Lyrics and translation Youssoupha - Negritude

J'ai commencé ce rap planqué dans ma petite planète
Pris le mic' avant la maille, avant que les flics m'arrêtent
J'étais le fruit de ma jeunesse dont je décris le malaise
Et dont j'écris le mal-être, qu'Allah nous guide, amen
Écoute bien, j'ramène la vérité, tez-ma
Y'a ceux qui pouvaient crever pour percer dans le rap et moi
Qui n'envisageais que le renoncement
J'avais la vingtaine, j'ai craché le classique "Éternel recommencement"
J'étais le rookie de l'année, on est en 2005
Et puis, pour moi, tout est gagné puisque j'en domine plein
Mon peuple a dix-mille plaintes, la France est trop sévère
Donc mon album aura un titre en hommage à Césaire
Mais c'est le désert quand le marketing te contamine
Quand vient le buzz, la signature en Major Company
J'avais du Solaar dans mon écriture
J'ai pris des dollars mais, putain, j'ai pas appelé mon album "Négritude"
Courageux mais pas téméraire
Dieu a quitté cet itinéraire
J'voulais la paix et la plénitude
Mais, putain, j'ai pas appelé mon album "Négritude"
Dix ans plus tard, pas de secret
Dix ans plus tard, pas de regret
J'rêve de paix et de plénitude
Mais, putain, j'ai pas appelé cet album "Négritude"
Dis-moi pour qui tu rappes, je te dirai qui tu es
Et dis-moi quelle est ton arme, je te dirai qui tuer
J'étais pas habitué, mon identité m'échappe
Mon album est trituré, c'est un échec dans les charts
Pourtant, j'me fie au cœur de mon public, à mes concerts hip-hop
Eux, ils se fient à Skyrock ou bien au top IFOP
À cette époque, j'suis blessé dans mon ego
T'as beau changer le nom de ton album, tu restes toujours le même négro
Frérot, la naïveté n'est pas une excuse
Et, comme j'ai dix ans d'avance, je prends dix ans de recul
Les disques d'or m'esquivent
Donc j'apprends qu'on ne devient jamais millionnaire en ne récoltant que des succès d'estime
Alors, plus tard, "Noir Désir" me fera repartir
J'enchaîne les hits, les Zénith, les disques de platine
Je fascine quelques jeunes sur la pellicule
Mais, bordel, j'ai pas appelé mon album "Négritude"
Courageux mais pas téméraire
Dieu a quitté cet itinéraire
J'voulais la paix et la plénitude
Mais, putain, j'ai pas appelé mon album "Négritude"
Dix ans plus tard, pas de secret
Dix ans plus tard, pas de regret
J'rêve de paix et de plénitude
Mais, putain, j'ai pas appelé cet album "Négritude"
Y'aura des mauvaises langues et des grandes gueules
Mais notre identité est grande, faut qu'on soit digne de sa grandeur
J'ai de l'amour, peu de bravoure, mais j'ai un grand cœur
Ma négritude met ce pays face à ses grandes peurs
La rancœur, la pression est telle
Tant de questions pour une culture à la couleur ébène
Et, même entre nous, on se plafonne
T'imagines pas le nombre de frères qui me conseillent de renoncer à ce titre d'album
Changer la donne, "Négritude" en guise de signature
Cherche pas le mal dans quelques erreurs et quelques ratures
Caricature d'un jeune renoi, dis-leur
Ça serait plus cool d'appeler l'album "Nique ta mère" ou bien "Drug dealer"
Me prends pas pour un leader, j'suis limité
J'suis un mauvais porte-parole, j'en n'ai même pas la légitimité
J'ai imité le poète en reprenant ses termes
Je rends à Césaire ce qui appartient à Césaire
D'une identité, c'est sûr, d'une identité, réconciliée
Avec, avec l'universel
Pour être universel, il fallait commencer par nier que l'on est nègre
Au contraire, je vous disais, plus on est nègre, plus on sera universel
Dix ans plus tard, pas de secret
Cehashi à la prod, encore, encore, encore, encore, encore
Dieu a quitté cet itinéraire
Dix ans plus tard, pas de secret
À chaque frère
Sur les chemins du retour
Dix ans plus tard, pas de regret
Noir Désir
Négritude, Négritude
Courageux mais pas téméraire
C'est de la love Musik
Dieu a quitté cet itinéraire
Bomayé Music
Dieu a quitté cet itinéraire
Dix ans plus tard, pas de secret
Dix ans plus tard, pas de regret
Je rêve de paix et de plénitude
L'album s'appelle "Négritude", non?

Я начал этот рэп, спрятанный на моей маленькой планете.
Поймал микрофон перед кольчугой, пока копы не остановили меня.
Я был плодом моей юности, чье недомогание я описываю
И чье зло я пишу, да наставит нас Аллах, аминь
Слушай внимательно, я возвращаю правду.
Есть те, кто мог умереть, чтобы прорваться в рэп, и я
Кто только помышлял об отречении
Мне было двадцать, я выплюнул классику " Вечный снова"
Я был новичком года, мы в 2005 году.
И тогда для меня все выиграно, так как я владычествую в полной мере
Мой народ имеет десять тысяч жалоб, Франция слишком суров
Так что мой альбом будет иметь название в честь Cesaire
Но это пустыня, когда маркетинг заражает тебя
Когда приходит шум, подпись в главной компании
У меня был Солаар в моем письме
Я взял доллары, но, черт возьми, я не назвал свой альбом " негритянка"
Храбрый, но не безрассудный
Бог покинул этот маршрут
Я хотел мира и полноты
Но, черт возьми, я не назвал свой альбом " Негритянство"
Десять лет спустя, не секрет
Десять лет спустя, без сожаления
Я мечтаю о мире и полноте
Но, черт возьми, я не назвал этот альбом " Негритянством"
Скажи мне, кто ты, я скажу, кто ты.
И скажи мне, какое у тебя оружие, я скажу тебе, кого убивать.
Я не привык, моя личность ускользает от меня.
Мой альбом испорчен, это провал в чартах
Тем не менее, я полагаюсь на сердце моей аудитории, на мои концерты хип-хопа
Они полагаются на Skyrock или Top IFOP
В это время я ранен в свое эго
Если ты изменишь название своего альбома, Ты все равно останешься тем же ниггером.
Брат, наивность не оправдание
И, поскольку я на десять лет вперед, я на десять лет назад
Золотые диски уворачиваются от меня
Итак, я узнаю, что мы никогда не становимся миллионерами, пожиная только достижения уважения
Так что позже "Черное желание" заставит меня уйти
Я цепляю хиты, Зениты, платиновые диски
Я очаровываю некоторых молодых людей на пленке
Но, черт возьми, я не назвал свой альбом " Негритянством"
Храбрый, но не безрассудный
Бог покинул этот маршрут
Я хотел мира и полноты
Но, черт возьми, я не назвал свой альбом " Негритянство"
Десять лет спустя, не секрет
Десять лет спустя, без сожаления
Я мечтаю о мире и полноте
Но, черт возьми, я не назвал этот альбом " Негритянством"
Там будут злые языки и большие пасти
Но наша личность велика, мы должны быть достойны ее величия
У меня есть любовь, немного храбрости, но у меня большое сердце
Моя негритянство ставит эту страну перед ее великими страхами
Обида, напор такой
Так много вопросов для чернокожей культуры
И, даже между нами, мы ограничиваемся
Ты не представляешь, сколько братьев советуют мне отказаться от названия альбома
Изменить ситуацию, "Негритянство" в качестве подписи
Не ищи зла в некоторых ошибках и некоторых раутах
Карикатура на молодого реноя, скажи им
Было бы круче назвать альбом "Трахни свою маму" или " наркодилер"
Не считай меня лидером, я ограничен.
Я плохой представитель, у меня даже нет легитимности.
- Передразнил я поэта, подбирая слова.
Я возвращаю кесарю то, что принадлежит кесарю
От идентичности, это точно, от идентичности, примиренной
С, с универсальным
Чтобы быть универсальным, нужно было начать с отрицания того, что один негр
Наоборот, я говорил вам, чем более негр, тем более универсален
Десять лет спустя, не секрет
Cehashi в prod, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ
Бог покинул этот маршрут
Десять лет спустя, не секрет
Каждому брату
На обратном пути
Десять лет спустя, без сожаления
Черный Желание
Негритянство, Негритянство
Храбрый, но не безрассудный
Это любовь Мусик
Бог покинул этот маршрут
Bomayé Music
Бог покинул этот маршрут
Десять лет спустя, не секрет
Десять лет спустя, без сожаления
Я мечтаю о мире и полноте
Альбом называется "негритянка", не так ли?