Lyrics and translation Youssoupha - SOLAAR PLEURE

SOLAAR PLEURE

Yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah (yeah, yeah, yeah)
Pour moi, Paris n'était qu'une escale, j'annonce le tarif, reste calme
Tes plaquettes reviennent d'Espagne, mes couplets viennent de l'espace
Je touche jamais la coco', on touche jamais mes propos
On touche jamais mes potos, viens toucher, ça fait "pow pow"
J'suis génération Despo, la France, un pays d'escrocs
Ils ont volé nos œuvres d'art, les ont mis dans leurs expo'
Malcolm X comme le facteur, un million de détracteurs
J'connais mеs classiques par cœur, quand Satan rit, Solaar pleure, Prim's
J'suis loin dе ma famille, ce soir, j'ai pas sommeil
J'vais tourner dans la ville, finir en studio, comme d'hab'
Même quand je pleure, j'préfère dire qu'il n'y a pas d'problème
Faire des thunes, aller m'poser sur Neptune, comme d'hab'
T'étais seule, mon amour, quand j'étais dans la merde
Le jour de ma percée, ils seront nombreux, comme d'hab'
Même quand je pleure, j'préfère dire qu'il n'y a pas d'problème
Faire des thunes, aller m'poser sur Neptune, comme d'hab'
J'fly en business class, écoute, j'veux pas d'négro dans la soute
Au bled, on s'achète des 4x4 au lieu d'réparer les routes
J'suis bizarre, j'suis pas vraiment triste, j'laisse le rap, j'suis pas dans mon trip
Triste époque, j'ai pas de doctrine, même Louane vient d'parler de drill
Mon fils en cover, en collab', puissant comme pub' Coca-Cola
J'ai des instru' à la Zola, l'écriture de Émile Zola
Slumdog Millionaire, Mumbai, ghettos d'France, je dis "goodbye"
Jour de l'an à Abidjan et j'laisse tous les ploucs à Dubaï
Tu parleras moins si mon crew t'choque, vous sucez pour un bout d'shit
J'ai vu qu't'avais des goûts d'chiottes, t'es sapé tout en Gucci, damn
Y a que Philo qui m'prêtait main forte
Quand de Buretel disait qu'j'vais pas percer car j'suis Solaar en moins fort, Dinos
J'suis loin dе ma famille, ce soir, j'ai pas sommeil
J'vais tourner dans la ville, finir en studio, comme d'hab'
Même quand je pleure, j'préfère dire qu'il n'y a pas d'problème
Faire des thunes, aller m'poser sur Neptune, comme d'hab'
T'étais seule, mon amour, quand j'étais dans la merde
Le jour de ma percée, ils seront nombreux, comme d'hab'
Même quand je pleure, j'préfère dire qu'il n'y a pas d'problème
Faire des thunes, aller m'poser sur Neptune, comme d'hab'
Sur Neptune, comme d'hab'

СОЛАР ПЛАЧЕТ

Да (да, да, да)
Да (да, да, да)
Да (да, да, да)
Для меня Париж был лишь пересадкой, объявляю цену, сохраняй спокойствие, милая
Твои таблетки прибыли из Испании, мои куплеты — из космоса
Я никогда не трогаю кокаин, никто не трогает мои слова
Никто не трогает моих друзей, попробуй тронуть, и услышишь "бах-бах"
Я из поколения Деспо, Франция — страна мошенников
Они украли наши произведения искусства, выставили их на своих выставках
Малкольм Икс, как почтальон, миллион недоброжелателей
Я знаю свою классику наизусть, когда смеётся Сатана, Солар плачет, Prim's
Я далеко от своей семьи, сегодня вечером мне не уснуть
Буду колесить по городу, закончу в студии, как обычно
Даже когда я плачу, предпочитаю говорить, что нет проблем
Зарабатывать деньги, отправиться на Нептун, как обычно
Ты была одна, моя любовь, когда я был в дерьме
В день моего прорыва их будет много, как обычно
Даже когда я плачу, предпочитаю говорить, что нет проблем
Зарабатывать деньги, отправиться на Нептун, как обычно
Лечу бизнес-классом, слушай, я не хочу негров в багажном отделении
На родине мы покупаем внедорожники вместо того, чтобы чинить дороги
Я странный, я не совсем грустный, бросаю рэп, я не в настроении
Грустные времена, у меня нет доктрины, даже Луан говорит о дрилле
Мой сын на обложке, в коллаборации, мощно, как реклама Coca-Cola
У меня инструменталы в стиле Золя, тексты Эмиля Золя
«Миллионер из трущоб», Мумбаи, гетто Франции, я говорю "прощай"
Новый год в Абиджане, а всех этих лохов оставляю в Дубае
Ты будешь меньше болтать, если моя команда тебя шокирует, вы сосёте за кусок дерьма
Я вижу, у тебя дерьмовый вкус, ты весь в Gucci, черт возьми
Только Фило протягивал мне руку помощи
Когда де Буретель говорил, что я не пробьюсь, потому что я — Солар, только слабее, Dinos
Я далеко от своей семьи, сегодня вечером мне не уснуть
Буду колесить по городу, закончу в студии, как обычно
Даже когда я плачу, предпочитаю говорить, что нет проблем
Зарабатывать деньги, отправиться на Нептун, как обычно
Ты была одна, моя любовь, когда я был в дерьме
В день моего прорыва их будет много, как обычно
Даже когда я плачу, предпочитаю говорить, что нет проблем
Зарабатывать деньги, отправиться на Нептун, как обычно
На Нептун, как обычно