Lyrics and translation Geovanny Polanco - La Cuestión

La Cuestión

Regálame una noche llena de ternura,
Y deja que mis manos acaricien tu piel,
Sin miedo que lo nuestro no es una aventura,
Como cualquier desliz que tuve en el ayer.

Demuéstrame que un día fui esa finura,
Que necesitaste para caminar,
Tu pan de cada día tomo tu fortuna,
Como te me entregaste besándome igual.

Y se que mis deseos son como la miel,
Amante y natural como lo puedes ver,
Así mismo es mi cuerpo cuando se me entrega,
Regálame una noche ya que tu te vas.
Y se que mis deseos son como la miel,
Amante y natural como lo puedes ver,
Así mismo me encuentro cuando se me entrega,
Regálame una noche ya que tu te vas.

Solo tu y yo, en la habitación,
Tu abrazándome, y yo abrazándote,
Serás para mi, y yo para ti,
Aunque en la mañana, te alejes de mi.

Una sola noche, muy llena de amor,
Una sola noche, llena de ilusión,
Una sola noche, llena de pasión,
Solo dame ahora ya que tú te vas...

¡Oye mami, solo contigo!
Una sola noche una noche de pasión.

No quiero ver tu rostro lleno de tristeza,
Ni lagrimas mirar que corran por tu piel,
Solo quiero una noche llena de ternura,
Que me hables para amarte olvidando el ayer.

Aunque te marches lejos te seguiré amando,
No hay nada en este mundo que me haga cambiar,
Tus besos, tus caricias las sigo en el alma,
Suspirando profundo ya que tú no estas.
Aunque te marches lejos te seguiré amando,
No hay nada en este que me haga cambiar,
Tus besos, tus caricias las sigo en el alma,
Suspirando profundo ya que tu te vas.

Solo tu y yo, en la habitación,
Tu abrazándome, y yo abrazándote,
Serás para mi, y yo para ti,
Aunque en la mañana, te alejes de mi.

Una sola noche, muy llena de amor,
Una sola noche, llena de ilusión,
Una sola noche, llena de pasión,
Solo dame ahora ya que tú te vas...

¡Oye mami, solo contigo! Una sola noche una noche de pasión

Вопрос

Подари мне ночь, полную нежности,
И позволь моим рукам ласкать твою кожу,
Не бойся, что наше не мимолетное увлечение,
А не простое скольжение, что было вчера.

Докажи мне, что когда-то я был той изящностью,
Которая тебе нужна, чтобы идти,
Твой хлеб насущный, твое счастье,
Как и ты мне отдавалась, целуя меня в ответ.

И я знаю, что мои желания как мед,
Нежные и естественные, как ты можешь видеть,
Так же и мое тело, когда оно отдается,
Подари мне ночь, потому что ты уходишь.
И я знаю, что мои желания как мед,
Нежные и естественные, как ты можешь видеть,
Так же и я чувствую себя, когда отдаюсь,
Подари мне ночь, потому что ты уходишь.

Только я и ты, в спальне,
Ты обнимаешь меня, а я обнимаю тебя,
Ты будешь моей, а я твоим,
Хотя утром ты уйдешь от меня.

Всего одна ночь, полная любви,
Всего одна ночь, полная иллюзий,
Всего одна ночь, полная страсти,
Просто дай мне ее сейчас, пока ты уходишь...

Эй, детка, только с тобой!
Всего одну ночь, одну ночь страсти.

Я не хочу видеть твое лицо, полное печали,
И слез, текущих по твоей коже,
Я просто хочу ночь, полную нежности,
Чтобы ты заговорила со мной, чтобы любить тебя, забывая о вчера.

Даже если ты уйдешь далеко, я все равно буду любить тебя,
Нет ничего в этом мире, что заставило бы меня измениться,
Твои поцелуи и твои ласки я храню в своей душе,
И вздыхаю глубоко, когда тебя нет рядом.
Даже если ты уйдешь далеко, я все равно буду любить тебя,
Нет ничего, что заставило бы меня измениться,
Твои поцелуи и твои ласки я храню в своей душе,
И вздыхаю глубоко, когда ты уходишь.

Только я и ты, в спальне,
Ты обнимаешь меня, а я обнимаю тебя,
Ты будешь моей, а я твоим,
Хотя утром ты уйдешь от меня.

Всего одна ночь, полная любви,
Всего одна ночь, полная иллюзий,
Всего одна ночь, полная страсти,
Просто дай мне ее сейчас, пока ты уходишь...

Эй, детка, только с тобой! Всего одну ночь, одну ночь страсти.