ZAÏROIS - Youssoupha translation in German

ZAÏROIS

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala

J'écris par amour, mais pour toi mama faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye
J'écris par amour, mais pour toi mama faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)

Ici, l'espoir n'est pas une garantie
J'suis comme Palestine depuis 48
J'ai mal comme un coup dans la carotide
J'suis Mc Solar, t'es pas Caroline
Chez le psy allongé sur méridienne
Je pars en vrille dans ma vie, mes rimes gênes
J'ai fini bourré sur Vodka, Coca
Alors qu'on me prenait pour nouveau Kery James

J'ai fait du rap qui rend les frérots tristes
Tellement d'amour c'est presque érotique
J'ai géré le jeu comme numéro 10
J'ai gratté des freestyles en hiéroglyphes
Mes refrains que tout le monde a fredonnés
Des polémiques où j'étais Dieudonné
Papa disait, "C'est pas ça le succès"
Moi, j'ai grandi à Kinshasa, sur scène, Primo

J'écris par amour, mais pour toi maman faut mailler (faut mailler)
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (bomaye)
J'écris par amour mais pour toi mama faut mailler (faut mailler)
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Dieu bénit les négros qui prennent des risques
La guerre des pauvres ça fait la paix des riches
Le monde me rend fou, putain je dérive
Relou comme les deux-roues sur le périph'
Ils nous ont négligé, on va les ken
J'suis pas déguisé c'est ma vraie dégaine
Putain, ils ont tenté de nous enterrer mais ils ont ignoré qu'on était des graines

Alcool dans ma tête c'est un bar à thème
J'ai perdu ma terre pour une bagatelle
J'suis sénégalais par ma mère mais je perds mes repères, je ne sais pas dire, "Nanga def"
J'écris des classiques dans mon gros cahier
Le meilleur de cette vie, j'ai côtoyé
J'ai passé 25 ans dans le même label mais aujourd'hui je dois quitter Bomaye
J'ai grave la pression, j'ai les nerfs à vif

C'est pas une chanson, c'est une thérapie
C'est pas commercial, rien que je chiale
Parce que Philo t'es mon frère à vie
Ce soir, il fait froid, demain ça ira
Besoin de la foi, besoin de la science
J'ai pas choisi de naître Zaïrois, en vérité, j'ai juste de la chance, Primo

J'écris par amour, mais pour toi maman faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye
J'écris par amour mais, pour toi maman faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala

ZAÏRER

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala

Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye
Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye (Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)

Hier ist Hoffnung keine Garantie
Ich bin wie Palästina seit '48
Ich habe Schmerzen wie ein Schlag in die Halsschlagader
Ich bin MC Solar, du bist nicht Caroline
Beim Psychiater, liegend auf der Meridienne
Ich drehe durch in meinem Leben, meine Reime stören
Ich endete betrunken mit Wodka, Cola
Während man mich für den neuen Kery James hielt

Ich habe Rap gemacht, der die Brüder traurig macht
So viel Liebe, es ist fast erotisch
Ich habe das Spiel gemeistert wie die Nummer 10
Ich habe Freestyles in Hieroglyphen gekritzelt
Meine Refrains, die jeder mitgesungen hat
Kontroversen, in denen ich Dieudonné war
Papa sagte: "Das ist nicht der Erfolg"
Ich bin in Kinshasa aufgewachsen, auf der Bühne, Primo

Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her (muss Geld her)
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye (bomaye)
Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her (muss Geld her)
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (Mama, muss Geld her)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Gott segnet die Negros, die Risiken eingehen
Der Krieg der Armen schafft den Frieden der Reichen
Die Welt macht mich verrückt, verdammt, ich drifte ab
Nervig wie die Zweiräder auf der Ringautobahn
Sie haben uns vernachlässigt, wir werden sie ficken
Ich bin nicht verkleidet, das ist mein wahrer Look
Verdammt, sie haben versucht, uns zu begraben, aber sie haben ignoriert, dass wir Samen waren

Alkohol in meinem Kopf ist wie eine Themenbar
Ich habe mein Land für eine Lappalie verloren
Ich bin Senegalese durch meine Mutter, aber ich verliere meine Orientierung, ich kann nicht sagen: "Nanga def"
Ich schreibe Klassiker in mein großes Heft
Das Beste dieses Lebens habe ich erlebt
Ich habe 25 Jahre im selben Label verbracht, aber heute muss ich Bomaye verlassen
Ich stehe unter großem Druck, meine Nerven liegen blank

Das ist kein Lied, das ist eine Therapie
Das ist nicht kommerziell, nur dass ich weine
Weil Philo, du mein Bruder fürs Leben bist
Heute Abend ist es kalt, morgen wird es besser sein
Ich brauche Glauben, ich brauche Wissen
Ich habe nicht gewählt, als Zairer geboren zu werden, in Wahrheit, ich habe einfach Glück, Primo

Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye
Ich schreibe aus Liebe, aber für dich, Mama, muss Geld her
Zairer aus dem Viertel, der Kampf, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (Mama, muss Geld her)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (Mama, muss Geld her)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala