Lyrics and translation Youv Dee - L'homme de ta vie

L'homme de ta vie

Elle pense qu′à me charbonner
Cigarettes et Chardonnay
J'crois qu′elle est accro à moi

Elle pense qu'à me charbonner
Cigarettes et Chardonnay
J'crois qu′elle est accro à moi
Mais moi j′ai déjà donné
Tu veux passer tous les soirs
Tu veux dormir dans mon lit
Mais bon, t'as même pas mon num′
Et tu crois t'es abonnée

J′vais t'faire du mal si je te fais du bien
Elle me dit "s′il te plait, mets-y du tien"
Mais j'arrive pas, je lui mets que mon bois
Pourquoi nager dans la désillusion?
Désolé mais tu sais pas d'où je viens
Désolé mais tu sais pas je vis quoi
Papa m′a dit "t′as de l'or dans les mains
T′en sers pas que pour toucher des nichons"

Pourquoi tu m'guettes comme si j′étais un steak?
Pourquoi tu m'questionnes plus que l′inspecteur?
Pourquoi tu stresses? Pourquoi t'es inquiète?
Pourquoi tu m'plais plus quand je t′ai ken?
Yeah, j′suis à la traîne sur les feelings
Et je dois viser l'infini
Entre nous ça va pas si vite
Ouais, j′ai dû poser des limites

Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Elle veut les enfants, la maison, le chien
Mais elle n'a pas compris que j′en suis un
Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Si je disparais, me dis pas "reviens"

Bébé nan j'suis pas l′homme de ta vie
Nan, j'suis pas l'homme de ta vie
Si c′est pas moi ce sera lui
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Nan, j′suis pas l'homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)
Si c′est pas moi ce sera lui (ce sera lui, ce s'ra lui)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (de ta vie, de ta vie)

La balle, elle était dans ton camp
Il fallait rester dans ton coin
T′as pas la valeur de ton corps
T'avales et tu kiffes et tu bois
T′as badé, t'as badé, t′as vu
Cavalé, t'as ramé pour rien
Il fallait pas donner ton cul
Il fallait pas donner ta main

T′es un sac Birkin dans un Tim Burton
Et si ça t'suffit, vis le film comme t'aimes
Nan, y a pas d′victimes, si y a pas mort d′hommes
Tu viens sur mes cuisses, j'retourne mon phone-tél
Si tu lâches du fric, y aura pas d′retour
Si tu lâches ton fric, t'auras pas d′fortune
Des fois j'suis aigri, des fois j′suis fonce-dé
Des fois j'suis llé-gri, j'peux pas riposter, yeah

Elle veut un bad boy pour la tenir
Elle veut habiter dans ma tanière
J′dirige le bateau vers l′avenir
Elle me demande quand elle peut venir
J'veux que le gâteau, t′es la cerise
Désolé, pardon, si t'es vénère
Yeah, yeah

Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Elle veut les enfants, la maison, le chien
Mais elle a pas compris que j′en suis un
Elle veut un bad boy
Elle veut un bad boy
Si je disparais me dis pas "reviens"

Bébé, nan j'suis pas l′homme de ta vie (nan j'suis pas l'homme de ta vie)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan j'suis pas l′homme de ta vie)
Si c'est pas moi ce sera lui (si c′est pas moi ce sera lui)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l'homme de ta vie)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie)
Nan, j'suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie)
Si c'est pas moi ce sera lui (si c'est pas moi ce sera lui)
Nan, j′suis pas l′homme de ta vie (nan, j'suis pas l′homme de ta vie, hey)

Мужчина твоей мечты

Она только и думает, как меня соблазнить
Сигареты и Шардоне
Кажется, она подсела на меня

Она только и думает, как меня соблазнить
Сигареты и Шардоне
Кажется, она подсела на меня
Но я уже своё отдал
Хочешь проводить все вечера со мной
Хочешь спать в моей постели
Но, детка, у тебя даже моего номера нет
А ты думаешь, что у нас абонемент

Я сделаю тебе больно, если сделаю хорошо
Она говорит: "Пожалуйста, постарайся"
Но не могу, я вкладываю только свой инструмент
Зачем барахтаться в разочаровании?
Извини, но ты не знаешь, откуда я
Извини, но ты не знаешь, как я живу
Папа говорил: "У тебя золото в руках,
Не используй его только для того, чтобы трогать сиськи"

Почему ты смотришь на меня, как на кусок мяса?
Почему ты допрашиваешь меня, как следователь?
Почему ты нервничаешь? Почему ты беспокоишься?
Почему я нравлюсь тебе больше, когда мы переспали?
Да, я отстаю в чувствах
И мне нужно стремиться к бесконечности
Между нами всё не так быстро
Да, мне пришлось установить границы

Она хочет плохого парня
Она хочет плохого парня
Она хочет детей, дом, собаку
Но она не поняла, что я такой и есть
Она хочет плохого парня
Она хочет плохого парня
Если я исчезну, не говори "вернись"

Детка, нет, я не мужчина твоей мечты
Нет, я не мужчина твоей мечты
Если не я, то будет он
Нет, я не мужчина твоей мечты
Нет, я не мужчина твоей мечты (твоей мечты, твоей мечты)
Нет, я не мужчина твоей мечты (твоей мечты, твоей мечты)
Если не я, то будет он (то будет он, то будет он)
Нет, я не мужчина твоей мечты (твоей мечты, твоей мечты)

Мяч был на твоей стороне
Надо было оставаться в своём углу
Ты не ценишь своё тело
Ты глотаешь, кайфуешь и пьёшь
Ты облажалась, облажалась, видишь
Скакала, старалась зря
Не стоило отдавать свою задницу
Не стоило отдавать свою руку

Ты как сумка Birkin в фильме Тима Бёртона
И если тебя это устраивает, смотри фильм, как тебе нравится
Нет жертв, если нет смертей
Ты садишься мне на колени, я переворачиваю свой телефон
Если ты потратишь деньги, возврата не будет
Если ты потратишь свои деньги, ты не разбогатеешь
Иногда я озлоблен, иногда я безбашенный
Иногда я опечален, я не могу ответить, да

Она хочет плохого парня, чтобы он её удержал
Она хочет жить в моём логове
Я направляю корабль в будущее
Она спрашивает, когда может приехать
Я хочу весь торт, ты - вишенка
Извини, прости, если ты злишься
Да, да

Она хочет плохого парня
Она хочет плохого парня
Она хочет детей, дом, собаку
Но она не поняла, что я такой и есть
Она хочет плохого парня
Она хочет плохого парня
Если я исчезну, не говори "вернись"

Детка, нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты)
Нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты)
Если не я, то будет он (если не я, то будет он)
Нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты)
Нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты)
Нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты)
Если не я, то будет он (если не я, то будет он)
Нет, я не мужчина твоей мечты (нет, я не мужчина твоей мечты, эй)