Lyrics and translation Youssoupha - Le rapporteur 2005

Le rapporteur 2005

Je reviens pour les zines-cou et les zinc', tape m'en cinq
Hip-hop transporteur du cinq[?], c'est l'rapporteur 2005
Si t'as pas suivi l'actu du rap, viens je t'emmène
Déjà, la vidéo à voir, c'était la trilogie de Tandem
Ali en solo a fait son grand retour
Et les lascars sont venus massifs à l'indépendance tour
Disiz au cinéma avec Béatrice Dalle
Est-ce que c'est moi ou Kery James a de nouveau le lyrics brutal?
Les street cd ont envahi l'underground
La fnac et les puces comme Ghetto Fabulous Gang
La mixtape de Booba a tourné comme un joint de be-her
Et les députés de droite ont voulu la peau de Monsieur R
Les expressions à la mode, c'est Rohff qui sait les choisir,
Maintenant, tout le monde dit "en mode", tout le monde dit "ça fait zizir"
Retour en force de Monsieur Bors et Sté Strausz
Cette année encore, on explose
C'était en 2005, cousin, 2005!
Chronique du rap pige, je te rappelle que tout ça c'était en
C'était en 2005, cousin, 2005!
Bomayé music, Unity records en accord
C'était en 2005, cousin, 2005!
Youssoupha est le rapporteur d'un un an de rap en France
C'était en 2005, cousin, 2005!
Toi-même tu sais, c'est juste un éternel recommencement
Pourquoi pas le retour du bon rap après le retour de Zidane?
Tout le monde a crié les noms d'Ol'Kainry et Dany Dan
Cette année la rue, ce qu'elle aime, un bon son fait maison
La combinaison HLM d'Alibi et LIM
Justement Alibi M, MC tenace et hardcore
Depuis qu'il a baisé le top, tout le monde veut signer chez Menace Records
D'autres ont quitté leur label sur la longueur
Et Naja sait que JoeyStarr est bouillant sur un répondeur, c'est tendu
Bien entendu, ça excite les internautes
Rap Life en DVD, c'était Gabin contre les autres
A chaque claque, y a une carrière qui tombe en ruine
Les gens parlent encore du clash entre Kamelancien et La Fouine
Quant à moi je tue les rumeurs et tant pis si ça t'étouffe
Anti-Vénus n'est qu'un remix et Diam's n'était pas ma fouf
C'est fou, big up à elle, à tous les labels qui poussent
Bomayé Musique, Unity on y est tous
Quand t'entends le nouveau son du ghetto, y'a Sefyu qui va avec
Parce que le tube dans le 93, c'était "La vie qui va avec"
Eh mec, viens pas tester ou contester mes dires
Pour moi, l'album de l'année va rester celui de Médine
Je me dis que la nouvelle graine du rap français va faire un carnage
Je pense à Kennedy, Bakar, Keny Arkana
Et Youssoupha attend sur rampe de lancement
Car Le Mouv' s'est pas encore remis d'Eternel recommencement
Avec Psy4, c'est tout Marseille qui redébarque
Car les enfants de la Lune font un carton dans les bacs
Pourtant, fini le temps où le marché rap était trop gros
Cette année Sinik était le seul disque de roro
Pour finir, grand big up à Kool Shen
Grand respect pour son parcours, IV my Peep's ou NTM
On n'oublie pas son Zenith, adieu en feu d'artifice
C'était le rapporteur, peace, rendez-vous en 2006

Докладчик 2005

Возвращаюсь для своих девчонок и пацанов, дай пять, красотка!
Хип-хоп — перевозчик пятерки[?], это докладчик 2005
Если ты не следила за рэп-новостями, давай, я расскажу тебе, милая
Во-первых, видео, которое нужно было посмотреть — трилогия Tandem
Ali вернулся с сольным альбомом
И парни мощно выступили в Индепенденс-тур
Disiz в кино с Беатрис Даль
Мне кажется, или у Kery James снова брутальные тексты?
Уличные CD заполонили андеграунд
Fnac и блошиные рынки, как Ghetto Fabulous Gang
Микстейп Booba раскуривался, как косяк отличной травки
А правые депутаты хотели снять скальп с Monsieur R
Модные словечки — это Rohff знает, как их выбирать,
Теперь все говорят "в режиме", все говорят "это круто"
Триумфальное возвращение Monsieur Bors и Sté Strausz
В этом году мы снова взрываем
Это было в 2005, кузина, 2005!
Хроника рэпа, напоминаю, всё это было в
Это было в 2005, кузина, 2005!
Bomayé music, Unity records в согласии
Это было в 2005, кузина, 2005!
Youssoupha — докладчик года рэпа во Франции
Это было в 2005, кузина, 2005!
Сама знаешь, это просто вечное возвращение
Почему бы не вернуть хороший рэп после возвращения Зидана?
Все кричали имена Ol'Kainry и Dany Dan
В этом году улица любит хороший домашний звук
Сочетание HLM от Alibi и LIM
Кстати, об Alibi M, цепкий и хардкорный МС
С тех пор, как он взорвал чарты, все хотят подписать контракт с Menace Records
Другие покинули свои лейблы в долгосрочной перспективе
И Naja знает, что JoeyStarr кипит на автоответчике, всё напряженно
Конечно, это возбуждает пользователей интернета
Rap Life на DVD, это был Gabin против всех
С каждой пощечиной чья-то карьера рушится
Люди до сих пор говорят о столкновении Kamelancien и La Fouine
Что касается меня, я убиваю слухи, и пусть тебя это задушит
Anti-Vénus — это всего лишь ремикс, и Diam's не была моей малышкой
Это безумие, респект ей, всем лейблам, которые двигаются
Bomayé Musique, Unity, мы все там
Когда ты слышишь новый звук гетто, там есть Sefyu
Потому что хитом в 93-м была "Жизнь, которая с этим связана"
Эй, подруга, не пытайся проверять или оспаривать мои слова
Для меня альбом года останется альбомом Médine
Я думаю, что новое поколение французского рэпа устроит настоящий погром
Я думаю о Kennedy, Bakar, Keny Arkana
И Youssoupha ждет на стартовой площадке
Потому что Le Mouv' еще не оправился от "Вечного возвращения"
С Psy4 весь Марсель возвращается
Потому что "Дети Луны" разлетаются с полок
Однако прошло то время, когда рэп-рынок был слишком большим
В этом году Sinik был единственным золотым диском
Наконец, большой респект Kool Shen
Огромное уважение к его пути, IV my Peep's или NTM
Мы не забываем его Zenith, прощание в фейерверке
Это был докладчик, мир, увидимся в 2006