Lyrics and translation Youssoupha - MOULA

MOULA

Parle de moula-la-la-la
Moula-la-la-la
Moula-la-la-la-la

Trop de calculs dans la tête, je trouve pas les solutions
J'ai le cœur à faire la fête, juste avant révolution
Bois la Vodka au goulot, dollars, drogues et Berretta
Maman a la tête sous l'eau, j'essaie d'rapper des messages

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

J'réponds même plus j'ai la flemme, chez mes potes ça sent la beuh
Au bled pendant qu'j'fais la fête, j'fais polémique chez les bleus
Maintenant que j'habite ailleurs, c'est vrai j'rappe moins engagé
Peut-être que ma vie est meilleure, j'suis plus calme, moins enragé
J'me suis mis de té-cô, mes ancêtres ont été mutilés
Si j'parle moins de mon ghetto, c'est parce que j'essaie de l'oublier
Depuis on m'a dit "la France tu l'aimes ou tu la quittes"
J'répondrai à cette offense quand on nous rendra l'Afrique

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier
J'vois des res-noi menottés

БАБКИ

Говори о бабках-ла-ла-ла
Бабки-ла-ла-ла
Бабки-ла-ла-ла-ла

Слишком много расчетов в голове, я не нахожу решений
Мое сердце хочет веселиться, прямо перед революцией
Пей водку из горла, доллары, наркотики и Беретта
Мама с головой ушла под воду, я пытаюсь зачитать рэп с посланиями

Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме
Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме

Говори о бабках-ла-ла-ла, говори о бабках-ла-ла-ла
Говори о бабках-ла-ла-ла-ла, может быть, мы тебя послушаем
Говори о бабках-ла-ла-ла, говори о бабках-ла-ла-ла
Говори о бабках-ла-ла-ла-ла, может быть, мы тебя послушаем

Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме

Я даже не отвечаю, мне лень, у моих друзей пахнет травой
В то время как я веселюсь за границей, я вызываю споры у синих
Теперь, когда я живу в другом месте, это правда, что я читаю рэп менее политизированно
Может быть, моя жизнь стала лучше, я стал спокойнее, менее взбешен
Я отстранился, мои предки были искалечены
Если я меньше говорю о своем гетто, то это потому, что я пытаюсь его забыть
С тех пор мне сказали: "Францию любишь или уезжай из нее"
Я отвечу на это оскорбление, когда нам вернут Африку

Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме
Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме

Говори о бабках-ла-ла-ла, говори о бабках-ла-ла-ла
Говори о бабках-ла-ла-ла-ла, может быть, мы тебя послушаем
Говори о бабках-ла-ла-ла, говори о бабках-ла-ла-ла
Говори о бабках-ла-ла-ла-ла, может быть, мы тебя послушаем
Говори о бабках-ла-ла-ла, говори о бабках-ла-ла-ла
Говори о бабках-ла-ла-ла-ла, может быть, мы тебя послушаем

Я не могу изменить весь мир, я не могу изменить даже себя
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники, моя кожа, их руки в дерьме
Я не могу изменить весь мир
Я вижу, как чернокожих заковывают в наручники