Lyrics and translation Youssoupha - Par amour

Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Mon histoire est belle à explorer
Et j'ai pas oublié l'île de Gorée
Y'a tout c'que j'ai haï, y'a tout c'que j'ai appris
Y'a tout c'que j'continue d'ignorer
J'ai porté l'argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j'ai coffré
Des lovés, des lovés, j'suis mauvais, j'suis mauvais
Pourtant, c'est l'amour qui m'a sauvé
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j'ai manqué
J'ai pas pu le suivre, j'ai pas pu le vivre
Alors j'tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c'est elle qui m'a changé
Quand tout l'monde me regardait tomber
Combien de temps à faire semblant?
Faudra nous accepter comme on est
J'ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я не знаю, куда это ведет
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я все-таки терялся, все-таки
Моя история прекрасна для изучения
И я не забыл остров Горея
Есть все, что я ненавидел, есть все, что я узнал
Это все, что я по-прежнему игнорирую.
Я носил деньги как трофей
Драгоценности, деньги, которые я хранил.
Влюбленные, влюбленные, я плохой, я плохой
И все же именно любовь спасла меня
Как долго притворяться?
Придется принять нас такими, какие мы есть.
Как долго притворяться?
Придется принять нас такими, какие мы есть.
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я не знаю, куда это ведет
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я все-таки терялся, все-таки
Имани, дочь моя, я пойду домой.
Твой день рождения, который я пропустил
Я не мог идти за ним, не мог жить
Так что я пытаюсь в худшем случае спеть его
Знаешь, даже отцы могут ошибаться.
Я стараюсь угодить тебе, заполнить тебя
Твоя мать-ангел, и это она изменила мне
Когда все смотрели, как я падаю
Как долго притворяться?
Придется принять нас такими, какие мы есть.
Мне больше не хочется притворяться.
Придется принять нас такими, какие мы есть.
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я не знаю, куда это ведет
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я все-таки терялся, все-таки
По любви, по любви
По любви, по любви
По любви, по любви
По любви, по любви
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я не знаю, куда это ведет
Из любви я пел своим братьям
Из любви я все-таки изменился
Из любви я пошел своим путем
Иногда я все-таки терялся, все-таки