Lyrics and translation Youssoupha - Rap franc CFA (Remix By Chi)

Rap franc CFA (Remix By Chi)

On peut pas oubliez la France-Afrique
Nique le temps des colonies
Instinct de guerre pour un homme de paix
Message de paix en temps de guerre
Au vrai militant de la diaspora
A la jeunesse révoltée d′Égypte et de Tunisie
Aux Ivoiriens dans la guerre civile
Une pense pour le peuple d'Haiti
Affranchis, Insoumis
A quel crew tu m′affilies-filies?
Goutes mes rimes infinies-finies
Et le sang coule, Mon stylo souffre d'hémophilie-philie
Le Glock fait Boum, Pas de guilli-guilli
Je suis debout, Mes paroles bougent
M'arrachent la bouche comme le pili-pili
Du haut du kili-kilimandjaro
Je guette nos terres
La paix est finie-finie
Nos darons sont biens trop fiers
Toujours en guerre et mon Afrique se resigne
Un continent en forme de gun finalement c′etait un mauvais signe
Tout nos vestiges mille-millénaires mais cependant
Ils disent que ca fait seulement 50 piges qu′on est independant
Qu'on obeissent et qu′on se couchent mec
Pendant qu'ils font du biff sur la misere de l′Afrique comme Bemard Kouchner
Ca coute cher l'espoir quand la misere s′accroit
Rever du pays de l'hiver desormais c'est la croix
L′Europe n′a rien d'amicale
Ca me fait pas rever les croisieres
Mon premier bateau s′appelait Amistad
Derriere les palissades, grands coeur et dependance
Grandeur et decadence, des chefs d'Etat sans coeur et degradant
Ecrasante histoire l′espoir est à la cave
Mon coeur criblé de balles comme un bus Togolais a la CAN
Du placard faudra un jour sortir ce theme
Mais tu sais bien mon frere quand l'argent parle la verite se tait
Et mon slogan devient une devise monetaire c′est ca...
T'avais jamais entendu de rap Franc CFA
Rend hommage a la jeunesse Africaine
Prims parolier le lyriciste Bantou
En noir et Blanc en attendant l'album Noir Desir
Je donne toute ma force au courageux peuple de Cote d′Ivoire

Франк КФА (ремикс от Чи)

Мы не можем забыть о Франсафрике,
К чёрту времена колоний,
Инстинкт войны для человека мира,
Послание мира во время войны,
Настоящему борцу диаспоры,
Восставшей молодежи Египта и Туниса,
Ивуарцам в гражданской войне,
Мысль о народе Гаити,
Освобожденные, непокорные,
К какой команде ты принадлежишь, милая?
Вкуси мои бесконечные рифмы,
И кровь льется, мое перо страдает гемофилией,
"Глок" делает "бум", никаких глупостей,
Я стою на ногах, мои слова движутся,
Вырывают мне рот, как перец чили,
С вершины Килиманджаро,
Я наблюдаю за нашими землями,
Мир кончился,
Наши отцы слишком горды,
Всегда на войне, и моя Африка смирилась,
Континент в форме пистолета, в конце концов, это был плохой знак,
Все наши тысячелетние останки, но тем не менее,
Они говорят, что мы независимы всего 50 лет,
Что мы должны подчиняться и ложиться, детка,
Пока они наживаются на нищете Африки, как Бернар Кушнер,
Надежда дорого обходится, когда нищета растет,
Мечтать о стране зимы теперь - это крест,
В Европе нет ничего дружелюбного,
Это не вызывает у меня мечты о круизах,
Мой первый корабль назывался "Амистад",
За палисадами, большие сердца и зависимость,
Величие и упадок, бессердечные и унижающие главы государств,
Сокрушительная история, надежда в подвале,
Мое сердце изрешечено пулями, как тоголезский автобус на Кубке африканских наций,
Когда-нибудь придется вытащить эту тему из шкафа,
Но ты же знаешь, сестра, когда говорят деньги, правда молчит,
И мой лозунг становится денежной единицей, вот так...
Ты никогда не слышала рэп о франке КФА,
Отдаю дань уважения африканской молодежи,
Первый мастер слова, банту-лирик,
В черно-белом, в ожидании альбома "Черное желание",
Я отдаю всю свою силу отважному народу Кот-д'Ивуара.