Lyrics and translation Youssoupha - Rap franc CFA (Remix By Chi)

Rap franc CFA (Remix By Chi)

On peut pas oubliez la France-Afrique
Nique le temps des colonies
Instinct de guerre pour un homme de paix
Message de paix en temps de guerre
Au vrai militant de la diaspora
A la jeunesse révoltée d′Égypte et de Tunisie
Aux Ivoiriens dans la guerre civile
Une pense pour le peuple d'Haiti
Affranchis, Insoumis
A quel crew tu m′affilies-filies?
Goutes mes rimes infinies-finies
Et le sang coule, Mon stylo souffre d'hémophilie-philie
Le Glock fait Boum, Pas de guilli-guilli
Je suis debout, Mes paroles bougent
M'arrachent la bouche comme le pili-pili
Du haut du kili-kilimandjaro
Je guette nos terres
La paix est finie-finie
Nos darons sont biens trop fiers
Toujours en guerre et mon Afrique se resigne
Un continent en forme de gun finalement c′etait un mauvais signe
Tout nos vestiges mille-millénaires mais cependant
Ils disent que ca fait seulement 50 piges qu′on est independant
Qu'on obeissent et qu′on se couchent mec
Pendant qu'ils font du biff sur la misere de l′Afrique comme Bemard Kouchner
Ca coute cher l'espoir quand la misere s′accroit
Rever du pays de l'hiver desormais c'est la croix
L′Europe n′a rien d'amicale
Ca me fait pas rever les croisieres
Mon premier bateau s′appelait Amistad
Derriere les palissades, grands coeur et dependance
Grandeur et decadence, des chefs d'Etat sans coeur et degradant
Ecrasante histoire l′espoir est à la cave
Mon coeur criblé de balles comme un bus Togolais a la CAN
Du placard faudra un jour sortir ce theme
Mais tu sais bien mon frere quand l'argent parle la verite se tait
Et mon slogan devient une devise monetaire c′est ca...
T'avais jamais entendu de rap Franc CFA
Rend hommage a la jeunesse Africaine
Prims parolier le lyriciste Bantou
En noir et Blanc en attendant l'album Noir Desir
Je donne toute ma force au courageux peuple de Cote d′Ivoire

CFA Franc Rap (Remix By Chi)

We must not forget France-Afrique
Fuck the time of the colonies
Warrior instinct for a man of peace
Message of peace in a time of war
To the true activists of the diaspora
To the rebellious youth of Egypt and Tunisia
To the Ivorians in the civil war
A thought for the people of Haiti
Emancipated, Rebels
What crew do you affiliate me with?
Savor my endless rhymes
And as the blood flows, My pen suffers from hemophilia
The Glock goes boom, No cuddling
I stand tall, My words move
They tear my mouth apart like pili-pili
From the top of Kilimanjaro
I keep watch over our lands
Peace is over
Our elders are far too proud
Always at war, and my Africa resigns itself
A continent shaped like a gun, after all, it was a bad sign
All our thousand-year-old remains, but still
They say it's only been 50 years since we gained independence
That we obey and submit, man
While they make money off of Africa's misery, like Bernard Kouchner
Hope comes at a high price when misery increases
Dreaming of the winter country is now a cross to bear
Europe is not friendly at all
Cruises don't make me dream
My first boat was called the Amistad
Behind the fences, big hearts and dependence
Greatness and decadence, heartless and degrading leaders
Overwhelming history, hope is in the basement
My heart riddled with bullets like a Togolese bus at the CAN
One day, we will have to take this topic out of the closet
But you know well, my brother, that when money talks, truth keeps silent
And my slogan becomes a currency, it's like...
You've never heard CFA Franc rap before
Pay homage to the African youth
Prims lyricist, the Bantu wordsmith
In black and white, waiting for the Noir Désir album
I give all my strength to the courageous people of Côte d'Ivoire