Lyrics and translation Youssoupha - Haut-parleur (Acapella)

Haut-parleur (Acapella)

La banlieue a une voix je ne suis qu′un d'ses hauts-parleurs
Pas un de ces beaux parleurs qui jacte comme un slameur
Et j′crame sous sa chaleur, braque toutes ses valeurs
J'suis back dans les bacs, et puis je rap sous sa clameur
C'est l′rap d′un blédard humble, pas d'un bâtard de crâneur
C′rap va faire date, mes lascars en mode gagneur
Chaque fois des gameurs, n'échappe pas aux grailleurs
Ne jacte pas, déjà la rue se charge des aboyeurs
C′est la rue et son charme, j'me décharge en mode brailleur
Les squales font les stars, et puis les stars font les voyeurs
Chiale baby chiale, ma rime se charge en mitrailleur
Jacte pas qu′ma rage, se télécharge sur Limewire
Punchline manieur, j'tue le mic, broyeur
Batailleur, et pour ton enfant j'représente la France d′ailleurs
Si rien ne change les émeutes reviendront encore une fois
Parce que les ghettos vous zyeutent et la banlieue a une voix
La banlieue a une voix, je n′suis qu'un d′ses hauts-parleurs
Bomayé Musik, yeah!
Dédicacé à tout mes gens à Cergy 9-5, à Créteil 9-4
Sartrouville, Boulogne, Grigny, Bordeaux, Saint-Etienne, Montfermeil
C'est ça même, c′est ça même
La banlieue a une voix, je n'suis qu′un d'ses hauts-parleurs
Pas un d'ces beaux parleurs qui a évincé nos paroles
Les charognes me guettent, devant ma tête font les pachas
Ils veulent mon ADN et quand ils viennent ils ont mon crachat
TF1 sur leur plasma, ils m′ont pris pour un poissard
Dès que je débite un peu les députés sont prêts à me pousser au placard
Dès que mon rap débute, j′ai toujours la réput' de rebuter les bâtards
Banlieusard dans l′attitude, on a prit l'habitude de le porter le brassard
Pourtant je suis que de passage, téléporté de Kinshasa
Ne vous précipitez pas si vous pratiquez pas le mélange et le brassage
Tu vois ça, yeah, au delà des ennuis du ter-ter on a une force et une voix
Impossible de nous faire taire, car la banlieue a une voix
Attends, attends, attends Prim′s, attends
Franchement t'as fait le taff hein poto, mais j′pense que ça mérite un remix, non?
Un Geste remix? Un Geste remix!
La banlieue a une voix, je n'suis qu'un d′ses hauts-parleurs
J′ai le swag et la tchatche, appelle moi beau parleur
Le game faisait trop la star, j'ai sorti le taser
Ça kicke sale, reste calme, la putain d′ta sœur
Mon blaze: S-Pi, Ice Criminel
C'est ma team qui mène
Les liftings j′les fait à l'Opinel
T′es chaud? Monte en selle
Tu touches, on te mêle
Mets-le son, si tu kiffes mec admets-le
J'dé-dé-débarque, me tape des des des barres
94, dé-dé-démarre, loin dès le top départ
Trop d'é-d′écart, truc de barge
Click, breh breh breh, MC t′es mort, vas-y déclare
Y'a des flows qui s′perdent, khey
Joue pas les hommes d'affaires si tu descends au Sofitel
J′ai ta go qui m'tél, elle mouille sans qu′j'lui parle
Gesteur and gentleman
La banlieue a une voix, pour ma part elle sort du 33
Pas des quartiers bourges, de la zone faut pas qu'tu t′trompes toi
*De ceux qui squattent les trottoirs* jusqu′aux gangsters notoires
Les nantis nous critiquent, au final s'mettent à parler comme toi
Fuck la politique, tous des mythos vendus, plein d′autres minis crunk
Un stylo Bic, un micro-fil public, un beat, on milite
On vise dans le mille, c'est guili-guili, balle à blanc c′est fini
Tranche comme Kill Bill, dans le vif, j'suis malade appelle la clinique
J′kicke sans concession, rien qu'ça les consterne
Libère les consciences, ouais ça nous concerne
Ta tête bouge en concert, notre rap il te cause
Sam's, Koz′, Ice, Youss′: Gesteam c'est le concept
Le Rap Game se prosterne, le ciel se constelle
Tes MC sont bavards, suffit d′un 16 pour que ces cons s'taisent
Le son tourne dans les grosses caisses
On représente nos tess sans les XXX
La rébellion suit sa voix, mec la banlieue a une voix
Niama, t′as gesté!
C'est a ton tour mon niama
Rap salement!
La banlieue a une voix, je n′suis qu'un d'ses hauts-parleurs
Sur vos fonds-d′écrans y′a ma tof, j'ai pris des bannières
Passe moi la passe mon seigneur, que j′défonce les barrières
Les anciens en avant, et mes soldats à mes arrières
Comme les gars du 9.3, moi j'te dit nique ta mère
T′as qu'a garder la pêche cousine tu fais des manières
Mes lyrics te trainent d′Issy les XXX jusqu'à Asnières
Y'a trop de scélérats derrière mon dos, alors j′accélère
Comme un guet-apens, XXX j′arrive à n'importe quelle heure
Si le rap est mort appelle nous les killers
On est pas les meilleurs, mais faut pas dire qu′on est mauvais
Dans c'move y′a d'la place, j′arrive pour innover
J'ai la voix alors je parle pour tous
C'putain d′trafic est bouché, et y′a pas d'ventouse
XXX on s′en bats les couilles de c'que tu balances si t′es tis-mé
Moi j'suis black comme Shabba Ranks

Громкоговоритель (Акапелла)

У пригорода есть голос, я всего лишь один из его громкоговорителей
Не один из тех сладкоголосых, кто болтает, как слэмер
И я горю под его жаром, хватаю все его ценности
Я вернулся на прилавки, и я читаю рэп под его шум
Это рэп скромного парня из квартала, а не хвастливого ублюдка
Этот рэп войдет в историю, мои братья в режиме победителей
Каждый раз игроки, не убежать от крикунов
Не трепись, улица сама разберется с зазывалами
Это улица и ее очарование, я разряжаюсь в режиме крикуна
Акулы строят из себя звезд, а звезды становятся зеваками
Плачь, детка, плачь, моя рифма заряжается, как пулемет
Не болтай, моя ярость загружается на Limewire
Мастер панчлайнов, я убиваю микрофон, сокрушитель
Боец, и для твоего ребенка я представляю другую Францию
Если ничего не изменится, беспорядки вернутся снова
Потому что гетто смотрят на вас, и у пригорода есть голос
У пригорода есть голос, я всего лишь один из его громкоговорителей
Bomayé Musik, да!
Посвящается всем моим людям в Сержи 9-5, в Кретей 9-4
Сартрувиль, Булонь, Гриньи, Бордо, Сент-Этьен, Монфермей
Вот именно, вот именно
У пригорода есть голос, я всего лишь один из его громкоговорителей
Не один из тех сладкоголосых, кто вытеснил наши слова
Падальщики следят за мной, строят из себя пашей
Им нужна моя ДНК, и когда они приходят, они получают мою плевательницу
TF1 на их плазме, они приняли меня за нищего
Как только я начинаю говорить, депутаты готовы убрать меня с дороги
Как только мой рэп начинается, у меня всегда репутация отпугивателя ублюдков
Пригородный по духу, мы привыкли носить повязку
И все же я всего лишь прохожий, телепортированный из Киншасы
Не спешите, если вы не практикуете смешение и слияние
Ты видишь это, да, помимо проблем тер-тер у нас есть сила и голос
Невозможно заставить нас замолчать, потому что у пригорода есть голос
Подожди, подожди, подожди, Прим'с, подожди
Честно говоря, ты справился с работой, братан, но я думаю, что это заслуживает ремикса, нет?
Ремикс Жеста? Ремикс Жеста!
У пригорода есть голос, я всего лишь один из его громкоговорителей
У меня есть стиль и болтовня, называй меня красавчиком
Игра слишком зазвездилась, я достал электрошокер
Это мощно, детка, оставайся спокойной, твою мать
Мой псевдоним: S-Pi, Ice Criminel
Моя команда рулит
Подтяжки лица я делаю ножом Opinel
Ты готов? Садись в седло
Прикоснешься, мы тебя смешаем
Включи звук, если тебе нравится, чувак, признай это
Я вы-вы-высаживаюсь, хватаю ба-ба-бары
94, за-за-запускаюсь, далеко со старта
Слишком большой ра-разрыв, безумная штука
Клик, бра-бра-брат, МС ты мертв, давай, объявляй
Есть флоу, которые те-теряются, кхей
Не играй в бизнесмена, если ты спускаешься в Sofitel
Твоя девушка звонит мне, она мокрая, даже если я ей не говорю
Делец и джентльмен
У пригорода есть голос, с моей стороны он выходит из 33
Не из богатых кварталов, из зоны, не ошибись, детка
*От тех, кто сидит на тротуарах*, до известных гангстеров
Богачи критикуют нас, в конце концов, начинают говорить, как ты
К черту политику, все продажные мифоманы, полно других мини-кранков
Ручка Bic, общедоступный микро-файл, бит, мы боремся
Мы целимся в тысячу, это щекотно, холостые выстрелы закончились
Режу, как Убить Билла, в самое сердце, я болен, вызовите скорую
Я читаю без уступок, только это их смущает
Освободите сознание, да, это касается нас
Твоя голова качается на концерте, наш рэп тебя заводит
Сэм, Коз, Айс, Юсс: Gesteam - вот концепция
Рэп-игра преклоняется, небо усеяно звездами
Твои МС болтливы, достаточно 16 строк, чтобы эти придурки заткнулись
Звук играет в больших машинах
Мы представляем наши районы без XXX
Восстание следует своему голосу, чувак, у пригорода есть голос
Ниама, ты справился!
Теперь твоя очередь, мой ниама
Читай грязно!
У пригорода есть голос, я всего лишь один из его громкоговорителей
На ваших обоях моя фотография, я захватил баннеры
Дай мне пас, мой господин, чтобы я сломал барьеры
Старики впереди, а мои солдаты позади меня
Как парни из 9.3, я говорю тебе, пошла ты к черту
Не выпендривайся, кузина, ты строишь из себя
Мои тексты тащат тебя из Исси-ле-XXX в Аньер
Слишком много негодяев за моей спиной, поэтому я ускоряюсь
Как засада, XXX я прихожу в любое время
Если рэп мертв, зовите нас убийцами
Мы не лучшие, но не надо говорить, что мы плохие
В этом движении есть место, я пришел, чтобы внедрять новое
У меня есть голос, поэтому я говорю за всех
Этот чертов трафик забит, и нет присоски
XXX нам плевать, что ты несешь, если ты стукач
Я черный, как Shabba Ranks