Interlude - Youssoupha translation in German

Interlude

Youssoupha]
J'ai le sang qui bout
Le cœur qui boom
Je le sens qui bouge
T'es sorti d'où toi et ton beau boul?
Y'avaient des signes
Et ça ne trompes pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompes pas
T'étais si bonne que j'en ai perdu la vue
J'en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T'as donné de l'amour à mon rap
Ca m'a fait drôle
Même coincé dans mon hall j'ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie dev'nait une évidence
Dans tes confidences tu m'as ouvert ton corps pour que j'y danse
T'étais si belle
T'avais tout c'que j'aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi
Et c'est tout ce qui me gêne
Quand j'y repense tes bisous n'avaient pas de sens
Et seul tes bijoux ici me rappelle ta présence
T'es sorti d'où
Toi ton sourire ta mine aguicheuse allumeuse qui inspire mes soupirs?
Pour toi coucher n'est qu'un langage
Touché par ta langue tes talents
Petit à petit je m'engage
Sur la longueur tes "je t'aime" m'y invite
J'ai voulu croire en ta candeur
Mais le charme est tombé bien vite
Pétasse

J'ai le sang qui bout
Le coeur qui boom
Je le sens qui bouge
T'es sorti d'où toi et ta belle bouche?
Y'avaient des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas
Tu m'as tapé dans dans l'oeil
J'en ai perdu la vue
Sappée dans le neuf
J'en ai perdue ma rue
T'as donné de l'amour à ma plume
Moi qui suis si dure d'habitude
J'en ai perdu mon amertume
Plonger dans ton coeur devenait une évidence
Sur ton corps immense tu frédonnait un air pour que j'y danse
T'était si doux
T'avais tout pour me plaire
Tout pour que je tombe
Mais aussi tout pour me perdre
Quand j'y pense j'en perd repère et vigilance
Et seul ce silence ici me rapelle ta présence
T'es sortis d'où
Toi et tes valeurs?
T'avais mis où mon mal être mes maux mon mal et mes malheurs?
Des gestes lents en guise de language
Un zeste de langue et je restais là sans languir de nos voyages
Sans longueur notre histoire n'est pas comme la leur
La nôtre à l'allure de love
Mais s'est éteinte avant l'heure

J'ai le sang qui bout
Le cœur qui boom
Cet amour trop tabou
T'es sorti d'où toi et ton gros boul?
Je voulais t' guer-dra mais j'en ai perdu la voix
Fait dire que ta légereté n'était pas très dure à voir
Je t'affirmais qu'on était fait pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer une famille et d'faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et qu' tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et j' t'ai pas démasquée dès le démarrage
Ainsi je t'ai donné mon cœur ma caille et dans mon camps
T'as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp
T'as foutu en l'air nos proches fiançailles
Tu m'as poussé jusqu'au meurtre de cette minable racaille
T'avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quite à faire ta catin
En baisant avec lui tu m'as baisé aussi
Tu disais que je te fascines
Qu't'étais pas une fille facile
Tu m'as offert une si mauvaise chute
Aujourd'hui j'en ai acquis la certitude
Tu n'es qu'une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange
Mais c'est l'enfer qui vous tente
Youssoupha

J'ai le sang qui bout
Le coeur qui boom
Cet amour trop tabou
T'es sortis d'où toi et ta belle bouche?
J'voulais t' parler mais j'en perdu la voix
Faut dire que ton amour n'était pas très dur à voir
J'te disais un jour on f'ra des enfants des bouts de toi enfin
Et dans le fond j'taurais dis "Fais moi en pleins"
Tu disais j'suis droit parce que mon fils doit l'être
Et puis j'ai la foi parce que ma fille doit naître
Tu me parlais religion et croyance
Collision entre illogisme et clairvoyance
Ainsi je t'ai donné mon coeur mon corps et dans mon camp
T'as baisé sans rancoeur une femme pour cinq minutes de bon temps
T'as foutu en l'air deux ans de vie commune
T'as failli me pousser au meutre
Moi qui suis pourtant sans rancune
T'avais le pouvoir dans ton fut' hein?
Tu voulais tout avoir
Et tes conquêtes sont tout ton butin
En baisant cette femme tu m'as baisé aussi
Ton amour était nocif
Moi qui rêvais que de nos fils
Tu m'as offert une histoire sans fin
Aujourd hui je sais que l'amour n'est pas une histoire sans faille
Prenez garde à ce sentiment qui étouffe
Moi j'pensais revivre et j'en ai perdu mon souffle
Diams

Interlude

Youssoupha]
Mein Blut kocht
Mein Herz bebt
Ich spüre, wie es sich bewegt
Wo kommst du her, mit deinem tollen Hintern?
Es gab Zeichen
Und die täuschen nicht
Selten heutzutage, eine Frau zu finden, die nicht betrügt
Du warst so gut, dass ich darüber meine Sicht verlor
Ich hatte deswegen Streit mit den Jungs aus deiner Straße
Du hast meinem Rap Liebe gegeben
Das war komisch für mich
Selbst gefangen in meinem Flur fand ich meine Moral wieder
In dein Leben zu treten, wurde eine Selbstverständlichkeit
In deinen Vertraulichkeiten hast du mir deinen Körper geöffnet, damit ich darin tanze
Du warst so schön
Du hattest alles, was ich liebe
Aber auch viele Laster
Und das ist es, was mich stört
Wenn ich daran denke, hatten deine Küsse keinen Sinn
Und nur deine Schmuckstücke hier erinnern mich an deine Anwesenheit
Wo kommst du her?
Du, dein Lächeln, deine aufreizende Miene, die meine Seufzer inspiriert?
Für dich ist Sex nur eine Sprache
Berührt von deiner Zunge, deinen Talenten
Nach und nach lasse ich mich ein
Auf Dauer laden mich deine "Ich liebe dich" dazu ein
Ich wollte an deine Offenheit glauben
Aber der Zauber ist schnell verflogen
Schlampe

Mein Blut kocht
Mein Herz bebt
Ich spüre, wie es sich bewegt
Wo kommst du her, mit deinem schönen Mund?
Es gab Zeichen, und die täuschen nicht
Selten heutzutage, einen Mann zu finden, der nicht betrügt
Du bist mir ins Auge gestochen
Ich habe darüber meine Sicht verloren
Schick gekleidet
Ich habe meine Straße verloren
Du hast meiner Feder Liebe gegeben
Ich, die ich normalerweise so hart bin
Ich habe meine Bitterkeit verloren
In dein Herz einzutauchen, wurde eine Selbstverständlichkeit
Auf deinem riesigen Körper summtest du eine Melodie, damit ich dazu tanze
Du warst so sanft
Du hattest alles, um mir zu gefallen
Alles, um mich zu Fall zu bringen
Aber auch alles, um mich zu verlieren
Wenn ich daran denke, verliere ich Orientierung und Wachsamkeit
Und nur diese Stille hier erinnert mich an deine Anwesenheit
Wo kommst du her?
Du und deine Werte?
Wo hattest du mein Unwohlsein, meine Schmerzen, mein Leid und mein Unglück hingelegt?
Langsame Gesten als Sprache
Ein Hauch von Zunge und ich blieb da, ohne mich nach unseren Reisen zu sehnen
Ohne Länge ist unsere Geschichte nicht wie ihre
Unsere hat den Anschein von Liebe
Aber sie ist vorzeitig erloschen

Mein Blut kocht
Mein Herz bebt
Diese Liebe, zu tabu
Wo kommst du her, mit deinem fetten Hintern?
Ich wollte dich behalten, aber ich habe darüber meine Stimme verloren
Muss sagen, dass deine Leichtigkeit nicht sehr schwer zu erkennen war
Ich versicherte dir, dass wir für ein endloses Märchen geschaffen waren
Um ein Zuhause, eine Familie zu gründen und endlich Kinder zu bekommen
Du sagtest, dass deine schlechten Gelüste erloschen sind
Und dass du dein Leben ändern würdest, wenn du schwanger werden würdest
Ich sprach dir von Treue und Ehe
Und ich habe dich nicht gleich am Anfang durchschaut
So gab ich dir mein Herz, meine Süße, und in meinem Lager
Hast du ohne Reue mit diesem Idioten für eine Longchamp-Tasche geschlafen
Du hast unsere bevorstehende Verlobung ruiniert
Du hast mich zum Mord an diesem elenden Abschaum getrieben
Du hattest die Macht in deiner Muschi, was?
Du wolltest alles aus Interesse haben, auch wenn du dich dafür prostituieren musstest
Indem du mit ihm geschlafen hast, hast du auch mich gefickt
Du sagtest, ich fasziniere dich
Dass du kein leichtes Mädchen wärst
Du hast mir einen so schlimmen Fall beschert
Heute habe ich die Gewissheit erlangt
Du bist nur eine echte Hure
Vorsicht vor dieser bezaubernden Silhouette
Man glaubt, einen Engel vorbeiziehen zu sehen
Aber es ist die Hölle, die euch versucht
Youssoupha

Mein Blut kocht
Mein Herz bebt
Diese Liebe, zu tabu
Wo kommst du her mit deinem schönen Mund?
Ich wollte mit dir reden, aber ich habe meine Stimme verloren
Muss sagen, dass deine Liebe nicht sehr schwer zu sehen war
Ich sagte dir, eines Tages werden wir Kinder haben, endlich Abbilder von dir
Und im Grunde hätte ich dir gesagt: "Mach mir viele davon"
Du sagtest, ich bin aufrichtig, weil mein Sohn es sein muss
Und ich habe den Glauben, weil meine Tochter geboren werden muss
Du sprachst mir von Religion und Glauben
Kollision zwischen Unlogik und Hellsichtigkeit
So gab ich dir mein Herz, meinen Körper, und in meinem Lager
Hast du ohne Reue mit einer Frau für fünf Minuten guter Zeit geschlafen
Du hast zwei Jahre gemeinsamen Lebens ruiniert
Du hättest mich fast zum Mord getrieben
Obwohl ich eigentlich nicht nachtragend bin
Du hattest die Macht in deiner Hose, was?
Du wolltest alles haben
Und deine Eroberungen sind deine ganze Beute
Indem du mit dieser Frau geschlafen hast, hast du auch mich gefickt
Deine Liebe war schädlich
Ich, der ich nur von unseren Söhnen träumte
Du hast mir eine endlose Geschichte geschenkt
Heute weiß ich, dass Liebe keine Geschichte ohne Fehler ist
Hütet euch vor diesem erdrückenden Gefühl
Ich dachte, ich würde wieder aufleben, und dabei habe ich meinen Atem verloren
Diams