Blue Leaves, Red Dust - Youth Group translation in French

Blue Leaves, Red Dust

Regiments of stoby poles,
Rabbits and erosion holes
All bare beneath the sky.
To the untrained eye this land is dry,
There's no waterholes in sight.

There are songs here,
No more geographic lies.
We just have to find them
And we'll never compromise.

Are sung in clubs and community centers
And everybody's singing their own tune.

Got the call yesterday and we left straight away,
A long way for a funeral.
I saw the souls of all of us
In the blue leaves and red dust
And the heat is their embrace.

No more songs of tallahassee and nashville.
We got music right outside the windowsill.

I can feel it when i roam
In the pubs and the nursing homes.
I can feel it coming down the wires.

Feuilles bleues, poussière rouge

Des régiments de poteaux de stoby,
Des lapins et des trous d'érosion
Tous nus sous le ciel.
Pour l'œil non averti, cette terre est sèche,
Il n'y a pas de points d'eau en vue.

Il y a des chansons ici,
Plus de mensonges géographiques.
Il suffit de les trouver
Et nous ne ferons jamais de compromis.

Sont chantées dans les clubs et les centres communautaires
Et tout le monde chante sa propre mélodie.

J'ai reçu l'appel hier et nous sommes partis tout de suite,
Un long chemin pour un enterrement.
J'ai vu les âmes de nous tous
Dans les feuilles bleues et la poussière rouge
Et la chaleur est leur étreinte.

Plus de chansons de Tallahassee et de Nashville.
On a de la musique juste devant la fenêtre.

Je peux le sentir quand je me promène
Dans les pubs et les maisons de retraite.
Je peux le sentir descendre les fils.