Chanson française - Commentaires - Youssoupha translation in German

Chanson française - Commentaires

Ce putain d'rap, on l'néglige mais il avance
Et n'écoute pas les aigris qui viennent te dire qu'il était mieux avant
Ça devient du pur vice, comme dit Alpha:
J'rappe sur l'rap parce qu'à cause de lui j'n'ai plus d'vie
MC, ne teste pas, pourquoi tu veux qu'la France respecte le rap
Puisque, nous mêmes, on ne le respecte pas?
Faut pas qu'on reste calme, mes gars bougent
Toute ma carrière, je la dois au Ménage à Trois et à Diable Rouge
Attends, attends, attends, attends, Nodey
Viens, on s'fait un vrai d'rap français, tah les oufs
T'en dis quoi?
Ouais, de toutes façons, fais c'qui te plaît
Le même amour mais pas les mêmes peaux, on court le même tempo
Congo, Kinshasa, Africa represento
Notre horizon est toujours vide, j'garde la vision, toujours vif
On dit que l'rap est mort, sans remord, j'essaye de toujours vivre
Grandir sans père, c'est dur, mais j'ai visé le top
J'suis tellement aiguisé, j'te braque même pour du toc
Personne comprend les codes à part mes acolytes
Nique le proc', nique le protocole et nique la police
Impolis, garder d'la frappe: on fera tout pour
Hé tonton, dis-leur qu'ce putain d'rap sera toujours
Une musique pas faite pour cent personnes
Mais pour des millions, c'est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rebellion dans le milieu
On est à mille lieues d'un modèle qui s'en va
Pour certains, c'est mortel, moi hamdoulah ça va
Mais on s'rejette la faute quand tout part en couilles
Et que c'est gore, hardcore, comme reconnaitre ses torts
C'est pour les gros durs et les familles, les orduriers, les famines
Les torturés, les fortunés, les gosses durs et les gamines
Les victoires de la musique, c'est pété, c'est pas les Grammy
Ici, c'est toujours autour de la cité que l'on gravite
Chaque quartier compte son QG, ses ghettos, ses jeunes en mandat d'dépôt
Le poids sur les épaules, les mauvaises fois: on connaît
On a traversé le même mal, fais pas ta re-sta
Car, si jamais on prend le mic', j'rappe mieux qu'toi
J'pète la capsule avec mes riffs de Dakar
Putain, quel rap de crapule, putain, quelle rime de bâtard
Putain, quel rythme de barbare, essaye de nous stopper
Si tu veux, où tu veux, renoi, quand tu veux
Ok, écoute-moi, j'fais mon job à plein temps
J'gratte des s d'barge depuis presque vingt-trois printemps tsch tsch
Ça commence à faire long, tout c'temps passé dans l'arène
J'vais sûrement arrêter le rap avant qu'le rap m'arrête
Chanson française
C'est nous, la chanson française
On kiffe comme des gosses, frérot
Nodey, je kiffe comme un gosse, frérot
Chanson française
Une spéciale pour ceux qui font la suite
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Pour ceux qui font la suite
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy, [?]
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi

Französisches Chanson - Kommentare

Dieser verdammte Rap, wir vernachlässigen ihn, aber er macht Fortschritte
Und hör nicht auf die Verbitterten, die dir sagen, dass er früher besser war
Es wird zur reinen Sucht, wie Alpha sagt:
Ich rappe über Rap, weil ich seinetwegen kein Leben mehr habe
MC, teste nicht, warum willst du, dass Frankreich den Rap respektiert
Wenn wir selbst ihn nicht respektieren?
Wir dürfen nicht ruhig bleiben, meine Jungs bewegen sich
Meine ganze Karriere verdanke ich Ménage à Trois und Diable Rouge
Warte, warte, warte, warte, Nodey
Komm, wir machen einen echten französischen Rap, krass wie verrückt
Was sagst du dazu?
Ja, mach sowieso, was dir gefällt
Die gleiche Liebe, aber nicht die gleichen Häute, wir laufen im gleichen Tempo
Kongo, Kinshasa, Afrika repräsentiere ich
Unser Horizont ist immer leer, ich behalte die Vision, immer lebhaft
Man sagt, der Rap ist tot, ohne Reue versuche ich, immer weiterzuleben
Ohne Vater aufzuwachsen ist hart, aber ich habe das Höchste angestrebt
Ich bin so scharf, ich überfalle dich sogar für Plunder
Niemand versteht die Codes außer meinen Kumpanen
Scheiß auf den Staatsanwalt, scheiß auf das Protokoll und scheiß auf die Polizei
Unverschämt, heiße Ware behalten: dafür werden wir alles tun
Hey Alter, sag ihnen, dass dieser verdammte Rap immer
Eine Musik sein wird, die nicht für hundert Leute gemacht ist
Sondern für Millionen, genau, für Millionen
Kommt ein bisschen wie eine Rebellion in der Szene an
Wir sind meilenweit entfernt von einem Modell, das verschwindet
Für manche ist es tödlich, ich, Gott sei Dank, komme klar
Aber wir schieben uns gegenseitig die Schuld zu, wenn alles den Bach runtergeht
Und dass es blutig ist, Hardcore, wie seine Fehler einzugestehen
Es ist für die harten Jungs und die Familien, die Müllmänner, die Hungersnöte
Die Gefolterten, die Wohlhabenden, die harten Jungs und die Mädchen
Die Victoires de la musique, das ist abgedroschen, das sind nicht die Grammys
Hier dreht sich immer alles um die Vorstadt
Jedes Viertel hat sein Hauptquartier, seine Ghettos, seine Jugendlichen in Untersuchungshaft
Das Gewicht auf den Schultern, die schlechten Zeiten: kennen wir
Wir haben das gleiche Leid durchgemacht, spiel nicht den Star
Denn wenn wir das Mikrofon nehmen, rappe ich besser als du
Ich lasse die Kapsel platzen mit meinen Riffs aus Dakar
Verdammt, was für ein Rap von einem Schurken, verdammt, was für ein Reim von einem Bastard
Verdammt, was für ein Rhythmus von einem Barbaren, versuche uns aufzuhalten
Wenn du willst, wo du willst, Schwarzer, wann du willst
Okay, hör mir zu, ich mache meinen Job in Vollzeit
Ich kratze seit fast dreiundzwanzig Frühlingen an krassen Texten, tsch tsch
Das wird langsam lang, all die Zeit, die ich in der Arena verbracht habe
Ich werde wahrscheinlich mit dem Rap aufhören, bevor der Rap mich aufhält
Französisches Chanson
Wir sind das, das französische Chanson
Wir feiern wie Kinder, Bruder
Nodey, ich feiere wie ein Kind, Bruder
Französisches Chanson
Ein Special für diejenigen, die weitermachen
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Für diejenigen, die weitermachen
Josman, Tito, Amy, NOR, Fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy, [?]
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi