MEILLEUR - Youssoupha translation in German

MEILLEUR

Yeah, yeah

Maman était une reine, grandeur dans l'attitude
Elle avait de grands rêves donc pour elle je continue
Tant pis si je tombe c'est l'amour qui l'emporte
Ma fille porte son nom pour la faire vivre encore
Elle nous a quitté trop tôt ça a laissé un vide
Des souvenirs et des photos, de elle je suis fils unique
Je sais ce qu'elle m'a dit avec les mots du coeur
Que grande est la famille, donc je serai jamais seul

Et ça m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur

J'suis né à Kinshasa, mon amour est énorme
J'ai grandi à Paname quelque part en banlieue nord
Le bitume et les codes, la chance nous a raté
On passe l'hiver à l'école, on passe l'été au quartier
La rage dans les yeux à chercher la thune
J'voulais finir devant Dieu pas finir devant la juge
Nique le commissaire la rue nous rend brave
Fort et solidaire et ça tous les vrais le savent

Et ça m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

L'amour c'est amère, le monde est à nous
Mais pour l'instant je galère, fuck le monde fuck l'amour
Les paroles deviennent love c'est pour la vie c'est sûr
Mais les paroles deviennent love et le love devient blessure
Amoureux dans cette vie? Franchement j'y croyais plus
Mais j'ai rencontré une fille des comme elle il n'y en a qu'une
Dans l'épreuve et la joie elle était ma lumière
Elle a embelli ma voix elle a fait de moi un père

Et elle m'a rendu meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur
Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

On est que de passage alors que cette vie soit belle
Maman c'est déjà ça si j'suis meilleur que la veille
Je viens de tellement loin tout votre amour me touche
On me disait bon à rien aujourd'hui j'suis meilleur que tout
Le doute c'est normal, l'humilité c'est Dieu
Vous ne faites jamais mal tant que vous faites de votre mieux
Apprenez de vos risques, apprenez de vos peurs
Apprenez de vos rires, mais encore plus de vos pleurs

Et que ça vous rende meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur, meilleur, meilleur
Meilleur (Eh)

Ou que j'aille c'est la confusion
Pas de conclusion
Sans toi c'est la confusion
Tu me rends meilleur

Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka

BESSER

Yeah, yeah

Mama war eine Königin, Größe in der Haltung
Sie hatte große Träume, also mache ich für sie weiter
Auch wenn ich falle, die Liebe siegt
Meine Tochter trägt ihren Namen, um sie weiterleben zu lassen
Sie hat uns zu früh verlassen, das hat eine Leere hinterlassen
Erinnerungen und Fotos, von ihr bin ich der einzige Sohn
Ich weiß, was sie mir mit den Worten des Herzens gesagt hat
Dass die Familie groß ist, also werde ich niemals allein sein

Und das hat mich besser gemacht
Besser, besser, besser
Besser, besser, besser
Besser

Ich wurde in Kinshasa geboren, meine Liebe ist enorm
Ich bin in Paname aufgewachsen, irgendwo in einem nördlichen Vorort
Der Asphalt und die Regeln, das Glück hat uns verfehlt
Wir verbringen den Winter in der Schule, wir verbringen den Sommer im Viertel
Die Wut in den Augen, auf der Suche nach Geld
Ich wollte vor Gott enden, nicht vor der Richterin
Scheiß auf den Kommissar, die Straße macht uns mutig
Stark und solidarisch, und das wissen alle Echten

Und das hat mich besser gemacht
Besser, besser, besser
Besser, besser, besser
Besser (Eh)

Wo auch immer ich hingehe, herrscht Verwirrung
Kein Abschluss
Ohne dich herrscht Verwirrung
Du machst mich besser

Liebe ist bitter, die Welt gehört uns
Aber im Moment kämpfe ich, scheiß auf die Welt, scheiß auf die Liebe
Die Worte werden Liebe, das ist für das Leben, das ist sicher
Aber die Worte werden Liebe und die Liebe wird zur Wunde
Verliebt in diesem Leben? Ehrlich gesagt, ich habe nicht mehr daran geglaubt
Aber ich habe ein Mädchen getroffen, von ihrer Sorte gibt es nur eine
In der Prüfung und der Freude war sie mein Licht
Sie hat meine Stimme verschönert, sie hat mich zu einem Vater gemacht

Und sie hat mich besser gemacht
Besser, besser, besser
Besser, besser, besser
Besser (Eh)

Wo auch immer ich hingehe, herrscht Verwirrung
Kein Abschluss
Ohne dich herrscht Verwirrung
Du machst mich besser
Wo auch immer ich hingehe, herrscht Verwirrung
Kein Abschluss
Ohne dich herrscht Verwirrung
Du machst mich besser

Wir sind nur auf der Durchreise, also soll dieses Leben schön sein
Mama, das ist schon mal was, wenn ich besser bin als gestern
Ich komme von so weit her, all eure Liebe berührt mich
Man sagte mir, ich tauge zu nichts, heute bin ich besser als alle
Zweifel sind normal, Demut ist Gott
Ihr tut niemals weh, solange ihr euer Bestes gebt
Lernt aus euren Risiken, lernt aus euren Ängsten
Lernt aus eurem Lachen, aber noch mehr aus euren Tränen

Und dass es euch besser macht
Besser, besser, besser
Besser, besser, besser
Besser (Eh)

Wo auch immer ich hingehe, herrscht Verwirrung
Kein Abschluss
Ohne dich herrscht Verwirrung
Du machst mich besser

Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka
Mama eh, nga na lingaka yo
Mama eh, nga na lingaka