MOULA - Youssoupha translation in German

MOULA

Parle de moula-la-la-la
Moula-la-la-la
Moula-la-la-la-la

Trop de calculs dans la tête, je trouve pas les solutions
J'ai le cœur à faire la fête, juste avant révolution
Bois la Vodka au goulot, dollars, drogues et Berretta
Maman a la tête sous l'eau, j'essaie d'rapper des messages

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

J'réponds même plus j'ai la flemme, chez mes potes ça sent la beuh
Au bled pendant qu'j'fais la fête, j'fais polémique chez les bleus
Maintenant que j'habite ailleurs, c'est vrai j'rappe moins engagé
Peut-être que ma vie est meilleure, j'suis plus calme, moins enragé
J'me suis mis de té-cô, mes ancêtres ont été mutilés
Si j'parle moins de mon ghetto, c'est parce que j'essaie de l'oublier
Depuis on m'a dit "la France tu l'aimes ou tu la quittes"
J'répondrai à cette offense quand on nous rendra l'Afrique

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier
J'vois des res-noi menottés

MOULA

Rede von Moula-la-la-la
Moula-la-la-la
Moula-la-la-la-la

Zu viele Gedanken im Kopf, ich finde die Lösungen nicht
Ich habe Lust zu feiern, kurz vor der Revolution
Trinke Wodka direkt aus der Flasche, Dollars, Drogen und Beretta
Mama ist am Ende, ich versuche Botschaften zu rappen

Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck
Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck

Rede von Moula-la-la-la, rede von Moula-la-la-la
Rede von Moula-la-la-la-la, vielleicht hört man dir dann zu
Rede von Moula-la-la-la, rede von Moula-la-la-la
Rede von Moula-la-la-la-la, vielleicht hört man dir dann zu

Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck

Ich antworte nicht mehr, ich habe keine Lust, bei meinen Kumpels riecht es nach Gras
Während ich in der Heimat feiere, sorge ich bei den Blauen für Polemik
Jetzt, wo ich woanders wohne, stimmt es, dass ich weniger engagiert rappe
Vielleicht ist mein Leben besser, ich bin ruhiger, weniger wütend
Ich habe mich zurückgezogen, meine Vorfahren wurden verstümmelt
Wenn ich weniger über mein Ghetto spreche, liegt das daran, dass ich versuche, es zu vergessen
Seitdem hat man mir gesagt: "Frankreich, entweder du liebst es oder du verlässt es"
Ich werde auf diese Beleidigung antworten, wenn man uns Afrika zurückgibt

Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck
Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck

Rede von Moula-la-la-la, rede von Moula-la-la-la
Rede von Moula-la-la-la-la, vielleicht hört man dir dann zu
Rede von Moula-la-la-la, rede von Moula-la-la-la
Rede von Moula-la-la-la-la, vielleicht hört man dir dann zu
Rede von Moula-la-la-la, rede von Moula-la-la-la
Rede von Moula-la-la-la-la, vielleicht hört man dir dann zu

Ich kann nicht die ganze Welt verändern, ich schaffe es nicht, mich selbst zu verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen, meine Haut, ihre Hände im Dreck
Ich kann nicht die ganze Welt verändern
Ich sehe Schwarze in Handschellen