Du ghetto, je l'espère
Pépère
Sur des beats lents,
Noir, jeune et fier
On fait des p'tits clans,
Et on s'entretue
Quand les p'tits font les titans,
Ils nous ressemblent plus
J'peux plus tenir la distance,
Si les miens sont tombés
Ensemble, on se kiff tant,
Force et torse bombé
Han!
Salam à tous les tiens
Qui vivent calmement
L'avenir nous appartient,
On arrive calmement
On est ensemble, sur la route, à suivre calmement
Vas-y calmement,
Fais ton biz calmement
Fais pas le bouillant,
Mon frère, parle calmement
Si y'a embrouille entre cités, réglez calmement
Mais, pourquoi tu me vises, alors que tes balles me manquent?
Opère calmement
Gère calmement
J'bouge la tête sur un gros son,
L'air nonchalant
Ma jeunesse fout le boxon,
L'air nonchalant
Le SMIC n'est pas une caution pour perdre mon talent
Nique la conseillère d'orientation, j'relève mon challenge
C'est comme ça qu'on s'arrange,
C'est la dé, dé, dé, débrouillardise
Reste pas les bras ballants,
Qu'on, qu'on dé, dé, déboule à dix
Dé, dédicacé à la mif'
Dé, démonter les tarifs
Y'a les condés dé, dé, dé, dé, dé, dé, dé, dès qu'on arrive
Dé, dé, dès qu'on avise
Hip-Hop atmosphère
Dé, dé, dévalise le pays, on est en mode guerre
Faut qu'ils dé, dé, dépénalisent les sans-papiers
J'suis dé, désemparé!
Dé, désolé d'en parler
Eeeh!
Dé, dé, démarre au quart de tour, pour la monnaie
Au dé, dé, dé, départ, on voulait tous accrocher le sommet
Êh!
Tu m'reconnais
C'est pour les reufs
De la tess
Deux mille neuf,
La révolution dans la tête
Se fait calmement
Salam à tous les tiens
Qui vivent calmement
L'avenir nous appartient,
On arrive calmement
On est ensemble, sur la route, à suivre calmement
Vas-y calmement,
Fais ton biz calmement
Fais pas le bouillant,
Mon frère, parle calmement
Si y'a embrouille entre cités, réglez calmement
Mais, pourquoi tu me vises, alors que tes balles me manquent?
Opère calmement
Gère calmement
Yeah!
On n'a pas brisé l'espoir, on veut s'en tirer
Du Maghreb, d'Afrique Noire ou Antillais
Puisque l'histoire de mon empire s'est empirée,
Puisqu'on m'a pillé,
Je resterai un pilier
Y'a que sur ma famille que je peux me replier
Dans la zermi, y'a qu'un seul Dieu que je peux prier
C'est pour les rœus,
Et les reufs
De ma tess
Deux mille neuf,
La révolution dans la tête
Se fait calmement
Salam à tous les tiens
Qui vivent calmement
L'avenir nous appartient,
On arrive calmement
On est ensemble, sur la route, à suivre calmement
Vas-y calmement,
Fais ton biz calmement
Fais pas le bouillant,
Mon frère, parle calmement
Si y'a embrouille entre cités, réglez calmement
Mais, pourquoi tu me vises, alors que tes balles me manquent?
Opère calmement
Gère calmement
Petite escale
Dédicacée à toute la jeunesse congolaise,
À toute la jeunesse africaine

Спокойно

Оу-оу! Оу-оу!
Ты никогда не слышала такого французского рэпа, милая
Youssoupha
Все районы, все края,
Революция в голове происходит спокойно
Привет всем твоим,
Кто живёт спокойно
Будущее принадлежит нам,
Мы идём спокойно
Мы вместе, на пути, следуем спокойно
Давай спокойно,
Делай свои дела спокойно
Мой успех, я его заслужил
В моём районе,
Иногда, денег не хватает
Пусть тогда весы скажут правду,
Но копы лгут
Если надежда истлела до из exhaustion,
Историю я рассказал с микрофоном в качестве снаряжения
Ты можешь прочитать это в моих чертах,
Я не всегда был свободен
Но я вибрирую
Со времён Большого взрыва
Я не бандит,
Я сияю, когда
Бизнес надёжен
Не путай мафию,
И мелкие банды
Телефон три-диапазонный,
Но всегда недоступен
От копов я держусь на расстоянии,
В моих показаниях
Бывший обитатель
Гетто, я надеюсь
Спокойно
На медленных битах,
Чёрный, молодой и гордый
Мы создаём небольшие кланы,
И убиваем друг друга
Когда малыши строят из себя титанов,
Они перестают быть похожими на нас
Я больше не могу держать дистанцию,
Если мои пали
Вместе мы так кайфуем,
Сила и выпяченная грудь
Хан!
Привет всем твоим,
Кто живёт спокойно
Будущее принадлежит нам,
Мы идём спокойно
Мы вместе, на пути, следуем спокойно
Давай спокойно,
Делай свои дела спокойно
Не кипятись,
Брат, говори спокойно
Если есть стычки между районами, решайте спокойно
Но зачем ты целюсь в меня, если твои пули меня не задевают?
Действуй спокойно
Управляй спокойно
Я качаю головой под громкий звук,
С беззаботным видом
Моя молодость устраивает бардак,
С беззаботным видом
Минималка — не повод терять мой талант
К чёрту консультанта по профориентации, я принимаю свой вызов
Вот так мы и договариваемся,
Это де, де, де, де, находчивость
Не стой сложа руки,
Чтобы мы, мы де, де, де, нагрянули вдесятером
Де, посвящается семье
Де, ломать тарифы
Там копы де, де, де, де, де, де, де, как только мы появляемся
Де, де, как только мы замечаем
Хип-хоп атмосфера
Де, де, грабим страну, мы на войне
Надо, чтобы они де, де, декриминализовали нелегалов
Я де, де, в отчаянии!
Де, извините, что говорю об этом
Эээ!
Де, де, заводись с пол-оборота, ради денег
В на, де, де, де, начале, мы все хотели достичь вершины
Эй!
Ты меня узнаёшь
Это для братьев
Из района
Две тысячи девятый,
Революция в голове
Происходит спокойно
Привет всем твоим,
Кто живёт спокойно
Будущее принадлежит нам,
Мы идём спокойно
Мы вместе, на пути, следуем спокойно
Давай спокойно,
Делай свои дела спокойно
Не кипятись,
Брат, говори спокойно
Если есть стычки между районами, решайте спокойно
Но зачем ты целюсь в меня, если твои пули меня не задевают?
Действуй спокойно
Управляй спокойно
Да!
Мы не потеряли надежду, мы хотим выбраться
Из Магриба, Чёрной Африки или Антильских островов
Поскольку история моей империи ухудшилась,
Поскольку меня ограбили,
Я останусь опорой
Только на свою семью я могу положиться
В суете, есть только один Бог, к которому я могу молиться
Это для братьев,
И братков
Из моего района
Две тысячи девятый,
Революция в голове
Происходит спокойно
Привет всем твоим,
Кто живёт спокойно
Будущее принадлежит нам,
Мы идём спокойно
Мы вместе, на пути, следуем спокойно
Давай спокойно,
Делай свои дела спокойно
Не кипятись,
Брат, говори спокойно
Если есть стычки между районами, решайте спокойно
Но зачем ты целюсь в меня, если твои пули меня не задевают?
Действуй спокойно
Управляй спокойно
Небольшая остановка
Посвящается всей конголезской молодёжи,
Всей африканской молодёжи