Lyriciste bantu (Original Mc's) - Youssoupha translation in English

Lyriciste bantu (Original Mc's)

A l'origine j'ai rien d'original, rien d'magique
J'm'imaginais pas un jour agir pour ma zic de marginal
J'rêvais d'une vie génial au pays des droits de l'Homme
Comme tous les jeunes venus croquer des diplômes à Babylone
J'ai pas l'curriculum d'Marie Curie
Mais la furie des dix milles hommes de mon écurie
C'est vrai j'au mûris en tenant les murs
Face au jury j'murmure la pénurie que j'ai sous mon armure
La fureur c'est les tripes avec les potes
Quand on crie sur MOP et qu'on pille les soirées Hip-Hop
On a une niac de fou et comme le mic défoule
On estomaque les fous
Original dans mon blaze Youssoupha, laisse ta femme m'appeler
Prim's parolier le lyriciste de Bantou
J'ai la fureur de vivre, toujours libre, vibre pour le
Prim's parolier le lyriciste de Bantou
A moniki XXX ces mauvais types avec la money comme éthique ça vient de
Prim's parolier le lyriciste de Bantou
Banlieue parisienne Kinshasa, Dakar, on est al, c'est le
Prim's parolier le lyriciste de Bantou
J'vie à fond mes négritudes
Y'a ceux qui croient aux études
Et ceux qui craquent passant leurs soirées en stud'
Ceux qui taillent quand y'a les stups ceux qui font des tubes
Ceux qui font des tunes juste avec des astuces, dans la vie y'a des cactus
J'peux pas choisir de mourir de rire ou de mourir d'un infarctus
Dur de payer des factures la liberté est à ce prix
Alors j'la paye en nature pour tous mes potos en son-pri
T'as pas compris cousine
C'est la vie que j'veux limer dans une limousine
J'fais pas l'amour en diesel parce que j'suis membré
Et mam'zelle j'fais du zelle car t'es une gazelle cambrée
C'est la fureur qui m'fait trembler
L'envie d'blé, retourner au de-ble, ma famille comblée
Des salles combles
Y'a toujours un peu d'génie dans les gènes d'un sale con et c'est ça l'comble
Mon rap combine la basse est ma concubine
Mon débit carabine face à ça ton flow est has been
Y'a trop d'énergie qu'on gaspille
Faut éviter le casse pipe et toutes nos erreurs de casting

Lyriciste bantu (Original Mc's)

Originally I'm nothing original, nothing magical
I couldn't imagine one day acting for my marginal music
I dreamed of a great life in the land of human rights
Like all young people who came to pursue degrees in Babylon
I don't have Marie Curie's resume
But the fury of the ten thousand men of my stable
It's true, I matured while holding the walls
In front of the jury I whisper the hardship I have under my armor
Fury is the guts with friends
When we scream on MOP and pillage Hip-Hop parties
We have a crazy desire and as the mic lets off steam
We shock the fools
Original in my nickname Youssoupha, let your wife call me
Prim's lyricist, the lyricist of Bantu
I have the fury to live, always free, I vibrate for the
Prim's lyricist, the lyricist of Bantu
To my namesake XXX, those bad guys with money as an ethic, it comes from
Prim's lyricist, the lyricist of Bantu
Parisian suburbs, Kinshasa, Dakar, we're there, it's the
Prim's lyricist, the lyricist of Bantu
I live my blackness to the fullest
There are those who believe in studies
And those who crack under pressure, spending their evenings studying
Those who cut when there are drugs, those who make hits
Those who make money with just tricks, there are cacti in life
I can't choose to die laughing or of a heart attack
It's hard to pay bills, freedom comes at a price
So I pay for it in kind for all my friends in son-pri
You didn't understand, cousin
That's the life I want to live in a limousine
I don't make love in diesel because I'm a member
And mademoiselle, I make zelle because you're a graceful gazelle
It's the fury that makes me tremble
The desire for money, to return to the devil, my family fulfilled
Full rooms
There's always a bit of genius in the genes of a bastard and that's what's perfect
My rap combines the bass, it's my concubine
My machine gun flow, compared to that, your flow is has been
There's too much energy that we waste
We must avoid the hassle and all our casting errors