PROSE COMBAT - Youssoupha translation in Russian

PROSE COMBAT

Allé-lléluia, allé-lléluia
Allé-lléluia, allé-lléluia

Yeah, j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de courage
Besoin de bravoure dans tout mon entourage
J'ai l'ADN d'un gorille dos argenté, mais besoin d'une Bentley Continental GT
Besoin d'une suite présidentielle au Pullman
Besoin d'y fumer la chicha de Doumam
Besoin des enseignements de Kwame Nkrumah
Besoin d'une équipe qui bouge si y a goumage

Parle-moi d'Afrique, n'me parle pas de Wakanda
Congo, nos enfants finiront par gagner
Tout mon respect pour le peuple du Rwanda, mais besoin d'la peine capitale pour Kagame
Besoin de braquer les milliards de Dassault
Besoin de rappeler qu'le RN est facho
Besoin de souveraineté pour le Mali et j'm'allie à la jeunesse du Burkina Faso
Besoin de paix comme chevalier du dragon

Besoin de tuer la république des patrons
Besoin d'une vraie solution ou d'une révolution pour renverser le royaume de Macron
Besoin de voir l'Afrique jamais résignée, qu'elle arrête de croire que Poutine est plus stylé
Russie et France, c'est toujours les mêmes Blancs
Ils choisiront leur camp quand ils seront réconciliés
Besoin de grandes gueules quand personne ne dit rien
Besoin d'une terre pour l'État palestinien

Besoin d'éviter de gros scandales, toute ma vie, j'suis fatigué du prose combat
Mais voilà

J'suis au de-ble, posé, pépère, alléluia
J'suis pas modèle, j'suis pas prophète, alléluia
Peut-être la vérité est ailleurs, alléluia
Peut-être nos tits-pe seront meilleurs, alléluia

J'ai besoin d'aimer pour éviter le carnage
Besoin d'honorer la mémoire des Kanaks
Besoin de frein sur l'inflation des tarifs
Besoin d'être humain avant d'être Charlie
Besoin qu'les ghettos d'France évitent le drama
Besoin de justice pour Nahel, Adama
Besoin d'un système plus juste et visionnaire
Quand les flics qui assassinent deviennent millionnaires

Y a trop de chimères, besoin de prières
Besoin de lumière, 400 ans, c'est trop long
J'ai besoin de me rapprocher de Dieu et de vérifier toutes les religions des colons
Besoin de modèles, besoin d'une icône
Besoin de bordel et besoin de people
Besoin d'espace loin des vagues criminelles

Besoin de faire face au White-Privilège
Besoin qu'le rap français sorte de la routine
Besoin d'un double album de Despo Rutti
Besoin qu'les rappeurs que j'croise soient en panique
De les traumatiser comme sur "Grand Paris"
Besoin qu'on s'aime jusqu'à la prochaine
Besoin qu'mes textes ne finissent pas en procès

Besoin d'éviter de gros scandales, toute ma vie, j'suis fatigué du prose combat
Mais voilà

J'suis au de-ble, posé, pépère, alléluia
J'suis pas modèle, j'suis pas prophète, alléluia
Peut-être la vérité est ailleurs, alléluia
Peut-être nos tits-pe seront meilleurs, alléluia

Allé-lléluia, allé-lléluia
Allé-lléluia, allé-lléluia

ПРОЗА БИТВЫ

Алле-ллуя, алле-ллуя
Алле-ллуя, алле-ллуя

Да, мне нужна любовь и мне нужна отвага
Нужна храбрость во всём моём окружении
У меня ДНК гориллы серебристоспинной, но нужен Bentley Continental GT
Нужен президентский люкс в Pullman
Нужно там курить кальян Думама
Нужны учения Кваме Нкрумы
Нужна команда, что двинется, если будет драка

Говори мне об Африке, не говори о Ваканде
Конго, наши дети в конечном счёте победят
Всё моё уважение народу Руанды, но нужна смертная казнь для Кагаме
Нужно ограбить миллиарды Дассо
Нужно напомнить, что Национальное Собрание - это фашисты
Нужен суверенитет для Мали и я объединяюсь с молодёжью Буркина-Фасо
Нужен мир как рыцарю дракона

Нужно убить республику патронов
Нужно настоящее решение или революцию, чтобы свергнуть королевство Макрона
Нужно видеть Африку никогда не смирившейся, чтобы она перестала верить, что Путин круче
Россия и Франция, это всегда те же белые
Они выберут свой лагерь, когда примирятся
Нужны горлопаны, когда никто ничего не говорит
Нужна земля для Палестинского государства

Нужно избегать крупных скандалов, всю жизнь я устал от прозы битвы
Но вот

Я в синем, спокоен, тих, аллелуя
Я не образец, я не пророк, аллелуя
Может, истина вовне, аллелуя
Может, наши детки будут лучше, аллелуя

Мне нужно любить, чтобы избежать бойни
Нужно почтить память канаков
Нужен тормоз инфляции тарифов
Нужно быть человеком прежде, чем быть Шарли
Нужно, чтобы гетто Франции избежали драмы
Нужно правосудие для Наэля, Адамы
Нужна система справедливей и с виденьем
Когда копы, что убивают, становятся миллионерами

Слишком много химер, нужны молитвы
Нужен свет, 400 лет, это слишком долго
Мне нужно приблизиться к Богу и проверить все религии колонизаторов
Нужны образцы, нужна икона
Нужен бардак и нужны знаменитости
Нужно пространство вдали от криминальных волн

Нужно встретиться лицом к лицу с Белой Привилегией
Нужно, чтобы французский рэп вышел из рутины
Нужен двойной альбом от Деспо Рутти
Нужно, чтобы рэперы, которых я встречаю, были в панике
Травмировать их как на "Гранд Пари"
Нужно, чтобы мы любили друг друга до следующей
Нужно, чтобы мои тексты не заканчивались судом

Нужно избегать крупных скандалов, всю жизнь я устал от прозы битвы
Но вот

Я в синем, спокоен, тих, аллелуя
Я не образец, я не пророк, аллелуя
Может, истина вовне, аллелуя
Может, наши детки будут лучше, аллелуя

Алле-ллуя, алле-ллуя
Алле-ллуя, алле-ллуя