L'homme de ta vie - Youv Dee translation in German

L'homme de ta vie

Elle pense qu′à me charbonner
Cigarettes et Chardonnay
J'crois qu′elle est accro à moi

Elle pense qu'à me charbonner
Cigarettes et Chardonnay
J'crois qu′elle est accro à moi
Mais moi j′ai déjà donné
Tu veux passer tous les soirs
Tu veux dormir dans mon lit
Mais bon, t'as même pas mon num′
Et tu crois t'es abonnée

J′vais t'faire du mal si je te fais du bien
Elle me dit "s′il te plait, mets-y du tien"
Mais j'arrive pas, je lui mets que mon bois
Pourquoi nager dans la désillusion?
Désolé mais tu sais pas d'où je viens
Désolé mais tu sais pas je vis quoi
Papa m′a dit "t′as de l'or dans les mains
T′en sers pas que pour toucher des nichons"

Pourquoi tu m'guettes comme si j′étais un steak?
Pourquoi tu m'questionnes plus que l′inspecteur?
Pourquoi tu stresses? Pourquoi t'es inquiète?
Pourquoi tu m'plais plus quand je t′ai ken?
Yeah, j′suis à la traîne sur les feelings
Et je dois viser l'infini
Entre nous ça va pas si vite
Ouais, j′ai dû poser des limites

Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Elle veut les enfants, la maison, le chien
Mais elle n'a pas compris que j′en suis un
Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Si je disparais, me dis pas "reviens"

Bébé nan j'suis pas l′homme de ta vie
Nan, j'suis pas l'homme de ta vie
Si c′est pas moi ce sera lui
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Si c′est pas moi ce sera lui (ce sera lui, ce s'ra lui)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)

La balle, elle était dans ton camp
Il fallait rester dans ton coin
T′as pas la valeur de ton corps
T'avales et tu kiffes et tu bois
T′as badé, t'as badé, t′as vu
Cavalé, t'as ramé pour rien
Il fallait pas donner ton cul
Il fallait pas donner ta main

T′es un sac Birkin dans un Tim Burton
Et si ça t'suffit, vis le film comme t'aimes
Nan, y a pas d′victimes, si y a pas mort d′hommes
Tu viens sur mes cuisses, j'retourne mon phone-tél
Si tu lâches du fric, y aura pas d′retour
Si tu lâches ton fric, t'auras pas d′fortune
Des fois j'suis aigri, des fois j′suis fonce-dé
Des fois j'suis llé-gri, j'peux pas riposter, yeah

Elle veut un bad boy pour la tenir
Elle veut habiter dans ma tanière
J′dirige le bateau vers l′avenir
Elle me demande quand elle peut venir
J'veux que le gâteau, t′es la cerise
Désolé, pardon, si t'es vénère
Yeah, yeah

Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Elle veut les enfants, la maison, le chien
Mais elle a pas compris que j′en suis un
Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Si je disparais me dis pas "reviens"

Bébé, nan j'suis pas l′homme de ta vie (nan j'suis pas l'homme de ta vie)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan j'suis pas l′homme de ta vie)
Si c'est pas moi ce sera lui (si c′est pas moi ce sera lui)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l'homme de ta vie)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie)
Si c'est pas moi ce sera lui (si c'est pas moi ce sera lui)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie, hey)

Der Mann deines Lebens

Sie denkt nur daran, mich zu nerven
Zigaretten und Chardonnay
Ich glaub, sie ist süchtig nach mir

Sie denkt nur daran, mich zu nerven
Zigaretten und Chardonnay
Ich glaub, sie ist süchtig nach mir
Aber ich hab schon gegeben
Du willst jeden Abend vorbeikommen
Du willst in meinem Bett schlafen
Aber hey, du hast nicht mal meine Nummer
Und du denkst, du bist angemeldet

Ich werd dir wehtun, wenn ich dir Gutes tue
Sie sagt "bitte, streng dich an"
Aber ich schaff's nicht, ich geb ihr nur mein Holz
Warum in der Täuschung schwimmen?
Sorry, aber du weißt nicht, woher ich komm
Sorry, aber du weißt nicht, was ich durchmach
Papa hat gesagt "du hast Gold in den Händen
Benutz sie nicht nur, um Titten anzufassen"

Warum beobachtest du mich wie ein Steak?
Warum fragst du mehr als der Inspektor?
Warum stresst du? Warum bist du besorgt?
Warum gefällst du mir mehr, nachdem ich dich gevögelt hab?
Yeah, ich hink hinterher mit Gefühlen
Und ich muss aufs Unendliche zielen
Zwischen uns geht's nicht so schnell
Ja, ich musste Grenzen setzen

Sie will einen Bad Boy
Sie will einen Bad Boy
Sie will Kinder, das Haus, den Hund
Aber sie hat nicht verstanden, dass ich einer bin
Sie will einen Bad Boy
Sie will einen Bad Boy
Wenn ich verschwinde, sag nicht "komm zurück"

Baby, nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens
Wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (deines Lebens, deines Lebens)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (deines Lebens, deines Lebens)
Wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein (wird er's sein, wird er's sein)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (deines Lebens, deines Lebens)

Der Ball war in deinem Feld
Du hättest in deiner Ecke bleiben sollen
Du kennst deinen Wert nicht
Du schluckst und genießt und trinkst
Du hast geschaut, geschaut, gesehen
Gerannt, hast dich umsonst abgemüht
Du hättest deinen Arsch nicht geben sollen
Du hättest deine Hand nicht geben sollen

Du bist eine Birkin-Tasche in einem Tim Burton-Film
Und wenn dir das reicht, leb den Film, wie du willst
Nein, es gibt keine Opfer, wenn niemand stirbt
Du kommst auf meine Oberschenkel, ich dreh mein Handy um
Wenn du Geld rausrückst, gibt's kein Zurück
Wenn du dein Geld rausrückst, wirst du kein Glück haben
Manchmal bin ich verbittert, manchmal bin ich draufgängerisch
Manchmal bin ich gebunden, kann nicht zurückschlagen, yeah

Sie will einen Bad Boy, der sie hält
Sie will in meiner Höhle wohnen
Ich steuere das Boot in die Zukunft
Sie fragt mich, wann sie kommen kann
Ich will nur den Kuchen, du bist die Kirsche
Sorry, Entschuldigung, wenn du sauer bist
Yeah, yeah

Sie will einen Bad Boy
Sie will einen Bad Boy
Sie will Kinder, das Haus, den Hund
Aber sie hat nicht verstanden, dass ich einer bin
Sie will einen Bad Boy
Sie will einen Bad Boy
Wenn ich verschwinde, sag nicht "komm zurück"

Baby, nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens)
Wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein (wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens)
Wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein (wenn ich's nicht bin, dann wird er's sein)
Nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens (nein, ich bin nicht der Mann deines Lebens, hey)