Boussole - Youv Dee translation in German

Boussole

T'auras ce que tu veux, il suffit d'y croire encore et encore
J'y ai vu que du feu, des fois j'doutais de Dieu
J'me demandais qui a créé la Terre
Ensuite on s'faisait l'amour et la guerre
Dans la cuisine, la salle de bain, par terre
J'étais comme tout les négros dans la merde
J'rêvais d'une villa au bord de la mer
J'me sens comme super-héros dans son costume
Devant le micro du dio-stu
Elle a kiffé sur le vampire, elle a pas kiffé la morsure
Oui tout peut aller si vite, oui tout peut aller si loin
Et oui tout peut s'arrêter
J'avais prédis, qu'un jour ce serait à moi
Présent toute l'année civile
Et j'suis dans les discussions maintenant
Et dans les débats sur les réseaux
"Fais ce que tu penses" m'a dit maman
C'est la différence qui gêne les faux
Des fois je regrette ma vie d'avant
Quand j'regardais Kirikou, Némo
Mais bon je l'accepte évidemment
J'existerai à travers mes mots

Et j'suis dans la poussière, poussière
Sur le chemin j'ai perdu ma boussole, boussole
J'ai avancé, j'me suis fait tout seul, tout seul
Et pour tout oublier je consomme, consomme
Et pour arriver là j'ai galéré, galéré, galéré, galéré
J'ai compté les sous qu'on a généré, généré, généré, généré
Et pour arriver là j'ai galéré, galéré, galéré, galéré
J'ai compté les sous qu'on a généré, généré, généré, généré

J'suis un acharné du travail bien fait
Des rapports charnels, on fait nos affaires
J'me prend pour Tony, j'me crois dans Scarface
J'consomme le produit, j'pense à ma Scarlett
Ça vient de Saint-Bry, ça vient de Sarcelles
Retiens la sonnerie, c'est toujours la même
J'ai conquis Paris juste en restant vrai
T'as pas le talent, faut qu'tu laisses tomber
J'suis avec Skuna, j'enfume le couloir
J'ai reçu une lettre, c'est écrit "Poudlard"
On m'a dit "akhi, tu as des pouvoirs
Et la prophétie nous parlait de toi"
Moi j'ai de l'honneur et j'ai du courage
J'connais la douleur, demande pas pourquoi
Quand tu réfléchis, on est là pour rien
On se donne un but, on essaie pour voir
Du coup j'ai visé le firmament
J'ai gratté des textes, fait des mémos
Oui parce que je sais qu'à tout moment
Le karma peut être généreux
Des fois je regrette ma vie d'avant
Quand j'savais même pas faire du vélo
Mais bon je l'accepte évidemment
J'ai pas le syndrome de Peter Pan

Et j'suis dans la poussière, poussière
Sur le chemin j'ai perdu ma boussole, boussole
J'ai avancé, j'me suis fait tout seul, tout seul
Et pour tout oublier je consomme, consomme
Et pour arriver là j'ai galéré, galéré, galéré, galéré
J'ai compté les sous qu'on a généré, généré, généré, généré
Et pour arriver là j'ai galéré, galéré, galéré, galéré
J'ai compté les sous qu'on a généré, généré, généré, généré

Kompass

Du kriegst, was du willst, du musst nur immer wieder dran glauben
Ich sah nur Feuer, manchmal zweifelte ich an Gott
Ich fragte mich, wer die Erde erschuf
Dann machten wir Liebe und Krieg
In der Küche, im Bad, auf dem Boden
Ich war wie alle Niggas im Dreck
Ich träumte von einer Villa am Meer
Ich fühle mich wie ein Superheld im Anzug
Vor dem Mikro im Dio-Stu
Sie mochte den Vampir, aber nicht den Biss
Ja, alles kann so schnell gehen, ja, alles kann so weit gehen
Und ja, alles kann aufhören
Ich hatte vorhergesagt, dass es eines Tages mein Tag sein würde
Das ganze Jahr präsent
Und jetzt bin ich in den Gesprächen
Und in den Debatten auf den Netzwerken
"Tu, was du denkst", sagte Mama zu mir
Es ist der Unterschied, der die Falschen stört
Manchmal vermisse ich mein Leben von früher
Wenn ich Kirikou und Nemo schaute
Aber klar, ich akzeptiere es natürlich
Ich werde durch meine Worte weiterleben

Und ich bin im Staub, Staub
Auf dem Weg habe ich meinen Kompass verloren, Kompass
Ich bin vorwärts gegangen, hab’s allein geschafft, allein
Und um alles zu vergessen, konsumiere ich, konsumiere
Und um hierher zu kommen, habe ich gekämpft, gekämpft, gekämpft, gekämpft
Ich zählte das Geld, das wir gemacht haben, gemacht, gemacht, gemacht
Und um hierher zu kommen, habe ich gekämpft, gekämpft, gekämpft, gekämpft
Ich zählte das Geld, das wir gemacht haben, gemacht, gemacht, gemacht

Ich bin ein Verfechter von gut gemachter Arbeit
Von körperlichen Beziehungen, wir regeln unsere Angelegenheiten
Ich halte mich für Tony, ich glaube, ich bin in Scarface
Ich konsumiere das Produkt, denke an meine Scarlett
Das kommt aus Saint-Bry, das kommt aus Sarcelles
Merkt euch die Melodie, es ist immer dieselbe
Ich habe Paris erobert, einfach indem ich echt blieb
Du hast kein Talent, du solltest aufgeben
Ich bin mit Skuna, verrauche den Gang
Ich habe einen Brief bekommen, da steht "Hogwarts"
Man sagte mir "Bruder, du hast Kräfte
Und die Prophezeiung sprach von dir"
Ich habe Ehre und ich habe Mut
Ich kenne den Schmerz, frag nicht warum
Wenn du nachdenkst, sind wir für nichts hier
Wir geben uns ein Ziel, probieren es aus
Also zielte ich auf den Himmel
Ich schrieb Texte, machte Notizen
Ja, weil ich weiß, dass jeder Moment
Karma freundlich sein kann
Manchmal vermisse ich mein Leben von früher
Als ich nicht mal Radfahren konnte
Aber klar, ich akzeptiere es natürlich
Ich habe kein Peter-Pan-Syndrom

Und ich bin im Staub, Staub
Auf dem Weg habe ich meinen Kompass verloren, Kompass
Ich bin vorwärts gegangen, hab’s allein geschafft, allein
Und um alles zu vergessen, konsumiere ich, konsumiere
Und um hierher zu kommen, habe ich gekämpft, gekämpft, gekämpft, gekämpft
Ich zählte das Geld, das wir gemacht haben, gemacht, gemacht, gemacht
Und um hierher zu kommen, habe ich gekämpft, gekämpft, gekämpft, gekämpft
Ich zählte das Geld, das wir gemacht haben, gemacht, gemacht, gemacht