Lyrics and translation Youssoupha - Devant

Devant

Négro vaillant sur la Terre; comme dit Ministère A.M.E.R:
"Les Noirs veulent le paradis, mais les Noirs veulent pas mourir"
J'ai raté ma vie, peut-être, j'suis pas c'que j'ai voulu être
J'pleure Mohammed, je pleure Ali, c'étaient mes meilleurs amis
Un frère cherche de la monnaie, il a le buis' de l'année
J'ai tendu beaucoup l'oreille, j'ai perdu beaucoup d'oseille
Mon premier amour déçu, maintenant, j'sais qu'c'était une pute
J'l'ai appris avec le temps, mais j'préfère regarder
Devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand-chose à perdre
Et même si, hier encore, c'était la merde
Il faut regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Dur de vivre de la musique, attendre la réussite
J'ai parfois connu l'échec et, parfois, j'ai fait d'la merde
Tout à gagner, rien à perdre, j'voyage partout sur la Terre
Pourtant, Kinshasa me manque, mais qui est notre Président?
On s'était toujours compris, même quand t'étais en son-pri
Des [?] pas trop parler, regarde maintenant Bomayé
Rien à foutre de ma cité, j'ai cherché à la quitter
On m'a jeté à la rue, alors j'ai dû regarder
Devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand-chose à perdre
Et même si, hier encore, c'était la merde
Il faut regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Et, quand je perds, je regarde pas l'score, rare que je frappe fort
J'gratte des poèmes fragiles, qui a dit que j'étais hardcore?
Même quand j'ai tort, j'regarde les porcs qui se démènent
Et j'voulais mourir pour mes idées,
Mais c'étaient des idées d'merde, ok
On m'dit: "T'es impatient, trop pressé et trop fier"
Pourtant, le temps,
C'est d'l'argent et, poireauter, ça coûte trop cher, ok
Nos fautes sont crades, mais c'est pas nous les plus honteux
Et normal que les bâtards gagnent,
C'est toujours eux les plus nombreux, putain
J'te fais pas la morale, moi-même, j'ai pas d'réponse
Musulman, j'suis d'la religion la plus divisée du monde, ok
C'est bien l'esprit qui cherche mais c'est toujours le cœur qui trouve
C'est c'putain d'karma qui le prouve, il faut regarder
Devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant
Tout à gagner et pas grand-chose à perdre
Et même si, hier encore, c'était la merde
Il faut regarder devant, devant, devant, devant
Devant, devant, devant

Вперед

Стойкий негр на Земле, как говорил Ministère A.M.E.R:
"Черные хотят в рай, но черные не хотят умирать"
Я испортил свою жизнь, может быть, я не тот, кем хотел быть
Я оплакиваю Мохаммеда, я оплакиваю Али, это были мои лучшие друзья
Брат ищет деньги, у него бизнес года
Я много слушал, я много бабок потерял
Моя первая любовь разочаровала, теперь я знаю, что она была шлюхой
Я узнал это со временем, но я предпочитаю смотреть
Вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Все выиграть и нечего терять
И даже если вчера еще было дерьмо
Надо смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Трудно жить музыкой, ждать успеха
Я иногда терпел неудачу и, иногда, творил херню
Все выиграть, нечего терять, я путешествую по всей Земле
И все же, мне не хватает Киншасы, но кто наш президент?
Мы всегда понимали друг друга, даже когда ты была в тюрьме
О проблемах лучше не говорить, смотри теперь на Бомайе
Мне плевать на мой район, я пытался его покинуть
Меня выбросили на улицу, поэтому мне пришлось смотреть
Вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Все выиграть и нечего терять
И даже если вчера еще было дерьмо
Надо смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
И, когда я проигрываю, я не смотрю на счет, редко бью сильно
Я царапаю хрупкие стихи, кто сказал, что я хардкор?
Даже когда я неправ, я смотрю на свиней, которые суетятся
И я хотел умереть за свои идеи,
Но это были дерьмовые идеи, ладно
Мне говорят: "Ты нетерпелив, слишком торопишься и слишком горд"
Тем не менее, время -
Это деньги, и ждать слишком дорого, ладно
Наши ошибки грязны, но не мы самые постыдные
И нормально, что ублюдки выигрывают,
Их всегда больше, черт возьми
Я не читаю тебе мораль, у меня самого нет ответа
Мусульманин, я из самой разделенной религии в мире, ладно
Именно разум ищет, но всегда находит сердце
Это чертова карма доказывает это, нужно смотреть
Вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Все выиграть и нечего терять
И даже если вчера еще было дерьмо
Надо смотреть вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед