Lyrics and translation Youssoupha - Clashes

Clashes

Ce qui ne te tue pas te rend têtu
Bomayé Musik
En Noir et Blanc en attendant Noir Désir
J'suis en clash contre . En clash contre . J'suis en clash contre. Ok . J'suis en clash contre. Yeah
Quand ils cherchent un ennemi
Les salopards me désignent
Bertrand Cantat me connaîtra le jour où il écoutera Noir Désir
J'ai souffert même les enfers ne m'entendent pas
Moi j'suis le gardien de mon frère comme Youssef ou Steve Mandanda
Nouveau mandat pour les frères au placard
Nouveau vandale de Dakar
Nouveau scandale remplit les brancards
Bancale ma plénitude
Centrale mes certitudes
Mentale mes Négritudes
Vandales mes écritures
Vantard dans l'attitude? Nan
Au-delà du réel, j'ai plus de soucis depuis que les sushis sont nucléaires
Ma vie en sursis, je rap de jolies phrases
Mais mes soucis pourraient donner mal au crane
Alors je crame des instrus ça me défoule
Il y a des intrus dans la foule
Qui n'avaient pas crus en ma fougue
Et claque les vitrines, parano
J'suis une fashion victime
De Guerlain et de John Galliano
J'lache des punchlines sans rémission
Réseau social débiteur
J'ai signé chez twitter en édition
Tu veux un son plein de clichés comme d'habitude
Y a marqué 'Clashes', alors t'as cliqué comme d'habitude
Le bitume c'est les dents de la mer. Retiens
La raison pour laquelle on marche en Air-Max, Requin
Les frères se braquent même
L'amour rend aveugle donc j'ai les yeux ouverts
Comme si j'étais Black M
J'regrette mon Bac L. quand je fais l'addition
De tous les fachos littéraires que ce pays compte ces traditions
Esprit de contradictions vous m'foutez trop les nerfs
J'aime tout ce que vous haïssez j'en viens même à apprécier Domenech
J'te promets même dans ton domaine
C'est le même phénomène, y a des problèmes dont on parle pas
Me compare pas à ces rappeurs le nez dans la chnouf
On est peut-être de la même couleur mais les Avatars ne font pas des Schtroumpfs
Un couplet de ouf juste par plaisir
De quoi reprendre mon souffle en attendant d'entendre Noir Désir
Mon buzz éclate, on me malmène
Et si je clamse, dis leur que j'étais en clash contre ...
Contre moi même
C'est, c'est, c'est, c'est ça même Prims parolier le lyriciste Bantou Bomayé Music
A munia ma Prims parolier (j'suis en clash contre moi même)
S-Pi Ice Criminel (c'est c'est ça même)
Lassana, Pi'R Mafoi (j'suis en clash contre moi même)
Sam's, Guess, Ayna (c'est c'est ça même)
Lo'Dia H²O (j'suis en clash contre moi même)
P.H.I.L.O. Yeah (c'est c'est ça même)
Division Chrome et Neyama (j'suis en clash contre moi même)
Charly Clodion (c'est c'est ça même)
Julien de Black Sound (j'suis en clash contre moi même)
La Bomayé Team (c'est c'est ça même)
Marseille, Paris (j'suis en clash contre moi même)
Bordeaux, Issy Les Mboka (c'est c'est ça même)
Gy-Cer, Montfermeil (j'suis en clash contre moi même)
Paname et la province (c'est c'est ça même)
Que le Geste soit avec vous (j'suis en clash contre moi même)
Des chibres et des lettres (c'est c'est ça même)
Salif et Warren (contre moi même)
A tous ceux qui nous soutiennent
Même ceux qui nous boycottent
Je le répète, que le Geste soit avec vous... Niama!

Битвы

То, что тебя не убивает, делает тебя упрямым
Bomayé Musik
В чёрно-белом, в ожидании Noir Désir
Я в битве против. В битве против. Я в битве против. Ок. Я в битве против. Да
Когда они ищут врага
Ублюдки указывают на меня
Бертран Канта узнает меня в тот день, когда послушает Noir Désir
Я страдал, даже ад меня не слышит
Я хранитель своего брата, как Юссеф или Стив Манданда
Новый срок для братьев в шкафу
Новый вандал из Дакара
Новый скандал заполняет носилки
Шаткая моя полнота
Центральные мои убеждения
Ментальные мои негритянства
Вандальские мои писания
Хвастун в своем поведении? Нет
За пределами реальности, у меня больше проблем с тех пор, как суши стали ядерными
Моя жизнь под угрозой, я читаю рэп красивыми фразами
Но мои проблемы могут вызвать головную боль
Поэтому я сжигаю инструменталы, это меня расслабляет
В толпе есть чужаки
Которые не верили в мой пыл
И бью витрины, параноик
Я жертва моды
От Guerlain и John Galliano
Я выдаю панчлайны без передышки
Социальная сеть - мой должник
Я подписал контракт с Twitter
Хочешь трек, полный клише, как обычно?
Там написано «Битвы», так что ты кликнул, как обычно
Асфальт — это зубы акулы. Запомни
Причина, по которой мы ходим в Air Max, Requin
Братья тоже напрягаются
Любовь слепа, поэтому у меня открыты глаза
Как будто я Black M
Я жалею о своем бакалавриате по литературе, когда подсчитываю
Всех литературных фашистов, которых эта страна считает своими традициями
Дух противоречия, вы меня слишком раздражаете
Мне нравится все, что вы ненавидите, я даже начинаю ценить Доменека
Я обещаю тебе, даже в твоей области
Это то же самое явление, есть проблемы, о которых мы не говорим
Не сравнивай меня с этими рэперами, уткнувшимися носом в наркоту
Мы, может быть, одного цвета, но Аватары не делают Смурфов
Крутой куплет просто для удовольствия
Чтобы перевести дух, пока я жду, чтобы услышать Noir Désir
Мой шум разрывается, меня треплют
И если я замолчу, скажи им, что я был в битве против...
Против самого себя
Это, это, это, это то же самое, Prims, мастер слова, лирик Банту, Bomayé Music
A munia ma Prims parolier (я в битве против самого себя)
S-Pi Ice Criminel (это, это то же самое)
Lassana, Pi'R Mafoi (я в битве против самого себя)
Sam's, Guess, Ayna (это, это то же самое)
Lo'Dia H²O (я в битве против самого себя)
P.H.I.L.O. Yeah (это, это то же самое)
Division Chrome и Neyama (я в битве против самого себя)
Charly Clodion (это, это то же самое)
Julien de Black Sound (я в битве против самого себя)
La Bomayé Team (это, это то же самое)
Марсель, Париж (я в битве против самого себя)
Бордо, Исси-ле-Мулино (это, это то же самое)
Gy-Cer, Монфермей (я в битве против самого себя)
Париж и провинция (это, это то же самое)
Да пребудет с вами Жест (я в битве против самого себя)
Члены и буквы (это, это то же самое)
Салиф и Уоррен (против самого себя)
Всем, кто нас поддерживает
Даже тем, кто нас бойкотирует
Повторяю, да пребудет с вами Жест... Ниама!