Lyrics and translation Youssoupha - PARADIS

PARADIS

Money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama

Y a un temps pour souffrir, un temps pour encaisser
Les baqueux, vitres teintées, viennent pour enquêter
Et si c'est pas ton rrain-te, faut pas empiéter
Petit frère veut son biff, maman va s'inquiéter
Rouler, faire la fête avec des femmes naïves
Jamais du bon côté, c'est ça d'l'histoire d'ma ie-v
Les Parisiens me prennent pour un blédard qui arrive
Et pour mes gens du bled, je reste un gars d'Paris

Tant de questions
Déjà dans la merde, me mettez pas la pression
Si peu de réponses, toujours autant de questions (mama)

Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama, mama)
Je cherche les billets, cherche l'amour, cherche la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama, money, money, money (yeah-ih)
Cherche les billets, cherche l'amour ou la money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money

J'ai plus d'cœur, besoin d'une prothèse, que Dieu me protège
Dans la vie, faut des problèmes pour que tu progresses
Quitter le game grave, changer de blase comme Mos Def
L'argent, l'amour, c'est mal de cœur featuring maux d'tête
Vivre c'est mortel, tu t'en moques peut-être
J'traîne avec potes bêtes qui rêvent de Lambo', or et peaux d'bêtes
Indécis, j'suis dans un jeu d'rôle
Et j'deviens roi partout où j'passe, man, j'ai le cul entre deux trônes

Entre rire et drame, on s'accroche, c'est comme dans la même vie
Avoir été Walter White et le père à Malcolm
J'ai de l'espoir dans ma folie, j'rappe
J'voulais mon nom dans l'histoire, j'finis mentionner dans des stories Snap'
Mon cœur est une enclume et le Ciel n'est pas rancunier
J'esquive grave les poucaves, aucun casier n'est immaculé
J'peux claquer millions de dollars mais le respect reste
Est-ce que les chemins du paradis se trouvent sur GPS?

Tant de questions (Prim's)
Déjà dans la merde, me mettez pas la pression
Si peu de réponses, toujours autant de questions (mama)

Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama, mama)
Je cherche les billets, cherche l'amour, cherche la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama, money, money, money (yeah-ih)
Cherche les billets, cherche l'amour ou la money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (c'est ça même, c'est ça même)

Money, money, money
Money, money, money (stéroïde, stéroïde, je délire encore mama)
Money, money, money (stéroïde, stéroïde)
Money, money, money (je délire encore mama)
Money, money, money

PARADISE

Money, money, money (mama)
I'm chasing paradise, love, money, money, money (mama)
I'm still crazy, mama

There's a time to suffer, a time to collect
The rich, tinted windows, come to investigate
And if it's not your terrain, you shouldn't step on it
Little brother wants his money, mama is going to worry
Rolling, partying with naive women
Never on the good side, that's my story
Parisians take me for a country bumpkin who's arrived
And for my people in the countryside, I'm still a guy from Paris

So many questions
Already in the shit, don't pressure me
So few answers, still so many questions (mama)

I'm chasing paradise, love, money, money, money (mama, mama)
I'm searching for bills, searching for love, searching for money, money, money (mama)
I'm still crazy, mama, money, money, money (yeah-ih)
Searching for bills, searching for love or money, money, money (mama)
I'm chasing paradise, love, money

I don't have a heart anymore, need a prosthesis, may God protect me
In life, you need problems to progress
Leaving the game seriously, changing my name like Mos Def
Money, love, it's heartache featuring headaches
Living is deadly, maybe you don't care
I hang out with stupid friends who dream of Lambos, gold and animal skins
Indecisive, I'm in a role-playing game
And I become king wherever I go, man, I have my ass between two thrones

Between laughter and drama, we cling, it's like in the same life
Having been Walter White and Malcolm's father
I have hope in my madness, I rap
I wanted my name in history, I end up being mentioned in Snap stories
My heart is an anvil and Heaven is not vindictive
I seriously dodge the fools, no record is immaculate
I can spend millions of dollars but respect remains
Are the paths to paradise found on GPS?

So many questions (Prim's)
Already in the shit, don't pressure me
So few answers, still so many questions (mama)

I'm chasing paradise, love, money, money, money (mama, mama)
I'm searching for bills, searching for love, searching for money, money, money (mama)
I'm still crazy, mama, money, money, money (yeah-ih)
Searching for bills, searching for love or money, money, money (mama)
I'm chasing paradise, love, money, money, money (that's it, that's it)

Money, money, money
Money, money, money (steroid, steroid, I'm still crazy mama)
Money, money, money (steroid, steroid)
Money, money, money (I'm still crazy mama)
Money, money, money